Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 237 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
holistic theoryGanzheitstheorie {f}
holistic therapyGanzheitstherapie {f}
holistic therapyganzheitliche Therapie {f}
holistic thinking ganzheitliches Denken {n}
holistic viewganzheitliche Betrachtungsweise {f}
holistic view ganzheitliche Betrachtung {f}
(holistic) health adviser Gesundheitsberater {m}
(holistic) health advisor Gesundheitsberater {m}
holisticallyholistisch
holisticallyganzheitlich
holistically gesamtheitlich
Holla back. [spv.] [holler back] [Am.] [sl.] Melde dich! [Lass von dir hören!]
holla back girl [Am.] [sl.] [Eine, die alles mit sich machen lässt]
Holladay NunataksHolladay-Nunatakker {pl}
HollandHolland {n}
Holland {sg} [the Netherlands] die Niederlande {pl}
holland [fabric] [archaic] Rohhalbleinen {n}
hollandaise Sauce Hollandaise {f}
hollandaiseholländische Sauce {f}
hollandaiseholländische Soße {f}
hollandaise sauceSauce Hollandaise {f}
hollandaise sauce holländische Sauce {f}
hollandaise sauceholländische Soße {f}
hollanderHolländer {m}
Hollander beaterHolländer {m} [Papierholländer]
hollandite [Ba(Mn,Mn)8O16] Hollandit {m}
Holland's sportive lemur [Lepilemur hollandorum] Holland-Wieselmaki {m}
Hollandse Smoushond Hollandse Smoushond {m}
Hollandse Smoushond Holländischer Rattler {m}
Hollange Hollingen {n}
Hollenhorst plaque Hollenhorst-Plaque {f}
Hollental GorgeHöllentalklamm {f}
holler [Am.] [coll.] [small mountain valley]kleines Bergtal {n}
holler [Am.] [southern U.S. variant of 'hollow'] Bodensenke {f} [Niederung]
holler [coll.] Schrei {m}
holler [coll.] Ruf {m} [Schrei]
hollered [coll.]gebrüllt
hollering brüllend
Hollerith card Hollerithkarte {f}
Hollerith machine Hollerithmaschine {f}
Holliday junction [note: NOT 'Holiday' junction] Holliday-Kreuzung {f}
Holliday structureHolliday-Struktur {f}
hollies [branches of the holly (used for Christmas decoration)]Stechpalmenzweige {pl} [bes. als Weihnachtsdekoration]
hollies [family Aquifoliaceae] [holly family] Aquifoliaceen {pl}
hollies [family Aquifoliaceae] [holly family] Stechpalmen {pl} [Familie der Stechpalmengewächse]
hollies [family Aquifoliaceae] [holly family] Stechpalmengewächse {pl}
hollies [genus Ilex]Stechpalmen {pl}
Hollin [other name: Eregion in Tolkien's work]Hulsten {n} [anderer Name: Eregion in Tolkiens Welt]
holling Bühnloch {n}
Hollingsworth GlacierHollingsworth-Gletscher {m}
hollingworthite [(Rh,Pt,Pd)AsS] Hollingworthit {m}
hollowAushöhlung {f}
hollow hohl
hollow Hohlraum {m}
hollow Höhle {f}
hollow Höhlung {f}
hollow Talkessel {m}
hollowMulde {f}
hollow Vertiefung {f}
hollowDelle {f} [Bodendelle]
hollow [promise] leer [fig.]
hollow [sound] dumpf
hollow [e.g. of throat] Kuhle {f} [z. B. am Hals]
hollow [meaningless]bedeutungslos
hollow [recessed] ausgespart [versenkt, eingelassen]
hollow anodeHohlanode {f}
hollow axle Hohlachse {f}
hollow backHohlkreuz {n}
hollow backHohlrücken {m}
hollow between the breastsBrustgrube {f}
hollow block Hohlblockstein {m}
hollow block floorStahlbetonrippendecke {f}
hollow body Hohlkörper {m}
hollow body design Hohlkörperbauweise {f}
hollow bolete [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes] Hohlfuß-Schuppenröhrling / Hohlfußschuppenröhrling {m}
hollow bolete [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]Hohlfuß-Röhrling / Hohlfußröhrling {m}
hollow boltHohlbolzen {m}
hollow brick Hohlziegel {m}
hollow brickLochziegel {m}
hollow castingHohlguss {m}
hollow charge Hohlladung {f}
hollow checker brick [Am.] Gitterhohlstein {m}
hollow cheeks eingefallene Wangen {pl}
hollow chequer brick [Br.] Hohllochstein {m}
hollow chequer brick [Br.]Gitterhohlstein {m}
hollow chop pliers {pl}Hohlkehlzange {f}
Hollow City: The Second Novel of Miss Peregrine's [Ransom Riggs] Die Stadt der besonderen Kinder
hollow concrete block Betonhohlblockstein {m}
hollow concrete masonry unit [Am.] Hohlblockstein {m}
hollow conductorHohlrohrleitung {f}
hollow coneHohlkegel {m}
hollow connector leeres Verbindungsstück {n}
hollow core door Wabentür {f}
hollow core technologyFaltkerntechnik {f}
hollow cylinder Hohlzylinder {m}
hollow dowel pin Spannhülse {f} [geschlitzt, kleiner Durchmesser]
hollow extrusion Hohlfließpressen {n} [auch: Hohl-Fließpressen]
hollow fiber [Am.] Hohlfaser {f}
hollow fibre [Br.] Hohlfaser {f}
hollow filamentHohlfilament {n}
« holdholdholeholiholiholihollhollholoHolsholy »
« backPage 237 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden