Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 229 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hobby footballer [Br.] Hobbyfußballer {m}
hobby gardenerHobbygärtner {m}
hobby gardener [female] Hobbygärtnerin {f}
hobby horse [also fig.] Steckenpferd {n} [auch fig.]
hobby jogger Hobbyläufer {m}
hobby knife [Br.] Universalmesser {n}
hobby mechanic Schrauber {m} [Person] [ugs.] [hum.]
hobby room Hobbyraum {m}
hobby runner Hobbyläufer {m}
hobby translatorHobbyübersetzer {m}
hobby workshop Hobbywerkstatt {f}
hobbyhorse [also fig.]Steckenpferd {n} [auch fig.]
hobby-horse [also fig.]Steckenpferd {n} [auch fig.]
hobbyhorse [fig.] [favorite topic] Lieblingsthema {n}
hobbyhorse [rocking horse]Schaukelpferd {n}
hobbyist Hobby-Mensch {m}
hobbyist Bastler {m}
hobbyistHobbyist {m}
hobbyist [female]Bastlerin {f}
hobelar [Br.] [Scot.] [Irish] leichter Reiter {m}
hobgoblinKobold {m}
hobgoblin Waldschrat {m}
hobgoblinKlabautermann {m}
hobgoblin Butzemann {m}
hobgoblin [fig.:bugbear] Schreckgespenst {n}
hobgoblins Kobolde {pl}
hobgoblins Waldschrate {pl}
Hobgoblins [Rick Sloane] Hobgoblins
hobnail Schuhnagel {m}
hobnailSchuhzwecke {f}
hobnail cutrautenförmiger Schliff {m} [Kristallglas]
hobnail liverSäuferleber {f} [ugs.] [Leberzirrhose]
hobnailed genagelt
hobnailed bootsgenagelte Schuhe {pl}
hobnailed boots Nagelschuhe {pl}
hobnailed liver Säuferleber {f} [ugs.]
hobnailed liver Alkoholleber {f}
hobo [Am.: migratory worker]Wanderarbeiter {m}
hobo [Am.] Landstreicher {m}
hobo [Am.] Vagabund {m}
hobo [Am.] Penner {m} [ugs.] [mittel-, obdachloser Vagabund]
hobo [Am.] [migratory worker in the U.S.] Hobo {m} [umherziehender Gelegenheitsarbeiter in den USA]
hobo [coll.] Pennbruder {m} [ugs.]
hobo bag Hobo-Tasche {f}
hobo bag [Am.] [esp. a bundle on a stick] Bündel {n} [Wanderbündel; bes. mit den Habseligkeiten eines Handwerksgesellen auf der Walz]
hobo spider [Am.] [Tegenaria agrestis]Feldwinkelspinne {f}
Hoboken Hollow [Glen Stephens] Hoboken Hollow / Die Horrorfarm von Hoboken Hollow
Hoboken Index [catalogue of J. Haydn's works]Hoboken-Verzeichnis {n}
hobsKobolde {pl}
hobs [Br.] Kochfelder {pl}
Hobson's Choice [David Lean] (Der) Herr im Haus bin ich
hocartite [Ag2FeSnS4] Hocartit {m}
Hochelaga ArchipelagoHochelaga-Archipel {m}
hochelagaite [(Ca,Na,Sr)Nb4O11·8H2O]Hochelagait {m}
Hochmair-Schulz-Moser sentence test Hochmair-Schulz-Moser-Satztest {m}
Hochosterwitz Castle Burg {f} Hochosterwitz
Hochschwab region [Austria] Hochschwabgebiet {n} [Österreich]
Hochsinger sign [closed-fist sign] Hochsinger-Faustphänomen {n} [Hochsinger-Zeichen]
Hochstetter's frog [Leiopelma hochstetteri] Hochstetter-Frosch {m}
Hochtannberg PassHochtannbergpass / Hochtannberg {m}
hock Hachse {f}
hockHaxe {f} [südd.] [österr.]
hock Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]
hock [esp. Br.] [Hockamore, also Rhine wine in general] (trockener) weißer Rheinwein {m} [bes. Hochheimer]
hock glass [esp. Br.] Weißweinglas {n} [oft mit gefärbtem Kelch]
Hock process Hock-Verfahren {n}
hocket Hoketus {m}
hocketHoquetus {m}
hockeyHockey {n}
hockey [Am.] [ice hockey] Eishockey {n}
hockey goalie [ice hockey]Eishockeytorwart {m}
hockey groin [sports hernia] Leistensyndrom {n} [Sportlerleiste]
hockey helmet Hockeyhelm {m}
hockey hernia [sports hernia] Leistensyndrom {n} [Sportlerleiste]
hockey player's syndrome [athletic pubalgia]Sportlerleiste {f}
hockey star [Am.] Eishockeystar {m}
hockey stick Hockeyschläger {m}
hockey stick [Am.]Eishockeyschläger {m}
hockey stick shape Form {f} eines Hockeyschlägers
hockey-stick tetra [Thayeria boehlkei] Schrägschwimmer {m}
hocking verpfändend
hocks Hachsen {pl}
hockshopPfandleihe {f}
hockshop [coll.]Pfandhaus {n}
Hocus Pocus [Kurt Vonnegut]Hokus Pokus oder Wohin so eilig?
hocus pocus [magical incantation]mir nichts dir nichts [Zauberformel]
hocus-pocusTäuschung {f}
hocus-pocusfaule Tricks {pl} [ugs.]
hocus-pocus Hokuspokus {m}
hocussed getäuscht
hodSteinbrett {n}
hod [for bricks, mortar, etc.] Tragmulde {f}
hod carrierMaurergehilfe {m}
hod carrierHandlanger {m}
Hod HaSharon Hod haScharon {n}
hodad [Am.] [surfer sl.] [pej.] [poor or fake surfer] [schlechter oder vorgeblicher Surfer]
Hodayot [Dead Sea scrolls] <1QH>Hodajot {pl} <1QH>
hodden grober Wollstoff {m}
hodegetics [generally treated as sg.] Hodegetik {f}
Hodge conjecture [also: Hodge's conjecture] Vermutung {f} von Hodge
« histhitthitmhoarhoarhobbHodgHofmhog'hoishold »
« backPage 229 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten