Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high-voltage transmission tower [Am.]Hochspannungsmast {m}
high-voltage-proof hochspannungsfest
high-volume lebhaft gehandelt
high-volume Großserien-
high-volumeMassen-
high-volume großvolumig
high-volume [of high volume]lautstark
high-volume applications Großserienanwendungen {pl}
high-volume manufacturer Großserienhersteller {m}
high-volume production Großserienfertigung {f}
high-volume securities lebhaft gehandelte Wertpapiere {pl}
high-wage countryHochlohnland {n}
high-waisted hochtailliert
high-water level Hochwasserstand {m}
high-water markHochwassermarke {f}
high-water mark [fig.] höchster Stand {m}
high-water peakScheitelwelle {f} (der Flut)
high-wattage [light bulb]stark [Glühbirne]
highway Busleitung {f}
highwayFernstraße {f}
highwayVielfachleitung {f}
highway Landstraße {f}
highway [Am.]Schnellstraße {f}
highway [Am.] Kraftfahrstraße {f}
highway [Am.] Chaussee {f} [veraltend]
highway [Am.] [Can.] Fernverkehrsstraße {f}
highway bridge [Am.] Autobahnbrücke {f}
highway bridge [Am.] [Can.] Straßenbrücke {f}
highway bus [Am.] [Can.]Überlandbus {m}
Highway Code [Br.]Straßenverkehrs-Ordnung {f}
highway cone [esp. Am.] Pylon {m} [Leitkegel]
Highway Emergency Response Operator [Am.][Pannenhelfer in Georgia, USA]
Highway Heat [Adam Rifkin]The Chase - Die Wahnsinnsjagd
highway junction [Am.] Autobahnkreuz {n}
highway junction [Am.]Autobahndreieck {n}
highway junction [Am.] Autobahnknoten {m} [österr.]
highway loop [Am.] Ringautobahn {f}
highway network [Am.] Autobahnnetz {n}
highway patrol Autobahnpolizei {f}
highway patrol officer Autobahnpolizist {m}
highway patrol stationUS-Autobahnpolizeistation {f}
highway patrol trooper [Am.] Autobahnpolizist {m}
highway picnic area [Am.] Rastplatz {m}
highway rest area [Am.] Autobahnraststätte {f}
highway restaurant [Am.] Rasthaus {n}
highway robber Strauchritter {m}
highway robbers Strauchritter {pl}
highway robberyStraßenraub {m}
highway robbery Straßenräuberei {f}
highway robberyWegelagerei {f}
highway robbery [Am.] [coll.] Wucher {m}
highway robbery [Am.] [coll.]Halsabschneiderei {f} [ugs.]
highway seam Straßenfuge {f}
highway system [Am.]Autobahnnetz {n}
Highway to Heaven Ein Engel auf Erden
Highway to HeavenDer Engel kehrt zurück
highway traffic control post Straßenverkehrsposten {m}
highway transport [Am.] Güterfernverkehr {m}
highway tunnel [Am.] Autobahntunnel {m}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]Essbare Mittagsblume {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis] Gelbe Mittagsblume {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis] Pferdefeige {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]Hottentottenfeige {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]Hexenfinger {m}
(highway) rest stop [Am.] Autobahnraststätte {f}
highwayman Straßenräuber {m}
highwaymanWegelagerer {m}
highwayman Schnapphahn {m}
highways [Am.] Schnellstraßen {pl}
Highways Agency [an executive agency, part of the Department for Transport in England][Behörde in England, die für den Unterhalt der Autobahnen und Fernstraßen zuständig ist]
Highways Department Tiefbauamt {n}
highwaywomanWegelagerin {f}
high-wet [attr.] hochnass
high-wet-modulus rayon hochnassfeste Viskosefaser {f}
high-wheeled hochrädrig
high-wheeled vehiclehochrädriges Fahrzeug {n}
high-wheeled vehiclekuckuck hochrädriges Fahrzeug {n}
high-wire actHochseilakt {m} [fig.]
high-wire act [fig.] Drahtseilakt {m} [fig.]
high-wrought expectations hochgespannte Erwartungen {pl}
high-yield ertragsstark
high-yieldhohen Ertrag abwerfend
high-yield ergiebig
high-yield bond ertragsstarke Anleihe {f}
high-yield securities ertragsstarke Wertpapiere {pl}
hi-hat Hi-Hat {n} [Becken]
hi-hatCharleston-Maschine {f} [veraltet]
hijab Hidschab {m}
hijab Hijab {m}
hijack Entführung {f}
hijacked entführt
hijacked gekapert
hijacker Entführer {m}
hi-jacker Flugzeugentführer {m}
hijacker Flugzeugentführer {m}
hijackerLuftpirat {m}
hijacker Hijacker {m}
hijacker [female]Entführerin {f}
hijacker [female]Hijackerin {f}
hijacker [female]Flugzeugentführerin {f}
« highhighhighhighhighhighhijahilahillhillHima »
« backPage 201 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden