Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hole cutting snips Lochblechschere {f}
hole densityLöcherdichte {f}
hole density Defektelektronendichte {f}
hole depth Bohrungstiefe {f}
hole diameterLochdurchmesser {m}
hole in one [fig.] [perfect achievement] Volltreffer {m} [fig.] [großer Erfolg]
hole in one [golf]Hole-in-One {n}
hole in one's stocking Loch {n} im Strumpf
hole in the budget Deckungsloch {n} im Haushalt
hole in the budget Deckungslücke {f}
hole in the budget Etatloch {n}
hole in the cloud cover Wolkenloch {n}
hole in the clouds Wolkenloch {n}
hole in the doorTürloch {n}
hole in the groundErdloch {n}
hole in the ice Eisloch {n}
hole in the ice [man-made, for fishing, diving] Wuhne {f}
hole in the ice [natural phenomenon] Wake {f}
hole in the ozone layerOzonloch {n}
hole in the tooth Loch {n} im Zahn
hole in the wall [Br.] [coll.]Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine] Bankomat {m} [österr.] [Geldautomat]
hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine] Bancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat]
hole mismatchLochversatz {m}
hole pattern Lochbild {n}
hole pattern [heat exchanger]Lochcode {m} [Wärmetauscher]
hole punch Locheisen {n}
hole punch Lochstanzer {m}
hole punch Lochstanze {f}
hole punchLocher {m}
hole puncher [Am.] Locher {m}
hole saw circle cutter einstellbare Lochsäge {f}
hole siteLochstelle {f}
hole spacing Lochabstand {m}
hole spacingBohrlochabstand {m}
hole templateLochschablone {f}
(hole) fillerSpachtelmasse {f}
(hole) reamerLochstrecker {m}
hole-and-corner zwielichtig
hole-and-corner anrüchig
hole-cutting shear Lochblechschere {f}
holedausgehöhlt
holed coin [coin with a hole in the middle] Lochmünze {f}
holed up versteckt
hole-dwelling bee [Heriades species] Löcherbiene {f}
hole-electron pair Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]
hole-free steel lunkerfreier Stahl {m}
hole-hole-electron process Loch-Loch-Elektron-Prozess {m}
hole-in-one Volltreffer {m}
hole-in-one [golf] Einlochen {n} mit dem ersten Schlag
hole-in-the-ground latrineDonnerbalken {m} [ugs.]
hole-in-the-heart baby Baby {n} mit (angeborenem) Herzfehler
hole-in-the-wall in die Wand eingebaut
hole-in-the-wall [Br.] [coll.]Geldautomat {m}
hole-in-the-wall [coll.] Rattenloch {n} [ugs.]
holeproof haltbar
holes Löcher {pl}
Holes [Andrew Davis]Das Geheimnis von Green Lake
Holes [Louis Sachar] Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake
holes in the groundErdlöcher {pl}
holesawLochsäge {f}
hole-storage effectTrägerspeichereffekt {m}
holeylöchrig
holey löcherig
holey durchlöchert
holey coin [coin with a hole in the middle] Lochmünze {f}
Holger Nielsen method Holger-Nielsen-Methode {f}
Holi [Hindu religious festival] Holi-Fest {n} [Frühlingsfest, Hinduismus]
Holi (game) Holi-Spiel {n}
Holi partyHoli-Party {f}
holiday {sg} [esp. Br.] Ferien {pl}
holiday [esp. Br.] Erholungsurlaub {m}
holiday [esp. Br.] ferial [österr.]
holiday [esp. Br.] Urlaub {m}
holiday [esp. Br.] Ferial- [österr.]
holiday [feast day] Feiertag {m}
Holiday [George Cukor] Die Schwester der Braut
holiday abroad Auslandsurlaub {m}
holiday accommodation Ferienunterkunft {f}
holiday accommodationUrlaubsdomizil {n}
holiday accommodations [esp. Br.]Ferienunterkünfte {pl}
holiday acquaintance Urlaubsbekanntschaft {f}
holiday address Urlaubsadresse {f}
holiday addressUrlaubsanschrift {f}
holiday adventureUrlaubsabenteuer {n}
holiday airlineFerienflieger {m}
holiday allowance Urlaubsgeld {n}
holiday apartmentFerienwohnung {f}
holiday apartmentFerienappartement {n}
holiday apartment Ferienapartment {n}
holiday apartment [Am.]Urlaubswohnung {f} [Ferienwohnung]
holiday areaFeriengebiet {n}
holiday area Urlaubsgebiet {n}
holiday areaErholungsgebiet {n}
holiday area Ferienregion {f}
holiday at the seaside [esp. Br.] Badeurlaub {m}
holiday at the seaside [esp. Br.]Urlaub {m} am Meer
holiday baggageUrlaubsgepäck {n} [bes. Fluggepäck]
holiday bonuszusätzliches Urlaubsgeld {n}
holiday brochure Urlaubsprospekt {m}
« hoglHohehokuholdholdholeholiholiholihollholl »
« backPage 234 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden