Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
halfway house Rehabilitationszentrum {n} [für Psychiatriepatienten, ehemalige Drogenabhängige]
halfway house Resozialisierungseinrichtung {f} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway house Resozialisierungszentrum {n} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway house Gasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway house offene Anstalt {f}
halfway house [Br.] [fig.]Kompromiss {m} [selten {n}]
halfway house [fig.] Zwischending {n}
half-way house [temporary accommodation after release from an institution] Übergangsheim {n}
half-way line [football] Mittellinie {f}
halfway line [football]Mittellinie {f}
halfway presentable tageslichttauglich [hum.]
half-way rationalist Rationalist {m} vom halben Wege
halfway throughinmitten [+Gen.] [Verlauf]
halfway throughhalb durch [Verlauf]
halfway throughauf halbem Wege
halfway through nach der Hälfte [Verlauf]
halfway through zur Hälfte fertig
halfway throughzur Hälfte
halfway through halbwegs
halfway through in der Mitte [Verlauf]
halfway to sb./sth. [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
half-white limpet [Lottia mesoleuca, syn.: Acmaea mesoleuca, Patella diaphana, P. floccata, P. striata, P. vespertina, Scurria mesoleuca] Blaugrüne Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
halfwit [coll.]Schwachkopf {m} [pej.]
halfwit [coll.]Halbidiot {m} [ugs.] [pej.]
half-wit [coll.] [also halfwit]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
halfwit [coll.] [pej.] Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Half-Wit [House season 3]Heiligt der Zweck jedes Mittel?
half-witted schwachsinnig
halfwitted schwachsinnig
half-wordHalbwort {n}
halfwordHalbwort {n}
half-year Halbjahr {n}
half-year [attr.] sechsmonatig
half-year accountHalbjahresabschluss {m}
half-year comparisonHalbjahresvergleich {m}
half-year duty Abtrag {m}
half-year financial statement Halbjahresabschluss {m}
half-year profitHalbjahresgewinn {m}
half-year reportHalbjahresbericht {m}
half-year results {pl} Halbjahresergebnis {n}
half-yearlyhalbjährlich
half-yearly report Halbjahresbericht {m}
half-zip sweater Troyer {m}
half-zip sweaterSeemannspullover {m}
Halgerda malesso [marine nudibranch in the family Discodorididae] Malesso-Höckerschnecke {f} [auch: Höckerschnecke] [Meeresnacktschneckenart]
halibun [Broussonetia papyrifera, syn.: Morus papyrifera] Papiermaulbeerbaum {m}
halibun [Broussonetia papyrifera, syn.: Morus papyrifera]Papiermaulbeere {f}
halibutHeilbutt {m}
halibut Heilbutte {f}
halibut knot [rare] [fisherman's knot]Fischerknoten {m} [Spierenstich]
halibut liver oil Heilbuttleberöl {n}
HalicarnassusHalikarnassos {n}
Halicarnassus Halikarnass {n}
halictid beeSchmalbiene {f}
halide Halogenid {n}
halide ion Halogenidion {n}
halide salt Halogenidsalz {n}
halidesHalogenide {pl}
Halifax Halifax {n}
HaligonianHaligonier {m} [ugs.] [Bewohner von Halifax]
haliian [Star Trek] Haliianer {m} [Star Trek]
haliians [Star Trek] Haliianer {pl} [Star Trek]
Halimeda ghostpipefish [Solenostomus halimeda]Halimeda-Geisterpfeifenfisch {m}
halimeterHalimeter {n}
Halin graph Halin-Graph {m}
halinity Salinität {f} [Salzgehalt {m}]
haliplanktonMeeresplankton {n}
haliplankton Haliplankton {n}
haliplids [family Haliplidae]Wassertreter {pl}
haliplids [family Haliplidae] Halipliden {pl}
haliteHalit {m}
halite [NaCl]Steinsalz {n}
halitichalitisch
halitophobia [delusional halitosis] Halitophobie {f}
halitosisMundgeruch {m}
halitosis Halitose {f}
halitosisHalitosis {f}
Halkett boat [inflatable dinghy]Halkett-Boot {n}
halkieria [Halkieria evangelista] Halkieria {f}
hallDiele {f}
hall Hausflur {m}
hall Korridor {m}
hall [Br.] [esp. in names: Hall] [manor]Gutshaus {n} [Herrenhaus]
hall [corridor]Flur {m} [Korridor]
hall [dining hall, assembly room] [Speise- und Versammlungsraum in College, Universität]
hall [esp. Br.]Studentenwohnheim {n}
hall [large public room or building]Halle {f}
hall [large room] Saal {m}
hall [vestibule] Vorzimmer {n} [österr.]
Hall angle Hallwinkel {m}
Hall angle Hall-Winkel {m}
Hall babbler [Pomatostomus halli] Rußbauchsäbler {m}
hall churchHallenkirche {f}
hall cladding [inside decoration]Hallenauskleidung {f}
hall clockStanduhr {f}
Hall coefficient Hallkoeffizient {m}
Hall coefficientHall-Koeffizient {m}
hall concept [exhibitions] Hallenkonzept {n} [Ausstellungen]
Hall constant Hallkonstante {f}
Hall constantHall-Konstante {f}
« halfhalfhalfhalfhalfhalfHallhallHalmhalthamq »
« backPage 24 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten