Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hoax [false alarm]blinder Alarm {m}
hoax [humorous or malicious deception] Täuschung {f} [lustiger oder böser Streich]
hoax [practical joke] Jux {m} [ugs.]
hoax bomb call falsche Bombenwarnung {f}
hoax callScherzanruf {m}
hoax call [to emergency services]falscher Notruf {m}
hoaxer [jemand, der blinden Alarm auslöst]
hoaxerWitzbold {m} [der sich üble Scherze erlaubt] [pej.]
hoaxer Scherzkeks {m} [ugs.]
hoaxesFalschmeldungen {pl}
hoaxingfoppend
hoaxingnarrend
hob Wälzfräser {m}
hob Kochfeld {n}
hobFräser {m} [Wälzfräsen]
hob Rüde {m} [unkastriertes Männchen bei Frettchen]
hob [archaic or dial.] [a sprite or hobgoblin]Kobold {m}
hob [Br.]Herdplatte {f}
hob / hob-ferret [male ferret]Frettchen-Männchen {n}
hob cutterAbwälzfräser {m}
hob cutter Wälzfräser {m}
HobbesianHobbes'sche
hobbiesSteckenpferde {pl}
hobbiesHobbys {pl}
hobbing cutter Fräser {m} [Wälzfräsen]
hobbing machine Abwälzfräsmaschine {f}
hobbit [coll.] [Homo floresiensis] Hobbit {m} [ugs.] [kleinwüchsige Art der Gattung Homo]
hobbit [J. R. R. Tolkien]Hobbit {m}
Hobbiton [fictional village in J. R. R. Tolkien's work] Hobbingen {n}
hobble [fetter] Fessel {f} [Fußfessel]
hobble [way of walking]Hinken {n}
hobble [way of walking]Humpeln {n}
hobble skirt Humpelrock {m}
hobblebush / hobble-bush [Viburnum lantanoides, syn.: V. alnifolium, V. grandifolium]Erlenblättriger Schneeball {m}
hobbledehoy [coll.] [obs.] (junger) Tollpatsch {m} [ugs.]
hobbles Hobbel {pl}
hobbling humpelnd
hobblingHumpelei {f} [ugs.]
hobbling Gehumpel {n}
hobbock Hobbock {m}
Hobbs Glacier Hobbs-Gletscher {m}
hobbyHobby {n}
hobby Liebhaberei {f}
hobby Steckenpferd {n} [fig.]
hobby Freizeitbeschäftigung {f}
hobby activitiesFreizeitaktivitäten {pl}
hobby breeder Hobbyzüchter {m}
hobby breeder Liebhaberzüchter {m}
hobby breeder [female] Hobbyzüchterin {f}
hobby breeder [female]Liebhaberzüchterin {f}
hobby club Freizeitclub {m}
hobby computer Hobbycomputer {m}
hobby distilling [home distilling]Hobbybrennen {n} [Schnaps]
hobby farm Hobby-Landwirtschaft {f}
hobby farmer Hobbylandwirt {m}
hobby footballer [Br.]Hobbyfußballer {m}
hobby gardener Hobbygärtner {m}
hobby gardener [female] Hobbygärtnerin {f}
hobby horse [also fig.] Steckenpferd {n} [auch fig.]
hobby jogger Hobbyläufer {m}
hobby knife [Br.] Universalmesser {n}
hobby mechanic Schrauber {m} [Person] [ugs.] [hum.]
hobby room Hobbyraum {m}
hobby runner Hobbyläufer {m}
hobby translatorHobbyübersetzer {m}
hobby workshop Hobbywerkstatt {f}
hobbyhorse [also fig.]Steckenpferd {n} [auch fig.]
hobby-horse [also fig.] Steckenpferd {n} [auch fig.]
hobbyhorse [fig.] [favorite topic] Lieblingsthema {n}
hobbyhorse [rocking horse] Schaukelpferd {n}
hobbyistHobby-Mensch {m}
hobbyist Bastler {m}
hobbyist Hobbyist {m}
hobbyist [female] Bastlerin {f}
hobelar [Br.] [Scot.] [Irish]leichter Reiter {m}
hobgoblin Kobold {m}
hobgoblin Waldschrat {m}
hobgoblin Klabautermann {m}
hobgoblin Butzemann {m}
hobgoblin [fig.:bugbear] Schreckgespenst {n}
hobgoblins Kobolde {pl}
hobgoblinsWaldschrate {pl}
Hobgoblins [Rick Sloane] Hobgoblins
hobnail Schuhnagel {m}
hobnail Schuhzwecke {f}
hobnail cutrautenförmiger Schliff {m} [Kristallglas]
hobnail liver Säuferleber {f} [ugs.] [Leberzirrhose]
hobnailed genagelt
hobnailed boots genagelte Schuhe {pl}
hobnailed boots Nagelschuhe {pl}
hobnailed liver Säuferleber {f} [ugs.]
hobnailed liverAlkoholleber {f}
hobo [Am.: migratory worker] Wanderarbeiter {m}
hobo [Am.] Landstreicher {m}
hobo [Am.]Vagabund {m}
hobo [Am.] Penner {m} [ugs.] [mittel-, obdachloser Vagabund]
hobo [Am.] [migratory worker in the U.S.]Hobo {m} [umherziehender Gelegenheitsarbeiter in den USA]
hobo [coll.] Pennbruder {m} [ugs.]
hobo bagHobo-Tasche {f}
hobo bag [Am.] [esp. a bundle on a stick] Bündel {n} [Wanderbündel; bes. mit den Habseligkeiten eines Handwerksgesellen auf der Walz]
« histhit[hithhivehoarhoaxhobohodohogaho-hhola »
« backPage 232 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten