Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 202 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high-speed route Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed spindleSchnelllaufspindel {f}
high-speed steam generator Schnelldampferzeuger {m}
high-speed steel Hochleistungsschnellarbeitsstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl]
high-speed steel Hochleistungschnittstahl {m}
high-speed steel Hochleistungsschnellschnittstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellschnittstahl]
high-speed taxiway turnoff Schnellabrollweg {m}
high-speed tire [Am.]Highspeed-Reifen {m} [ugs.]
high-speed trackHochgeschwindigkeitsstrecke {f}
high-speed trainHochgeschwindigkeitszug {m}
high-speed traumas Hochrasanztraumata {pl}
high-speed traumas Rasanztraumen {pl}
high-speed traumas Rasanztraumata {pl}
high-speed tyre [Br.] Highspeed-Reifen {m} [ugs.]
high-speed video Hochgeschwindigkeitsvideo {n}
high-speed videohoppsa Hochgeschwindigkeitsvideo {n}
high-speed welding Schnellschweißen {n}
high-spirited begeistert
high-spiritedfeurig
high-spirited ausgelassen
high-steppinghoch ausschreitend
High-Street fashionDurchschnittsmode {f}
high-strengthhochfest
high-strength höherfest
high-strength plastic sleeve conduit Panzersteckrohr {n}
high-strength steel hochfester Stahl {m}
high-strength steelhöherfester Stahl {m}
high-strunghochgespannt
high-strung neurotisch
high-strung nervös
high-sulfur [Am.] hochschwefelhaltig
high-sulphur [Br.]hochschwefelhaltig
hight [archaic] [called or named]geheißen [genannt]
hight [Br.] [Scot.] [Irish] [obs.] Gelöbnis {n}
high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Wollblume {f}
high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Dichtblütiges Wollkraut {n}
high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblütige Königskerze {f}
high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblütiges Wollkraut {n}
high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]Großblüten-Königskerze {f}
high-taper [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]Großblumige Königskerze {f}
high-tar cigaretteZigarette {f} mit hohem Teergehalt
high-tax countryHochsteuerland {n}
hightech Hi-Tech-
high-tech Hochtechnologie {f}
high-techmit hoher Technologie [nachgestellt]
hightechHochtechnologie {f}
high-techhochtechnologisch
high-tech hoch technologisiert
hightechHightech {n} {f}
hightechHi-Tech {n}
high-techhochtechnisiert
high-tech cluster High-Tech-Cluster {m}
high-tech concernsHochtechnologiekonzerne {pl}
high-tech medicineApparatemedizin {f} [manchmal pej.]
high-tech productHochtechnologieprodukt {n}
high-tech productHightechprodukt {n} [auch: Hightech-Produkt]
high-tech sectorHightech-Sektor {m}
high-technology Hochtechnologie {f}
high-technologymit hoher Technologie [nachgestellt]
high-technology medicineApparatemedizin {f}
high-technology product Hochtechnologieprodukt {n}
high-technology sector Hochtechnologiesektor {m}
high-temperature anomaly Hochtemperaturanomalie {f}
high-temperature conductivity Hochtemperaturleitfähigkeit {f}
high-temperature gas-cooled reactor gasgekühlter Hochtemperaturreaktor {m}
high-temperature (geothermal) areaHochtemperaturgebiet {n} [Vulkanismus]
high-temperature grease wärmebeständiges Schmierfett {n}
high-temperature performanceHochtemperaturleistung {f}
high-temperature performance of sth. Leistungsverhalten {n} von etw. [Dat.] bei hohen Temperaturen
high-temperature reactor Hochtemperaturreaktor {m}
high-temperature resistance Beständigkeit {f} gegen hohe Temperaturen
high-temperature resistant hochtemperaturbeständig
high-temperature resistant [high-temperature-resistant]hochwarmfest
high-temperature (resistant) steelhochwarmfester Stahl {m}
high-temperature resisting hochwarmfest
high-temperature resisting hochtemperaturbeständig
high-temperature superconductivity Hochtemperatur-Supraleitfähigkeit {f}
high-temperature superconductor Hochtemperatursupraleiter {m}
high-tenacity filament hochfestes Filament {n}
high-tensile steel hochfester Stahl {m}
high-tension bolt HV-Schraube {f}
high-tension glaucoma Hochdruckglaukom {n} [auch: Hochdruck-Glaukom]
high-tension (power) lineHochspannungsleitung {f}
high-throughput / high throughput synthesis Hochdurchsatzsynthese {f} [auch: Hochdurchsatz-Synthese]
high-throughput screening Hochdurchsatz-Screening {n}
high-throughput screening High-Throughput-Screening {n}
high-tide alert Flutwarnung {f}
high-tide level Hochwasserstand {m} [an der See]
highting [obs.] [adornment, embellishment] Verzierung {f}
high-titer [Am.] hochkonzentriert
hightly [obs.] [hopeful, joyous] hoffnungsvoll [freudig]
high-tone [Am.] [coll.] exklusiv [vornehm]
high-tonedelegant
high-toned [aspiring to high standards]anspruchsvoll
high-toned [coll.]hochgestochen
high-toned [coll.]vornehm [Person, Restaurant etc.]
high-toned [coll.]geltungsbedürftig
high-toned [coll.] hoch [Gedanken etc.]
high-toned [coll.]erhaben [Gedanken etc.]
high-toned [principled] prinzipienfest
« highhighhighhighhighhighhighhighhikiHilbhill »
« backPage 202 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden