dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 210 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
High Tauern	Hohe Tauern {pl}
High Tauern National Park	Nationalpark {m} Hohe Tauern
high tea [Br.]	Abendbrot {n} [frühes]
high tea [Br.]	leichte Mahlzeit {f} mit Tee [spätnachmittags oder am frühen Abend]
high tea [Br.]	frühes Abendessen {n} [zwischen 17 und 19 Uhr]
high tech	hoch technologisch
high tech	Hightech {n} {f}
high tech [also: high-tech, hightech] [short for: high technology]	Hochtechnologie {f}
high technology	Spitzentechnologie {f}
high technology	hochentwickelte Technik {f}
high technology [also: high-technology]	Hochtechnologie {f}
high technology companies	Hochtechnologiekonzerne {pl}
high technology fields	Hochtechnologiebereiche {pl}
high temperature	hohe Temperatur {f}
high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf {m}
high temperature consumers	Hochtemperaturverbraucher {m}
high temperature corrosion	Hochtemperaturkorrosion {f}
high temperature grease	wärmebeständiges Schmierfett {n}
high temperature insulating brick <HTI brick>	Isolierstein {m}
high temperature insulating brick <HTI brick>	Schaumstein {m}
high temperature (resistant) steel	hochwarmfester Stahl {m}
high temperature strength	Warmfestigkeit {f}
high tension	Oberspannung {f}
high tension [high voltage]	Hochspannung {f} <HS>
High Tension [USA] [Alexandre Aja]	High Tension
high thermal stability	Warmfestigkeit {f}
high throughput (speed)	hohe Durchsatzgeschwindigkeit {f}
high tide	Hochwasser {n} [des Meeres]
high tide	Flut {f} [Gezeiten]
high tide	Tidehochwasser {n}
High Tide at Noon [Philip Leacock]	Schau nicht zurück
high tide of the century	Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
high tolerability	hohe Verträglichkeit {f}
high tolerability	gute Verträglichkeit {f}
high town [e.g. of Québec]	Oberstadt {f}
high traitor [person guilty of high treason]	Hochverräter {m}
high treason	Hochverrat {m}
high treason	Majestätsverbrechen {n}
high treason trial	Hochverratsprozess {m}
high unemployment	hohe Arbeitslosigkeit {f}
high up	hoch droben [südd.] [österr.] [auch geh.]
high up	weit oben
high up in the mountains	hoch oben in den Bergen
high up on the mountains	hoch oben auf den Bergen
high uptime	hohe Verfügbarkeit {f}
high use [of sth.]	reichlicher Gebrauch {m} [von etw. [Dat.]]
high vacuum <HV>	Hochvakuum {n} <HV>
high vacuum grease	Hochvakuumfett {n}
high vacuum section	Hochvakuumbereich {m}
high vacuum technology	Hochvakuumtechnik {f}
high vaginal swab <HVS>	Portioabstrich {m}
high valley	Hochtal {n}
high velocity oxygen fuel spraying <HVOF>	Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}
High Victorian	hochviktorianisch
High Victorian Gothic	Neugotik {f} [in GB und USA]
high visibility vest	Warnweste {f}
high voice	hohe Stimme {f}
high voltage	Starkstrom {m} [ugs.]
high voltage <HV>	Hochspannung {f} <HS>
high voltage control box	Hochspannungsschaltkasten {m}
high voltage current	Kraftstrom {m}
high voltage current [also: high-voltage current]	Starkstrom {m}
high voltage direct current transmission <HVDC transmission>	Hochspannungsgleichstromübertragung {f} <HGÜ>
high voltage engineering	Hochspannungstechnik {f}
high voltage generator <HV generator>	Hochspannungsgenerator {m}
high voltage insulation technique	Hochspannungsisoliertechnik {f}
high voltage kit	Hochspannungsbaukasten {m}
high voltage network	Hochspannungsnetz {n}
high voltage sign [hazard symbol]	Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [Warnzeichen D-W008 nach DIN 4844-2]
high voltage source	Hochspannungsquelle {f}
high voltage switchgear	Hochspannungsschaltanlagen {pl}
high voltage system	Starkstromanlage {f}
high voltage technology	Hochspannungstechnik {f}
high voltage testing unit	Hochspannungsprüfgerät {n}
high voltage traveling arc [Am.]	Jakobsleiter {f}
high voltage travelling arc	Jakobsleiter {f}
high voltage unit	Hochspannungsteil {m}
high volume [high number]	hohes Aufkommen {n}
high VP [high vasopressin, antidiuretic hormone, ADH level]	hoher ADH-Spiegel {m} [Adiuretin, Vasopressin]
high water	Hochwasser {n} [eines Flusses]
high water	Flut {f}
high water pump station	Hochwasserpumpwerk {n}
high water situation	Hochwasserlage {f}
high waves {pl}	hoher Wellengang {m}
high wheel [also: high wheeler] [penny farthing]	Hochrad {n}
high wheeler [penny farthing]	Hochrad {n}
high wind	starker Wind {m}
high wind days	Starkwindtage {pl}
high winds	starke Winde {pl}
high wire	Hochseil {n}
high woodwinds [e.g. flute and oboe]	hohe Holzbläser {pl} [z. B. Flöte und Oboe]
high words	hochtrabende Worte {pl}
high words	laute Worte {pl}
high workload	Arbeitshäufung {f}
High Wycombe	High Wycombe {n}
high yaller [Am.] [sl.] [offensive]	[Schimpfwort für einen Mulatten oder hellhäutigen Afroamerikaner bzw. Afrikaner]
high yield	hoher Ertrag {m}
high yield bond	hochverzinsliche Anleihe {f}
high yield bond	Schrottanleihe {f}
high yielder	ertragsstarkes Wertpapier {n}
« High — high — high — high — High — High — high — high — high — high — high »

« back

Page 210 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten