Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 229 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hog leg [sl.] [Am.] [6-schüssiger Revolver]
hog maw Schweinemagen {m}
hog millet [Panicum miliaceum] Rispenhirse {f}
hog millet [Panicum miliaceum] Echte Hirse {f}
hog pen Schweinepferch {m}
hog plum [Spondias purpurea] Rote Mombinpflaume {f}
hog plum [Spondias purpurea]Jocote {f}
hog plum [Ximenia americana] Gelbes Sandelholz {n}
hog plum [Ximenia americana] Falsches Sandelholz {n}
hog raiser [Am.] Schweinezüchter {m}
hog trader Schweinehändler {m}
hog wallow Suhle {f} [für Schweine]
hog weed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
hogan Hogan {m}
hoganite [Cu [CH3COO]2·H2O]Hoganit {m}
Hogan's Heroes Ein Käfig voller Helden
Hogarthianwie von / bei Hogarth
hogarthite [(Na,K)2CaTi2Si10O26·8H2O] Hogarthit {m}
hogback steiler Gebirgskamm {m}
hogbite [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]Großer Krümling {m}
hogbite [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]Binsen-Knorpellattich / Binsenknorpellattich {m}
hogbite [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea] Großer Knorpellattich {m}
högbomite groupHögbomit-Gruppe {f}
högbomite supergroup Högbomit-Supergruppe {f}
hog-cranberry [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry] (Echte) Bärentraube {f}
Hogfather [Terry Pratchett] Schweinsgalopp
hogfish [Lachnolaimus maximus] Eber-Lippfisch {m}
Hoggar Mountains Hoggar / Hoggargebirge {n}
Hoggar Mountains {pl} Ahaggar-Gebirge {n}
hogget [Br.] Jährlingsschaf {n} [Schaf im zweiten Lebensjahr]
hogget [NZ] Lamm {n} [zwischen Entwöhnung und erster Schur]
hogging krümmend
hoggingSchruppen {n}
hogging momentStützmoment {n}
hoggish gierig
hoggishschweinisch
hoggish verfressen
hoggishly gierig
hoggishlyschweinisch
hoggishness Gemeinheit {f}
hoggishness Schweinerei {f}
hoghenhine[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
hog-killing Schweinsschlachten {n} [selten]
hog-killingSchweineschlachten {n}
hoglet [baby hedgehog] Igeljunges {n}
Hogmanay [Scot.] Silvester {m} {n}
Hogmanay [Scot.] Silvesterabend {m}
Hogmanay [Scot.] Silvesternacht {f}
hognose snakes [genus Heterodon] Hakennasennattern {pl}
hognose snakes [genus Heterodon]Hakennattern {pl}
hog-nosed bat [family Craseonycteridae]Schweinsnasen-Fledermaus {f}
hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum] Nasenlanzenotter {f}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]Regenwald-Stülpnasenotter {f}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum] Stülpnasen-Lanzenotter {f}
hognosed pitvipers [genus Porthidium] Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pitvipers [genus Porthidium] Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hognosed pitvipers [genus Porthidium] Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pitvipers [genus Porthidium] Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed skunks [genus Conepatus, family Mephitidae] Weißrüsselskunks {pl}
hog-nosed skunks [genus Conepatus, family Mephitidae] Schweinsnasenskunks {pl}
hog-nosed skunks [genus Conepatus, family Mephitidae] Ferkelskunks {pl}
hog-plums / hog plums [genus Ximenia]Falsche Sandelhölzer {pl}
hogs Schweine {pl}
hog's bristles Schweineborsten {pl}
hog's fennel [Anthemis cotula, syn.: A. foetida]Stink-Hundskamille {f}
hog's fennel [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] (Stinkende) Hundskamille {f}
hog's jowl Schweinebacke {f}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger](Schwarzes) Bilsenkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger] Appolonienkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]Becherkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger] Echtes Bilsenkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger] Rasewurzel {f} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger] Schlafkraut {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]Teufelsauge {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]Zahnwehkraut {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]Zigeunerkraut {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger] Hühnertod {m} [Bilsenkraut]
hogsheadOxhoftfass {n}
hogsheadOxhoft {n}
hogsheadWeinfass {n}
hogshead [Am.]Tonne {f}
hogskin Schweinsleder {n}
hogtied an allen vieren gefesselt
hogtieingfesselnd [behindernd]
Hogwarts Express [Harry Potter]Hogwarts-Express {m}
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry [Harry Potter] Hogwarts-Schule {f} für Hexerei und Zauberei [Harry Potter]
hogwash Quatsch {m}
hogwashUnsinn {m}
hogwash papperlapapp
hogwash [non-fig.] Spülwasser {n}
hogwash [swill] Schweinefutter {n} [bes. flüssiges]
hogweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
hogweed [Heracleum sphondylium] (Gemeiner) Bärenklau {m}
hogweed [Heracleum sphondylium]Wiesen-Bärenklau {m}
hogwort [Croton capitatus, syn.: C. capitatus var. lindheimeri, C. lindheimeri] Wolliger Kroton {m}
Hohe Tauern window Tauernfenster {n}
Hohenloher Plain Hohenloher Ebene {f}
Hohenrodter BundHohenrodter Bund {m}
« HitthoarhoarhobnHodghoglHohehokuholdholdhole »
« backPage 229 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden