Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
historical amnesia Geschichtsvergessenheit {f}
historical awareness Geschichtsbewusstsein {n}
historical awareness Geschichtsbewußtsein {n} [alt]
historical building historisches Gebäude {n}
historical characterhistorische Persönlichkeit {f}
historical circumstanceshistorische Gegebenheiten {pl}
historical cohort study historische Kohortenstudie {f}
Historical Commission for the Research of PietismHistorische Kommission {f} zur Erforschung des Pietismus
historical compendium historisches Handbuch {n}
historical consciousness Geschichtsbewusstsein {n}
historical consciousness Geschichtsbewußtsein {n} [alt]
historical constructionGeschichtskonstruktion {f}
historical contexts historische Zusammenhänge {pl}
historical contingency Geschichtsbedingtheit {f}
historical cost {sg} Anschaffungskosten {pl}
historical cost principleAnschaffungskostenprinzip {n}
historical costumeshistorische Kostüme {pl}
historical culture Geschichtskultur {f}
historical dance historischer Tanz {m} [höfischer Tanz]
historical dance höfischer Tanz {m}
historical dataVergangenheitswerte {pl}
historical dataVergangenheitsdaten {pl}
historical datahistorische Daten {pl}
historical data Stammdaten {pl}
historical debt [to]historische Schuld {f} [gegenüber]
historical designs [designs of history] Geschichtsentwürfe {pl}
historical developmentEntwicklungsgeschichte {f}
historical developmenthistorische Entwicklung {f}
historical downtown [Am.] Altstadt {f}
historical drama Historiendrama {n}
historical dramaGeschichtsdrama {n}
historical dramasHistoriendramen {pl}
historical dramas Geschichtsdramen {pl}
historical epicHistorienepos {n}
historical era Geschichtsepoche {f}
historical fiction historischer Roman {m} [Genre]
historical figureshistorische Persönlichkeiten {pl}
historical geologyhistorische Geologie {f}
historical high historischer Höchststand {m}
historical highRekordhoch {n}
historical incident historisches Ereignis {n}
historical interpretationGeschichtsdeutung {f}
historical linguistics historische Linguistik {f}
historical low historischer Tiefstand {m}
historical low historischer Tiefststand {m}
historical low Rekordtief {n}
historical martial arts historische Kampfkünste {pl}
historical materialism historischer Materialismus {m}
historical musicologyhistorische Musikwissenschaft {f}
historical myth Geschichtsmythos {m}
historical narrativeGeschichtsschreibung {f}
historical narrativeGeschichtserzählung {f}
historical novel Geschichtsroman {m}
historical novelhistorischer Roman {m}
historical novelHistorienroman {m}
historical optimism Geschichtsoptimismus {m}
historical organology historische Instrumentenkunde {f}
historical origin Entstehungsgeschichte {f}
historical painter Historienmaler {m}
historical painting [genre]Historienmalerei {f}
historical parade historischer Festumzug {m}
historical performance practice historische Aufführungspraxis {f}
historical powerGeschichtsmächtigkeit {f}
historical present historisches Präsens {n}
historical processGeschichtsprozess {m}
historical processgeschichtlicher Prozess {m}
historical process historischer Prozess {m}
historical profession Historikerzunft {f}
historical reenactment historisches Reenactment {n}
historical research Geschichtsforschung {f}
historical retrospect Geschichtsrückblick {m}
historical review historischer Überblick {m}
historical revisionism Geschichtsrevisionismus {m}
historical romance historischer Liebesroman {m}
historical scholarship Geschichtswissenschaft {f}
historical scholarship Geschichtsschreibung {f}
historical school of economics Historische Schule {f} der Nationalökonomie
historical school of jurisprudencehistorische Rechtsschule {f}
historical school of law historische Rechtsschule {f}
historical scienceGeschichtswissenschaft {f}
historical securityhistorisches Wertpapier {n}
historical sequelzeitlicher Ablauf {m}
historical sequencehistorische Folge {f}
historical significancehistorische Bedeutung {f}
historical site historische Stätte {f}
historical situatedness historische Gebundenheit {f}
historical society Geschichtsverein {m}
historical sources Geschichtsquellen {pl}
historical speculationGeschichtsspekulation {f}
historical studies {pl} Geschichte {f} [Geschichtsstudium]
historical theory Geschichtstheorie {f}
historical traditionhistorische Überlieferung {f}
historical validationhistorische Anerkennung {f}
historical volatilityhistorische Schwankungsbreite {f}
historical weaponshistorische Waffen {pl}
historical workGeschichtswerk {n}
historical writer Geschichtsschreiber {m}
[historical excise tax on consumption, especially of alcohol]Ungeld {n}
(historical) reenactment Reenactment {n} [Nachspielen historischer Ereignisse]
(historical) reenactmentReinszenierung {f} [Nachspielen historischer Ereignisse]
« HirsHisgHisrHisphisthisthisthisthisthitthitm »
« backPage 221 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten