dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
highland nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]	Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
Highland outfit	Schottentracht {f}
highland partridge [Dendrortyx leucophrys]	Guatemalawachtel {f}
highland partridge [Dendrortyx leucophrys]	Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
highland pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]	Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
highland region	Hochlandregion {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreiblatt-Binse / Dreiblattbinse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreispaltige Binse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreiblatt-Simse / Dreiblattsimse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreispaltige Simse {f}
Highland Scots	Hochlandschotten {pl}
highland slender loris [Loris lydekkerianus grandis]	Hochland-Schlanklori {m}
highland snake eater [Mussurana montana]	Gebirgs-Schlangenfresser {m}
highland spindle snake [Atractus lasallei]	Gelbflecken-Spindelnatter {f}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]	Schwarzkopftanrek {m}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]	Schwarzkopftenrek {m}
highland thrush [Catharus frantzii]	Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
highland tinamou [Nothocercus bonapartei]	Bergtinamu {m}
highland wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx leucophrys]	Guatemalawachtel {f}
highland wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx leucophrys]	Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
highlander	Bergbewohner {m}
highlander	Hochlandbewohner {m}
highlander	Hochländer {m}
Highlander [Russell Mulcahy]	Highlander - Es kann nur einen geben
Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy]	Highlander II - Die Rückkehr
Highlander: The Raven	Raven – Die Unsterbliche
highlands	Hochländer {pl}
highlands {pl}	Hochland {n}
highlands {pl}	Hochgebirge {n}
highlands copperhead [Austrelaps ramsayi]	Hochlandkupferkopf {m}
highlands punaré [Thrichomys inermis]	Hochland-Punaré {m}
highlands rainbowfish [Chilatherina campsi]	Hochland-Regenbogenfisch {m}
high-leg briefs {pl} [one pair]	Rio-Slip {m}
high-level	auf hoher Ebene
high-level	hochrangig
high-level church officials	Kirchenobere {pl}
high-level installation	Hochregallager {n} [funktional]
high-level language <HLL>	höhere Programmiersprache {f} <HPS>
high-level language <HLL>	Hochsprache {f}
high-level language optimization	Hochsprachenoptimierung {f}
high-level languages <HLLs>	Hochsprachen {pl} <HS>
high-level officials	hochrangige Beamte {pl}
high-level officials	ranghohe Beamte {pl}
high-level order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-level rack	Hochregal {n}
high-level station	obere Ebene {f} des Bahnhofs
high-level talks	Gespräche {pl} auf höchster Ebene
high-level terrorist	Topterrorist {m}
high-level waste {sg} <HLW>	hochaktive Abfälle {pl} <HAA>
high-level water tank	Wasserhochbehälter {m}
high-lift configuration	Hochauftriebskonfiguration {f}
high-lift order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-lift picking truck	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
(high-lift) fork truck	Hubstapler {m}
highlight	Höhepunkt {m}
highlight	Glanznummer {f}
highlight	Glanzpunkt {m}
highlight	Clou {m}
highlight	Highlight {n}
highlight	Schlaglicht {n}
highlight	Spitzlicht {n}
highlight [fig.]	Glanzlicht {n} [fig.]
highlight comb	Strähnenkamm {m}
highlight of one's career	Karrierehöhepunkt {m}
highlight spatula	Strähnenfärbekelle {f}
highlight spatula	Strähnenkelle {f}
highlighted	hervorgehoben
highlighted	unterlegt
highlighted	gehighlightet
highlighted and underlined	hervorgehoben und unterstrichen
highlighted font [e.g. bold, italic]	Auszeichnungsschrift {f}
highlighted in color [postpos.] [Am.]	farbig unterlegt
highlighted in colour [postpos.] [Br.]	farbig unterlegt
highlighted in gray [postpos.] [Am.]	grau hinterlegt
highlighted in gray [postpos.] [Am.]	grau unterlegt
highlighted in grey [postpos.] [Br.]	grau hinterlegt
highlighted in grey [postpos.] [Br.]	grau unterlegt
highlighted text passages	hervorgehobene Textstellen {pl}
highlighted text passages	markierte Textstellen {pl}
highlighter	Leuchtmarker {m}
highlighter	Leuchtstift {m}
highlighter	Highlighter {m}
highlighter	Leuchtmarkierer {m}
highlighter	Markierungsstift {m}
highlighter [marker pen]	Textmarker {m}
highlighter (pen)	Marker {m} [kurz für: Textmarker]
highlighting	Hervorheben {n}
highlighting	Hervorhebung {f}
highlighting	hervorhebend
highlighting	Helltasten {n}
highlighting	Markierung {f}
highlighting cap	Strähnenhaube {f}
highlighting spatula	Strähnenfärbekelle {f}
highlights	Höhepunkte {pl}
highlights	hellste Bildteile {pl}
highlights	Strähnchen {pl} [in der Frisur]
highlights	Highlights {pl}
highlights	Schlaglichter {pl}
highlights	Glanzlichter {pl}
high-line video	hochzeiliges Video {n}
« high — high — high — high — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 217 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten