Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
historical situatedness historische Gebundenheit {f}
historical society Geschichtsverein {m}
historical sources Geschichtsquellen {pl}
historical speculation Geschichtsspekulation {f}
historical studies {pl} Geschichte {f} [Geschichtsstudium]
historical theoryGeschichtstheorie {f}
historical tradition historische Überlieferung {f}
historical validationhistorische Anerkennung {f}
historical volatilityhistorische Schwankungsbreite {f}
historical weapons historische Waffen {pl}
historical workGeschichtswerk {n}
historical writer Geschichtsschreiber {m}
(historical) reenactment Reenactment {n} [Nachspielen historischer Ereignisse]
(historical) reenactmentReinszenierung {f} [Nachspielen historischer Ereignisse]
(historical) turning point Zeitenwende {f} [fig.]
historical-comparative method historisch-vergleichende Methode {f}
historical-criticalhistorisch-kritisch
historical-critical edition historisch-kritische Ausgabe {f}
historical-critical method historisch-kritische Methode {f}
historicality Geschichtlichkeit {f}
historicalityHistorizität {f}
historically historisch
historicallygeschichtlich
historically confirmed historisch gesichert
historically correct appearancehistorisch korrektes Erscheinungsbild {n}
historically distinct landscape historische Landschaft {f}
historically documentedverbürgt [durch Dokumente bewiesen]
historically informed performance historische Aufführungspraxis {f} [historisch informierte Aufführungspraxis]
historically informed performance historisch informierte Aufführungspraxis {f}
historically informed performance Historische Aufführungspraxis {f}
historically significanthistorisch bedeutsam
historically verified historisch gesichert
Historically, we are ... Historisch bedingt sind wir ...
historicalness Historizität {f}
historicisation [Br.]Historisierung {f}
historicisation [Br.] Vergeschichtlichung {f}
historicising [Br.] historisierend
historicismHistorismus {m}
historicismHistorizismus {m}
historicist historistisch
historicity Geschichtlichkeit {f}
historicity Historizität {f}
historicization Historisierung {f}
historicizationVergeschichtlichung {f}
historicizinghistorisierend
historico-anthropologicalhistorisch-anthropologisch
historico-critical editionhistorisch-kritische Ausgabe {f}
historico-cultural kulturgeschichtlich
historico-culturalkulturhistorisch
historico-empirical historisch-empirisch
historico-genetic historisch-genetisch
historico-philosophicalgeschichtsphilosophisch
historico-politicalhistorisch-politisch
historiesGeschichten {pl}
histories [history plays]Historien {pl}
Histories [House season 1] Letzte Suche
Historikerstreit [historians' dispute] Historikerstreit {m}
historiogenesisHistoriogenese {f}
historiographerHistoriograf {m}
historiographerHistoriograph {m}
historiographer Geschichtsschreiber {m}
historiographer [expert in the discipline of history]Geschichtsdidaktiker {m}
historiographichistoriographisch
historiographicalhistoriographisch
historiographyGeschichtsschreibung {f}
historiography Historiografie {f}
historiography Historiographie {f}
historiographyGeschichtswissenschaft {f} [auf ein Fachgebiet, Thema bezogen]
historiography of philosophy Philosophiegeschichtsschreibung {f}
historism Historismus {m}
historistic historistisch
historization Historisierung {f}
historyHistorie {f} [veraltet] [Geschichtswissenschaft]
historyWerdegang {m}
historyEntwicklung {f}
historyEntwicklungsgang {m}
history Verlauf {m}
historyChronik {f}
history Historie {f} [geh.] [Weltgeschichte, Vergangenheit]
history [as an academic discipline]Geschichtswissenschaft {f}
history [background, record] Vorgeschichte {f} [einer Person]
history [course of events] Geschichtsverlauf {m}
history [quality management] Versionsgeschichte {f} [im Qualitätsmanagement]
history [science of history] Historik {f}
history Geschichte {f}
history bookGeschichtsbuch {n}
history books Geschichtsbücher {pl}
history class [history course] Geschichtskurs {m}
history didacticsGeschichtsdidaktik {f}
history from below Geschichte {f} von unten
history lesson Geschichtsstunde {f}
history lessons {pl}Geschichtsunterricht {m}
history museum Geschichtsmuseum {n}
history of a / the genreGattungsgeschichte {f} [einer spezifischen Gattung]
history of a wordWortgeschichte {f}
history of alcohol abuseVorgeschichte {f} von Alkoholmissbrauch
history of alpinism Alpinismusgeschichte {f}
history of anatomyAnatomiegeschichte {f}
history of architecture Architekturgeschichte {f}
history of art Kunstgeschichte {f}
« HisfHispHisphisthisthisthisthisthitpHitlhoac »
« backPage 221 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden