Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 236 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hoisting Hub {m}
hoisting and conveying engineeringFördertechnik {f}
hoisting cableFörderseil {n}
hoisting capacity Hublast {f}
hoisting class [EN 13001; cranes] Hubklasse {f} [EN 13001; Kranbau]
hoisting crane Hebekran {m}
hoisting drum Seiltrommel {f}
hoisting equipment Förderanlage {f}
hoisting loadHublast {f}
hoisting of flags Beflaggung {f}
hoisting plug [drill] Hebekappe {f} [Bohrtechnik]
hoisting ropeAufzugseil {n}
hoisting shaftFörderschacht {m}
hoisting sling Hebegurt {m}
hoisting technology Hebetechnik {f}
hoisting winch Hubwinde {f}
hoisting winchAufzugwinde {f}
hoistway Fahrstuhlschacht {m}
hoistwaySchacht {m}
hoistway Aufzugsschacht {m}
hoistway accessSchachtzugang {m}
hoistway doorSchachttür {f}
hoistway equipmentSchachtausrüstung {f}
hoistway light Schachtbeleuchtung {f}
Hoity Toity Adel verpflichtet
hoity-toity hochnäsig
hoity-toity [pretentiously self-important]eingebildet [selbstgefällig]
hokey [Am.] rührselig
hokey [Am.] [coll.] kitschig
hokey [Am.] [coll.] [phoney] verlogen
hokey [Am.] [coll.] [phoney] künstlich
hokey pokey stallEisstand {m}
hokeyness [Am.] [coll.] Schmalzigkeit {f}
hokeypokeyHumbug {m} [ugs.] [pej.]
hokeypokey stall Eisstand {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeland-Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Blauer Seehecht {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
Hokkaido Hokkaido {n}
Hokkaido fir [Abies sachalinensis, syn.: A. veitchii var. sachalinensis] (Gewöhnliche) Sachalin-Tanne {f}
hokkaido (pumpkin) Hokkaidokürbis {m}
Hokkaido red-backed vole [Myodes rex] Hokkaido-Rötelmaus {f}
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct] Hokkaido-Wolf {m} [ausgestorben]
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct]Ezo-Wolf {m} [ausgestorben]
hokum Kitsch {m}
hokumMätzchen {n}
hokumSchwindel {m}
hokum Übertreibung {f}
hokum Humbug {m}
hokumUnsinn {m}
hokumHokuspokus {m}
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [cheap sentiment] Gefühlsduselei {f} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]Mumpitz {m} [ugs.]
hokumsMätzchen {pl}
holacracy Holakratie {f}
holacracyHolokratie {f}
holacratic holakratisch
Holando-Argentino cattle {pl}Holländisch-Argentinisches Rind {n}
Holandriana holandrii [syn.: Amphimelania holandri, Bithynia bulgarica] [freshwater snail in the family Melanopsidae]Bauchige Schwarzdeckelschnecke {f}
Holarctic holarktisch
Holarctic Holarktis {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria] Schwarzblaue Schmeißfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria] Blaue Schmeißfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria] Blaue Aasfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria] (Blauer) Brummer {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Kommafalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Komma-Dickkopffalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Brauner Grasheiden-Dickkopf {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Komma-Dickkopf {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]Weißfleckiger Kommafalter {m}
Holarctic region Holarktik {f}
hold Halt {m}
holdFrachtraum {m}
hold Laderaum {m}
holdFermate {f}
hold Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
hold Schiffsraum {m}
hold [archaic]Feste {f}
hold [temporary invalidation of a website security certificate]Sperre {f} [Zertifikat temporär für ungültig erklären]
hold acknowledgeAbschaltbestätigung {f}
Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen] Das goldene Tor
hold baggage Frachtgepäck {n} [auch aufgegebenes Gepäck oder Aufgabegepäck]
hold cargo [as opposed to deck cargo]Raumladung {f}
hold condition Haltestellung {f}
Hold everything! [coll.] Stop! [alt]
Hold everything! [coll.]Stopp!
Hold in remembrance Jesus Christ Halt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
hold indicatorBesetztanzeiger {m}
hold interlock Haltesperre {f}
Hold it right there! Keine Bewegung!
Hold it!Momentchen! [ugs.]
Hold it! [coll.]Moment (mal)! [ugs.]
hold lamp Besetztlampe {f}
hold modeHaltebetriebsart {f}
hold music Warteschleifenmusik {f}
Hold my calls. Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.
Hold on tight and don't let go!Festhalten und nicht loslassen!
« hoarhobbhocuHoffhognhoisHoldholdholdholeholi »
« backPage 236 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten