Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 226 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hoactzin [Opisthocomus hoazin]Schopfhuhn {n}
hoactzin [Opisthocomus hoazin]Zigeunerhuhn {n}
hoactzin [Opisthocomus hoazin] Stinkvogel {m}
hoagie [Am.] Riesensandwich {n} {m}
hoagyRiesensandwich {n} {m}
hoarehrwürdig
hoar Raufrost {m}
hoarRaureif {m}
hoar frost Rauhreif {m} [alt]
hoar frost Reif {m}
hoar frostRaureif {m}
hoar frost Raufrost {m}
hoard Vorrat {m}
hoard Hortfund {m}
hoard [treasure] Schatz {m}
hoard [treasure]Hort {m} [poet.] [Schatz]
hoard and clutter syndromeMessie-Syndrom {n}
hoard of coinsMünzschatz {m}
hoard of gold Goldschatz {m}
hoard of money Geldschatz {m}
hoarded gehortet
hoarder Hamsterer {m} [ugs.]
hoarderTier {n}, das Vorräte anlegt
hoarder [female] Hamsterin {f} [ugs.]
hoarder [female] Sammelwütige {f}
hoarder [male]Sammelwütiger {m}
hoardersHamsterer {pl} [ugs.]
hoarding hortend
hoarding Bauzaun {m}
hoarding erwerbssüchtig
hoarding Horten {n}
hoardingHortung {f}
hoarding Bretterzaun {m} [an Baustelle]
hoardingAnhäufen {n}
hoarding Anhäufung {f}
hoarding [accumulation]Schatzbildung {f} [Anhäufung] [bes. Karl Marx]
hoarding [Br.]Plakatwand {f}
hoarding [Br.]Reklamewand {f}
hoarding [castles] Hurde {f} [vorkragender überdachter Wehrgang aus Holz]
hoarding banner Bauzaunbanner {n}
hoarding behavior [Am.]Sammelzwang {m}
hoarding behaviour [Br.] Sammelzwang {m}
hoarding disorder Sammelzwang {m}
hoarding of goods Horten {n} von Ware
hoarding of labor [Am.] Hortung {f} von Arbeitskräften
hoarding of labour [Br.] Hortung {f} von Arbeitskräften
hoarding of moneyHorten {n} von Geld
hoarding of moneyGeldhortung {f}
hoarding purchasesHortungskäufe {pl}
hoardsVorräte {pl}
hoarfrost Rauhreif {m} [alt]
hoarfrostReif {m}
hoarfrost [Am.] Raureif {m}
hoarse [voice, person] heiser [Stimme, Person]
hoarse voice heisere Stimme {f}
hoarse voice angeknackste Stimme {f} [ugs.]
hoarse voice [from screaming] überschriene / überschrieene Stimme {f}
hoarselyheiser
hoarsely mit heiserer Stimme
hoarseness Heiserkeit {f}
hoarserrauer [Stimme]
hoarserrauher [alt]
hoaryaltersgrau
hoary ergraut
hoary uralt
hoary weißhaarig
hoary [joke etc.] verbraucht [fig.] [Witz usw.]
hoary [venerable] altehrwürdig
hoary alyssum [Berteroa incana] Graukresse {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus, syn.: R. latouchei, R. pannosus, R. prusianus, R. senex]Graue Bambusratte {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus, syn.: R. latouchei, R. pannosus, R. prusianus, R. senex] Graue Indische Wurzelratte {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus] Eisgraue Bambusratte {f}
hoary barwing [Actinodura nipalensis] Nepalsibia {f}
hoary bat [Lasiurus cinereus]Eisgraue Fledermaus {f}
hoary bat [Lasiurus cinereus] Weißgraue Fledermaus {f}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]Vielstängel-Schaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]Viermänniges Schaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]Gartenschaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta] Ruderal-Schaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta] Behaartes Schaumkraut {n}
hoary cardaria [Lepidium draba, formerly Cardaria draba](Gemeine) Pfeilkresse {f}
hoary cardaria [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
hoary catshark [Apristurus canutus] Grauer Katzenhai {m}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba] Türkische Kresse {f}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]Herzkresse {f}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba] Pfeilkresse {f}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba] Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis]Gemeine Nachtkerze {f}
hoary eveningprimrose / evening primrose [Oenothera biennis](Gewöhnliche) Nachtkerze {f}
hoary footman [Eilema caniola] [moth] Weißgraues Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
hoary footman [Eilema caniola] [moth]Blassgrauer Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
hoary fox [Lycalopex vetulus, syn.: Pseudalopex vetulus] Brasilianischer Kampfuchs {m}
hoary fox [Vulpes cana] Afghanfuchs {m}
hoary marmot [Marmota caligata] Eisgraues Murmeltier {n}
hoary mugwort [Artemisia stelleriana] Silberwermut {m}
hoary mullein [Verbascum pulverulentum] Flockige Königskerze {f}
hoary mullein [Verbascum pulverulentum] Flockiges Wollkraut {n}
hoary mustard [Hirschfeldia incana]Grausenf {m}
hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata] Glänzende Melde {f}
hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata] Glanz-Melde / Glanzmelde {f}
« histhisthisthitpHitlhoachoarhobbhodcHoffhog- »
« backPage 226 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden