dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 206 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
(high / low) degree of aquatic pollution	(hohe / niedere) Gewässerbelastung {f}
high / medium / low [e.g. risk]	hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]
High 5s project	High-5s-Projekt {n} [auch: Projekt High 5s]
high abrasion resistant	hochabriebfest
high abrasion resistant	hoch abriebfest [inoffiziell neben: hochabriebfest]
high achiever	aufstiegsorientierter Mensch {m}
high achiever	Spitzenkraft {f}
high achiever	leistungsstarke Person {f}
high action [stringed instrument]	großer / hoher Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre]
high active waste <HAW>	hochradioaktiver Abfall {m}
high active waste <HAW>	hochaktiver Abfall {m}
high affinity	hohe Affinität {f}
high air burst	Höhendetonation {f}
High Alemannic	Hochalemannisch {n}
high alp	Hochalm {f}
high alpine roads	Hochalpenstraßen {pl}
high altar	Hauptaltar {m}
high altar	Hochaltar {m}
high altar	Choraltar {m}
high altar	Fronaltar {m}
high altars	Hochaltäre {pl}
high altitude - high opening <HAHO> [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening]	HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe]
high altitude - low opening <HALO> [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening]	HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe]
high altitude clinic	Höhenklinik {f}
high altitude health resort	Höhenkurort {m}
high altitude resort	Höhenkurort {m}
high altitude training	Höhentraining {n}
high altitudes	große Höhen {pl}
high and dry [fig.]	sich selbst überlassend
High and Dry [US title] [Alexander Mackendrick]	Die Maggie
high and low [everywhere]	überall
high and low [idiom] [everywhere]	an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall]
high and low speed switch	Hoch- und Niedertourenschalter {m} [ugs.]
high and low tide	Flut und Ebbe
high and mighty	herablassend
high and mighty	arrogant
high and mighty	hochmächtig [arrogant]
high angelica [Angelica atropurpurea]	Purpur-Engelwurz {f}
high angelica [Angelica atropurpurea] [American angelica]	Amerikanische Engelwurz {f}
high angle fault	Steilwinkelverwerfung {f}
high angle fire	Steilfeuer {n}
high angle rescue	Höhenrettung {f}
high angular resolution diffusion imaging <HARDI>	Diffusionsbildgebung {f} mit hoher Winkelauflösung
High Anxiety [Mel Brooks]	Höhenkoller
high approval ratings	hohe Zustimmungsraten {pl}
high Arctic [also: High Arctic]	Hocharktis {f}
high Arctic [also: high arctic]	hocharktisch
high Arctic buttercup [Ranunculus hyperboreus]	Nordischer Hahnenfuß {m}
high aristocracy	Hocharistokratie {f}
high aristocracy	Hochadel {m}
high art	Hochkunst {f}
high as a kite [drunk]	voll wie eine Haubitze
high as a tower	turmhoch
high aspect ratio unswept rudder	ungepfeiltes Seitenruder {n}
High Atlas	Hoher Atlas {m}
high attendance	hohe Besucherzahl {f}
high availability	Hochverfügbarkeit {f}
high back booster seat [for children]	Kindersitz {m} [mit Rückenlehne]
high ball	hoher Ball {m}
high bar	Reck {n}
high bar gold medal	Reckgold {n} [ugs.] [Goldmedaille im Reckturnen]
high bar gold medalist [esp. Am.]	Goldmedaillengewinner {m} am Reck
high bar gold medallist [esp. Br.]	Goldmedaillengewinner {m} am Reck
high bar gymnast	Reckturner {m}
high bar gymnast [female]	Reckturnerin {f}
high baroque	Hochbarock {m} {n}
high beam [Am.] [Aus.]	Fernlicht {n}
high beam [Am.] [Aus.]	Aufblendlicht {n}
high birth rate	hohe Geburtenzahl {f}
High Bit-Rate Digital Subscriber Line <HDSL>	digitale Teilnehmeranschlussleitung {f} für hohe Bitraten
high blood potassium [hyperkalaemia]	hoher Kaliumspiegel {m} im Blut [Hyperkaliämie]
high blood pressure	(arterielle) Hypertonie {f}
high blood pressure	hoher Blutdruck {m}
high blood pressure <HBP>	Bluthochdruck {m}
high blood pressure patients	Bluthochdruck-Patienten {pl}
high blood sugar	Überzuckerung {f}
high blueberry [Vaccinium corymbosum]	Amerikanische Heidelbeere {f}
high blueberry [Vaccinium corymbosum]	Kulturheidelbeere {f} [Amerikanische Heidelbeere]
high boiler	Hochsieder {m}
high book profits	hohe Buchgewinne {pl}
high boot	Schaftstiefel {m}
high boot	Rohrstiefel {m}
high boots	Stiefel {pl} [hoch]
high brass [coll.] [high-ranking official, esp. officer]	hohes Tier {n} [ugs.] [hochrangige Person, bes. Offizier]
high breathing [clavicular breathing]	Hochatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie]
high bridge	Hochbrücke {f}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Feuriger Perlmutterfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Feuriger Perlmuttfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Adippe-Perlmutterfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Feuriger Waldhügelland-Perlmutterfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Märzveilchenfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Märzveilchen-Perlmutterfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Hundsveilchen-Perlmutterfalter {m}
high brown fritillary [Fabriciana adippe, syn.: Argynnis adippe]	Bergmatten-Perlmutterfalter {m}
high building	hohes Gebäude {n}
high calling	himmlische Berufung {f}
high caloric gas [natural gas]	H-Gas {n} [Erdgas]
high camp	Hochlager {n}
high capitalism	Hochkapitalismus {m}
high carbon steel	Hartstahl {m}
« Hiev — hicc — hidd — hide — hier — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 206 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten