Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
highs and lowsHoch- und Tiefpunkte {pl}
highs and lows Höhen und Tiefen
high-school diploma Realschulabschluss {m}
high-school diploma [Am.] [after 12 years at school]Abitur {n}
high-school dropout [female] [Am.]Schulabgängerin {f} [ohne Abschluss]
high-school graduateAbiturient {m} [etwa]
high-school graduate [female]Abiturientin {f} [etwa]
high-school graduate [female] [Am.] Schulabgängerin {f} [mit Abschluss]
highscore listBestenliste {f}
highscore tableBestenliste {f}
high-security prison Hochsicherheitsgefängnis {n}
high-security wing Hochsicherheitstrakt {m}
high-selling umsatzstark
high-sensitivity [attr.] [e.g. film, receiver]hochempfindlich
high-sensitivity filmhochempfindlicher Film {m}
high-set neck hoch angesetzter Hals {m}
high-shrinking [attr.] hochschrumpfend
high-sided wagon Hochbordwagen {m}
high-skilled hochqualifiziert
high-slit dresshochgeschlitztes Kleid {n}
high-slit skirt hochgeschlitzter Rock {m}
high-snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Grasnadel {f}
high-snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Pfeifenfisch {m} [Grasnadel]
high-snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Schmalschnäuzige Seenadel {f} [Grasnadel]
high-snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]
high-souled von hoher Gesinnung [nachgestellt]
high-soundinghochklingend
high-speed schnelllaufend
high-speed hochtourig
high-speed superschnell
high-speed hochempfindlich [z. B. Film]
high-speed [attr.]Hochleistungs-
high-speed [film/screen systems]hochverstärkend [z. B. Film-/Folien-Kombinationen]
high-speed accessHochgeschwindigkeitszugriff {m}
high-speed applicationHighspeedanwendung {f} [auch: Highspeed-Anwendung]
high-speed assembly Schnellmontage {f}
high-speed catamaranHochgeschwindigkeitskatamaran {m}
high-speed centrifuge Hochgeschwindigkeitszentrifuge {f}
high-speed cruiseBrassfahrt {f} [schnelle Fahrt]
highspeed data transmission schnelle Datenübertragung {f}
high-speed dental X-ray film hochempfindlicher Dentalröntgenfilm {m}
high-speed (dental) drill Hochleistungsbohrmaschine {f}
high-speed drilling Hochgeschwindigkeitsbohren {n}
high-speed electroslag welding Elektroschlacke-Schnellschweißen {n}
high-speed grinding Hochgeschwindigkeitsschleifen {n}
high-speed handpiece Hochgeschwindigkeitshandstück {n}
high-speed (impact) injuries Verletzungen {pl} nach Auffahrunfällen im Hochgeschwindigkeitsbereich
high-speed intensifying screen hochempfindliche Verstärkerfolie {f}
high-speed Internet access Hochgeschwindigkeitsinternetzugang {m}
high-speed Internet access Highspeed-Internetzugang {m}
high-speed lens [also: fast lens] lichtstarkes Objektiv {n}
high-speed line Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed measurement Hochgeschwindigkeitsvermessung {f}
highspeed memory Schnellspeicher {m}
high-speed memory Schnellzugriffsspeicher {m}
high-speed memory Schnellspeicher {m}
high-speed mixerSchnellmischer {m}
high-speed operation Schnelllaufbetrieb {m}
high-speed particlesHochgeschwindigkeitsteilchen {pl}
high-speed photography Hochfrequenzfotografie {f}
high-speed pickling Hochgeschwindigkeitsbeizen {n}
high-speed plough [Br.]Schnellpflug {m}
high-speed press Schnellpresse {f}
high-speed printer Schnelldrucker {m}
highspeed printer Schnelldrucker {m}
highspeed processor Schnellrechner {m}
high-speed pursuitHochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}
high-speed rail line Schnellfahrstrecke {f}
high-speed rail link Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed rail networkHochgeschwindigkeitsbahnnetz {n}
high-speed rail system Hochgeschwindigkeitsbahnsystem {n}
high-speed railway connection [Br.]Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed reader Schnellleser {m}
high-speed responseblitzschnelles Ausrücken {n}
highspeed rewind schneller Rücklauf {m}
high-speed route Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed spindle Schnelllaufspindel {f}
high-speed steam generator Schnelldampferzeuger {m}
high-speed steel Hochleistungsschnellarbeitsstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl]
high-speed steel Hochleistungschnittstahl {m}
high-speed steel Hochleistungsschnellschnittstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellschnittstahl]
high-speed taxiway turnoff Schnellabrollweg {m}
high-speed tire [Am.]Highspeed-Reifen {m} [ugs.]
high-speed track Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed train Hochgeschwindigkeitszug {m}
high-speed traumasHochrasanztraumata {pl}
high-speed traumasRasanztraumen {pl}
high-speed traumas Rasanztraumata {pl}
high-speed tyre [Br.] Highspeed-Reifen {m} [ugs.]
high-speed videoHochgeschwindigkeitsvideo {n}
high-speed welding Schnellschweißen {n}
high-spirited begeistert
high-spiritedfeurig
high-spirited ausgelassen
high-stepping hoch ausschreitend
High-Street fashionDurchschnittsmode {f}
high-strength hochfest
high-strength höherfest
high-strength plastic sleeve conduit Panzersteckrohr {n}
high-strength steel hochfester Stahl {m}
« highhighhighhighhighhighhighhighhighhikihill »
« backPage 200 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden