dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 210 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
(Hinckley's) golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]	Gold-Akelei / Goldakelei {f}
Hincmar of Reims	Hinkmar {m} von Reims
hind	Hirschkuh {f}
hind	hintere
hind	Hindin {f} [poet.]
hind [archaic] [pej.] [country bumpkin, rustic]	Bauerntölpel {m} [pej.]
hind calf [female fawn]	Schmaltier {n}
hind feet	Hinterfüße {pl}
hind foot	Hinterfuß {m}
hind foot [tarsus]	Rückfuß {m}
hind leg	Hinterbein {n}
hind leg	Hinterlauf {m}
hind legs	Hinterläufe {pl}
hind legs	Hinterbeine {pl}
hind limbs	Hintergliedmaßen {pl}
hind part of the body	Hinterkörper {m}
hind paw	Hinterpfote {f}
hind paw [esp. of bears] [also: hind-paw]	Hintertatze {f} [bes. bei Bären]
hind quarters {pl}	Hinterhand {f} [Pferd]
hind toes	Hinterzehen {pl}
hindberry [Rubus idaeus] [obs.] [raspberry]	Himbeere {f}
hindbrain [rhombencephalon]	Rautenhirn {n}
hindcast	Hindcast-Simulation {f}
Hindenburg disaster	Hindenburg-Unglück {n}
Hindenburg Line [Siegfried Line]	Siegfriedstellung {f} [auch: Siegfriedlinie]
Hindenburgdamm [also: Hindenburg Dam]	Hindenburgdamm {m}
hinder [hind, posterior]	hintere
hinderance [spv.]	Behinderung {f}
hindered	behindert
hindering	behindernd
hindering	hinderlich
hindering	obstruktiv
hindermost [dated]	zuletzt
Hinde's pied babbler [Turdoides hindei]	Hindedrossling {m}
Hinde's pouched rat [Beamys hindei]	Kleine Hamsterratte {f}
Hinde's rock rat [Aethomys hindei]	Hinde-Buschratte {f}
hindfoot [spv.] [hind foot]	Hinterfuß {m}
hindgut	Enddarm {m}
hindgut-proctodeum junction [pectinate line of anal canal]	Kryptenlinie {f}
hindheel [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]	Gemeiner Wasserdost {m}
hindheel [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]	Gewöhnlicher Wasserdost {m}
Hindi	Hindi {n}
Hindi teacher [female]	Hindilehrerin {f}
hindleg	Hinterbein {n}
hindlimb	Hintergliedmaße {f}
hindlimbs	Hintergliedmaßen {pl}
Hindman's theorem [also: theorem of Hindman]	Satz {m} von Hindman
hindmilk	Hintermilch {f}
hindmilk	Nachmilch {f}
hindmost	hinterste
hindmost	letzte
Hindoo	Hindu {m}
Hindoo	Inder {m} [bes. aus Nordindien]
Hindoo [female]	Inderin {f} [bes. aus Nordindien]
Hindooism [spv.] [archaic]	Hinduismus {m}
Hindoos	Hindus {pl}
Hindoos	Inder {pl} [bes. aus Nordindien]
Hindoos [female]	Inderinnen {pl} [bes. aus Nordindien]
hindquarter	Hinterviertel {n}
hindquarter	Hinterbacke {f}
hindquarters	Hinterteil {n} [eines Tieres]
hindquarters	Hinterleib {m}
hindquarters {pl}	Hinterhand {f} [von Pferd, Hund etc.]
hindrance	Hindernis {n}
hindrance	Verwehrung {f}
hindrance	Behinderung {f}
hindrance	Nachteil {m}
hindrance	Hemmnis {n}
hindrance	Hinderung {f} [Behinderung]
hindrance [prevention]	Verhinderung {f}
hindrances	Hindernisse {pl}
hinds	Hirschkühe {pl}
Hind's (montane) viper [Montatheris hindii, syn.: Atheris Hindii, Bitis hindii, Hindius hindii, Vipera hindii]	Ostafrikanische Bergotter {f}
hindsight	Nachsicht {f} [Betrachtung, Sicht im Nachhinein]
hindsight	späte Einsicht {f}
hindsight	Rückschau {f}
hindsight bias	Rückschaufehler {m}
Hindsight is always twenty-twenty.	Hätte, hätte, Fahrradkette. [ugs.] [Hinterher ist man immer klüger.]
Hindsight is (always) 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger (als vorher).
Hindu	hinduistisch
Hindu	Hindu {m}
Hindu	Inder {m} [bes. aus Nordindien]
Hindu [female]	Inderin {f} [bes. aus Nordindien]
Hindu [female]	Hindu {f}
Hindu architecture	Hindu-Architektur {f}
Hindu culture	Hindukultur {f}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Indischer Stechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Asiatischer Stechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Weichhaariger Stechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Metelstechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Flaumiger Stechapfel {m}
Hindu king	Hindukönig {m}
Hindu Kush	Hindukusch {m}
Hindu nationalism	Hindu-Nationalismus {m}
Hindu nationalism	Hindunationalismus {m}
Hindu people	Hindus {pl}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Flaumiger Stechapfel {m}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Weichhaariger Stechapfel {m}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Metelstechapfel {m}
« hiki — Hilb — hill — Hima — Hima — Hinc — Hind — hint — hips — hips — hiri »

« back

Page 210 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden