Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hinge Band {n} [Scharnier]
hingeGelenkband {n}
hingeScharnierband {n}
hingeBeschlag {m} [Scharnier]
hinge Fitsche {f} [Scharnier, Angel (Tür, Fenster)]
hinge Scharniergelenk {n}
hingeGelenkstück {n} [Scharnier]
hinge [bookbindery] Innengelenk {n} [bei Büchern]
hinge [door or window hinge]Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
hinge [stamp hinge]Falz {m} [Briefmarkenfalz]
hinge articulatorScharnierartikulator {f}
hinge axisScharnierachse {f}
hinge bolt Scharnierbolzen {m}
hinge effect Gelenkwirkung {f}
hinge formulaSchlossformel {f}
hinge joint Drehgelenk {n}
hinge jointScharniergelenk {n}
hinge joint Winkelgelenk {n}
hinge joint [Articulatio ginglymus]Ginglymus {m}
hinge mark Falzspur {f}
hinge mark Falzrest {f}
hinge movement Scharnierbewegung {f} [Kiefergelenk]
hinge party [rare] [swing party] Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]
hinge pin Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen]
hinge pin Scharnierstift {m}
hinge pin Scharnierbolzen {m}
hinge plate Schlossplatte {f}
hinge teethSchlosszähne {pl}
hingeddrehbar
hinged zusammenklappbar
hingedklappbar
hingedmit Scharnieren [nachgestellt]
hinged angelenkt
hinged aufklappbar [Fenster, Tafel]
hingedscharniert
hinged [stamp]mit Falz [nachgestellt]
hinged back angelenkter Rückdeckel {m}
hinged case Klapphülle {f} [z. B. bei Handys]
hinged connectionGelenkverbindung {f}
hinged connection Scharnierverbindung {f}
hinged cover Klappdeckel {m}
hinged doorhängende Tür {f}
hinged doorsKlapptüren {pl}
hinged girder system Gerberträger {pl}
hinged handle Klappgriff {m}
hinged handle [socket wrench] Gelenkgriff {m}
hinged joint [revolute joint] Drehgelenk {n} [Scharnier]
hinged lidScharnierdeckel {m}
hinged pockets [Am.]Kippfächer {pl}
hinged strip Klappleiste {f}
hinged to fold zusammenklappbar
hinged uphochgeklappt
(hinged) lidKlappe {f}
(hinged) lid Klappdeckel {m}
hinged-body car Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon mit mittigem Gelenk]
hingeless falzlos
hingemouth [Phractolaemus ansorgii] Afrikanischer Schlammfisch {m}
hinges Scharniere {pl}
hinges Angeln {pl} [an der Tür]
Hinggan fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]Mandschurische Tanne {f}
Hinggan fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis] Ostsibirische Tanne {f}
hingganite-(Ce) [Ce2Be2(SiO4)2(OH)2] Hingganit-(Ce) {m}
hingganite-(Yb) [(Yb,Y)BeSiO4(OH)]Hingganit-(Yb) {m}
hingingabhängend
hinky [Am.] [coll.] verdächtig
hinkypunk [will-o'-the-wisp]Irrlicht {n}
hinnyMaulesel {m}
hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa] Hinoki-Scheinzypresse {f}
hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa]Hinoky-Scheinzypresse {f}
hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa] Muschel-Zypresse {f}
hinsdalite [(Pb,Sr)Al3 [(OH,H2O)6|(PO4,SO4)]] Hinsdalit {m}
hintAndeutung {f}
hintAnleitung {f}
hint Hinweis {m}
hint Tipp {m}
hint Anspielung {f}
hint Wink {m} [Hinweis]
hint Spur {f}
hintFingerzeig {m}
hint [geocaching] Hint {m} [Hinweis beim Geocaching]
hint [intimation, trace] Hauch {m} [geh.] [Andeutung, Anflug]
hint / suggestion of a smile Anflug {m} eines Lächelns
hint for solution Lösungshinweis {m}
hint of green leichter Grünstich {m}
hint of nutmeg Muskatton {m}
hint of nutmeg Muskatnote {f}
hinted angedeutet
hinted atangespielt
Hinter Rhine Hinterrhein {m}
hinterland Einzugsgebiet {n} [einer Stadt]
hinterland Hinterland {n}
hinterland Umland {n}
hinterland Landesinneres {n} [bes. in Bezug auf einen Hafen]
hinterland artist Künstler {m} aus der Provinz
hinterlands {pl} Hinterland {n}
hinterlands {pl} Umland {n}
hinterlands {pl}Landesinnere {n}
Hinterlands [William Gibson] Hinterwäldler
Hinterwald cattle {pl}Hinterwälder-Rind {n}
hinting andeutend
« hillhillHimaHimahindhinghintHipphipsHirsHisf »
« backPage 215 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten