Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 233 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hitchhikingTrampen {n}
hitchhiking Autostoppen {n}
hitchingrückend
hitching attachment [crane hook or cable] Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
hitching post Pferdestange {f}
hitching railPferdestange {f}
hitchless reibungslos [problemlos]
hitchpin Anhängestift {m} [von Saiten]
hitch-pinAnhangstift {m}
hitchpin railAnhängesteg {m}
hi-tech medicine [short: high-technology medicine] Apparatemedizin {f} [manchmal pej.]
hither hierher
hither hieher [veraltet] [hierher]
hither and thither [dated] hin und wider [veraltet] [hin und her]
hither and thither [old-fashioned] hin und her
hither and thither [old-fashioned]hie und da
hither and yonhierhin und dorthin
hither and yon [dated] hier und dort
hither and yonder [archaic] hier und dort
Hither Pomerania Vorpommern {n}
hitherto bis dato
hitherto bis dahin
hitherto [literary] bisher
hitherto [literary]bis jetzt
hitherto [literary] bislang
hitherto [before then, until then] zuvor
hitherto hardly known bisher kaum bekannt
Hitherto you have asked for nothing in my Name Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]
Hitler DiariesHitler-Tagebücher {pl}
Hitler eraHitlerzeit {f}
Hitler hairdo Hitlerfrisur {f}
Hitler moustache Hitlerbärtchen {n} [ugs.]
Hitler salute Hitlergruß {m}
Hitler salute Deutscher Gruß {m} [offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus]
Hitler salute Hitler-Gruß {m} [Rsv.]
Hitler YouthHitlerjugend {f}
Hitler Youth leaderHJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer]
Hitler Youth officeHJ-Dienststelle {f}
Hitler Youth uniform [also: HJ uniform] HJ-Uniform {f}
HitlerianHitler-
Hitlerism Hitlerismus {m}
Hitlerite Hitler-Verehrer {m}
Hitlerite Hitler-
HitleriteHitler-Anhänger {m}
Hitlerite [aggression etc.] Hitlersche [Aggression etc.]
Hitlerite fascismHitlerfaschismus {m}
Hitlerite GermanyHitlerdeutschland {n}
Hitler's bunkerFührerbunker {m}
Hitler's country [Nazi Germany] Hitlerland {n} [Deutschland im 3. Reich]
Hitler's Germany Hitlerdeutschland {n}
Hitler's Henchmen Hitlers Helfer [Guido Knopp]
hitmaker [coll.] Hitmacher {m}
hitman [coll.] Auftragsmörder {m}
hitman [coll.] Killer {m} [ugs.]
hitman [coll.] Berufskiller {m} [ugs.]
hitman [coll.]Profikiller {m}
hitman [coll.] Auftragskiller {m} [ugs.]
Hitman [Xavier Gens] Hitman – Jeder stirbt alleine
hitmen [coll.]Killer {pl} [ugs.]
hit-on-the-fly printfliegender Druck {m}
hits Stöße {pl}
hits Treffer {pl}
hits Hiebe {pl}
hits Hits {pl}
hitsZugriffe {pl}
hits British shores [coll.]erreicht Großbritannien
hitterPuncher {m} [Boxen]
hitter [Am.]Schlagmann {m} [Baseball]
hitter [female] Schlagfrau {f}
hitting Drücken {n}
hitting hinschlagend
hitting schlagend
hitting surface [e.g. a racquet] Schlagfläche {f} [z. B. vom Schläger]
HittiteHethitisch {n}
Hittite Hethiter {m}
Hittite [female]Hethiterin {f}
Hittite hethitisch
Hittite empire Hethiterreich {n}
Hittite kingHethiterkönig {m}
Hittite ruler Hethiterherrscher {m}
HittitesHethiter {pl}
Hittitologist Hethitologe {m}
Hittitologist [female] Hethitologin {f}
Hittitology Hethitologie {f}
HIV antibody test HIV-Antikörpertest {m}
HIV diseaseHIV-Erkrankung {f}
HIV encephalopathyHIV-Enzephalopathie {f}
HIV infection HIV-Infektion {f}
HIV prevention campaign HIV-Präventionskampagne {f}
HIV protein HIV-Protein {n}
HIV subtypeHIV-Subtyp {m}
HIV superinfection HIV-Superinfektion {f}
HIV test HIV-Test {m}
HIV testAidstest {m} [falsche Bez. für HIV-Test]
HIV therapy HIV-Therapie {f}
HIV tropismHIV-Tropismus {m}
HIV virus [coll.: human immunodeficiency virus]HIV-Virus {n} [ugs. auch {m}] [ugs.] [humanes Immundefizienz-Virus]
HIV-associated dementiaHIV-assoziierte Demenz {f}
HIV-associated dementia complex HIV-assoziierter Demenzkomplex {m}
HIV-associated morbidityHIV-assoziierte Morbidität {f}
« histhisthisthisthit hitcHIV-hoarhoarHobgHodg »
« backPage 233 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten