dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 208 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
High Command of the Navy	Oberkommando {n} der Kriegsmarine <IJN>
High Commission	Hochkommissariat {n}
high commissioner	Hochkommissar {m}
high commissioner	hoher Kommissar {m}
high commissioner	Hochkommissariat {n}
high concentrations of nitrates	hohe Nitratgehalte {pl}
high confidence	hohe Wahrscheinlichkeit {f}
high confidence	hohe Zuverlässigkeit {f}
high consistency	hohe Stoffdichte {f}
High Consistory	Oberkirchenrat {m} <OKR> [Gremium]
high contrast	starker Kontrast {m}
high contrast <HC>	Hochkontrast {m} <HK>
high cost {sg} of living	hohe Lebenshaltungskosten {pl}
high country	Hochland {n}
High Court [Aus.]	Oberster Gerichtshof {m} des Australischen Bundes
High Court [Br.]	Hoher Gerichtshof {m}
high court [in some countries]	Obergericht {n} [in einigen Ländern]
High Court [Scotland]	Schwurgericht {n}
high court judge	Richter {m} am Obersten Gericht
high court of appeal	Oberappellationsgericht {n}
High Court of Justice [England/Wales]	Zentralzivilgericht {n} [Teil des Obersten Gerichtshofs]
high court president [Switzerland]	Obergerichtspräsident {m} [schweiz.]
high criminal court [of court of appeal, or supreme court]	Strafsenat {m}
high cross	Hochkreuz {n}
high cube / hicube container	Großvolumen-Container {m}
high culture	Hochkultur {f}
high current	Hochstrom {m}
high current cable	Hochstromkabel {n}
high current inverter	Hochstromwechselrichter {m}
high cut bikini	Rio-Bikini {m}
high cut bikini	Riobikini {m}
high cut brief	Rio-Slip {m}
high cycle fatigue	Dauerschwingbeanspruchung {f}
high cycle fatigue	Langzeitermüdung {f}
high cycle fatigue <HCF>	Zeitfestigkeitsbereich {m} <ZFB> [Betriebsfestigkeit]
high cycle fatigue <HCF>	Dauerfestigkeit {f} <DF>
high data rate	schnelle Datenübertragung {f}
high day [Br.]	Festtag {m}
high definition <HD>	Hochauflösung {f}
high definition film	hoch auflösender Film {m}
high definition television <HDTV>	Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]
high definition television <HDTV>	hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high definition television <HDTV> [medium]	hochauflösendes Fernsehen {n}
high definition television (set)	hochauflösender Fernseher {m} [ugs.]
high definition TV <HDTV>	hochauflösendes / hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high degree	hohes Maß {n}
high degree	hoher Grad {m}
high degree of civilization	hoher Stand {m} der Zivilisation
high degree of transparency	hohes Maß {n} an Transparenz
high demand	starke Nachfrage {f}
high demand	große Nachfrage {f}
high density	hohe Dichte {f}
high density contaminant	Schwerschmutz {m}
high density fiberboard [Am.] <HDF>	hochdichte Faserplatte {f} <HDF>
high density phase [also: high-density phase]	Hochdichtephase {f}
high density polyethylene <HDPE>	Polyethylen {n} hoher Dichte
high dependency (unit) [UK]	Intensivüberwachungspflege {f} [Krankenhausstation]
high desk	Stehpult {n}
high diligence	große Sorgfalt {f}
high dive	Turmsprung {m} [Schwimmen]
high diver	Wasserspringer {m}
high diver [female]	Wasserspringerin {f}
high diving	Turmspringen {n}
high diving	Wasserspringen {n}
high dryer	Hochtrockner {m}
high dynamic range <HDR>	High Dynamic Range {f} <HDR>
high dynamic range image <HDRI, HDR image>	Hochkontrastbild {n}
high dynamic range imaging <HDRI, HDR imaging>	Hochkontrastbildgebung {f}
high earner	Vielverdiener {m}
high earner	Spitzenverdiener {m}
high efficiency	hoher Leistungsgrad {m}
high efficiency solar cell [also: high-efficiency solar cell]	Hochleistungssolarzelle {f}
high electron mobility transistor <HEMT>	High-Electron-Mobility-Transistor {m} <HEMT> [Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit]
high elf	Hochelf {m} [bei J. R. R. Tolkien: Hochelb]
high elves	Hochelfen {pl}
high empire [Roman history]	hohe Kaiserzeit {f} [Römische Geschichte]
high endothelial venule <HEV>	hochendotheliale Venole {f} <HEV> [selten]
high enema	hoher Einlauf {m}
high energy	Hochenergie {f}
high energy data	Hochenergiedaten {pl}
High Enlightenment	Hochaufklärung {f}
high esteem	Hochachtung {f}
high expectations	hohe Erwartungen {pl}
high expectations	hochgespannte Erwartungen {pl}
high explosive <HE>	hochexplosiv
high explosive bomb	Sprengbombe {f}
high explosive fragmentation shell	Sprenggranate {f} <Sprgr., Spgr., SprGr>
high explosive fragmentation shell	Splittersprenggeschoss {n}
high explosive, plastic <HEP> [Am.]	Quetschkopf {m}
high explosive shell	Sprenggranate {f}
high explosive shell	Sprenggeschoss {n}
high explosive squash head <HESH>	Quetschkopf {m}
high explosives	Sprengstoffe {pl}
high fashion	Haute Couture {f}
high fashion	topmodisch
high (feeling)	Hochgefühl {n}
High Fens {pl} [usually: the High Fens]	Hohes Venn {n} [meist: das Hohe Venn]
high fever	starkes Fieber {n}
high fibre [Br.]	ballaststoffreich
high fibre diet [Br.]	ballaststoffreiche Kost {f}
« hick — hidd — hide — hier — High — High — High — high — high — high — high »

« back

Page 208 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten