Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 228 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Hohensalzburg CastleFestung {f} Hohensalzburg
Hohenstaufen emperor [also: Hohenstaufen Emperor] Stauferkaiser {m}
Hohenstaufen era Stauferzeit {f}
Hohenzollern [attr.] hohenzollerisch
HohenzollernsHohenzollern {pl}
hohmannite [Fe2(SO4)2(OH)2·7H2O]Hohmannit {m}
ho-hum langweilig
ho-hum gleichgültig
ho-humroutinemäßig
ho-hum soso
ho-hum [coll.]gelangweilt
hoi polloi [often pej.] Pöbel {m} [pej.]
hoi polloi [often pej.] Plebs {m} [österr. {f}] [geh.] [pej.]
hoi polloi [pej.] die Hefe {f} des Volkes [geh.] [pej.]
Hoigné's syndromeHoigné-Syndrom {n}
Hoigné's syndrometoxisch-embolisches Syndrom {n}
hoisin (sauce) [Chinese barbecue sauce]Hoisin-Soße {f}
hoistHebezug {m}
hoistHochziehen {n}
hoistLastenaufzug {m}
hoist Warenaufzug {m}
hoist Winde {f}
hoist Flaschenzug {m}
hoistHebezeug {n}
hoist Hubwerk {n}
hoistHebebühne {f}
hoist [lift] Aufzug {m} [Lastenaufzug]
hoist [lifting frame] Hebevorrichtung {f}
hoist cable Förderseil {n}
hoist chainFlaschenzugkette {f}
hoist frame Förderturm {m}
hoist frame Fördergerüst {n}
hoist frameSchachtturm {m}
hoist frame Schachtgerüst {n}
hoist gear Hubgetriebe {n}
hoist limit switch Hubendschalter {m} [Kran]
hoist limiting Hubbegrenzung {f}
hoist motorHubmotor {m}
hoist power Hubkraft {f}
hoist rescue Windenrettung {f} [Helikopter]
hoist rope Hubseil {n}
hoistable flag Hissfahne {f}
hoisted hochgezogen
hoisted gehoben [hochgehoben]
hoisted up [flag] gehisst
hoisted up [flag]gehißt [alt]
hoistinghochziehend
hoisting Aufziehen {n}
hoisting hebend
hoistingHeben {n}
hoisting Hub {m}
hoisting and conveying engineering Fördertechnik {f}
hoisting cable Förderseil {n}
hoisting capacity Hublast {f}
hoisting class [EN 13001; cranes]Hubklasse {f} [EN 13001; Kranbau]
hoisting crane Hebekran {m}
hoisting drum Seiltrommel {f}
hoisting equipment Förderanlage {f}
hoisting load Hublast {f}
hoisting of flags Beflaggung {f}
hoisting plug [drill] Hebekappe {f} [Bohrtechnik]
hoisting ropeAufzugseil {n}
hoisting shaftFörderschacht {m}
hoisting slingHebegurt {m}
hoisting technology Hebetechnik {f}
hoisting winch Hubwinde {f}
hoisting winchAufzugwinde {f}
hoistway Fahrstuhlschacht {m}
hoistwaySchacht {m}
hoistway Aufzugsschacht {m}
hoistway access Schachtzugang {m}
hoistway door Schachttür {f}
hoistway equipmentSchachtausrüstung {f}
hoistway light Schachtbeleuchtung {f}
Hoity ToityAdel verpflichtet
hoity-toityhochnäsig
hoity-toity [pretentiously self-important] eingebildet [selbstgefällig]
hokey [Am.]rührselig
hokey [Am.] [coll.] kitschig
hokey [Am.] [coll.] [phoney] verlogen
hokey [Am.] [coll.] [phoney]künstlich
hokey pokey stallEisstand {m}
hokeyness [Am.] [coll.] Schmalzigkeit {f}
hokeypokeyHumbug {m} [ugs.] [pej.]
hokeypokey stall Eisstand {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Neuseeland-Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Neuseeländischer Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Blauer Seehecht {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
Hokkaido Hokkaido {n}
Hokkaido fir [Abies sachalinensis, syn.: A. veitchii var. sachalinensis](Gewöhnliche) Sachalin-Tanne {f}
hokkaido (pumpkin) Hokkaidokürbis {m}
Hokkaido red-backed vole [Myodes rex]Hokkaido-Rötelmaus {f}
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct] Hokkaido-Wolf {m} [ausgestorben]
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct]Ezo-Wolf {m} [ausgestorben]
hokumKitsch {m}
hokum Mätzchen {n}
hokumSchwindel {m}
hokum Übertreibung {f}
« hoarhoarhobnHodghoghHohehokuholdholdholeHoli »
« backPage 228 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden