dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 242 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hollow-faced bats [family Nycteridae, genus Nycteris]	Schlitznasen {pl}
hollowfoot [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]	Hohlfuß-Röhrling / Hohlfußröhrling {m}
hollowfoot [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]	Hohlfuß-Schuppenröhrling / Hohlfußschuppenröhrling {m}
hollow-ground scraper	Hohlschaber {m}
hollow-handle knife	Messer {n} mit Hohlheftgriff
hollowhearted	treulos
hollow-hearted	treulos [unehrlich]
hollowheartedness	Treulosigkeit {f}
hollowing	aushöhlend
hollowing out	aushöhlend
hollowly	hohl
hollowness	Hohlheit {f}
hollowness	Leere {f}
hollowness [fig.]	Sinnlosigkeit {f}
hollow-point bullet	Hohlspitzgeschoss {n}
hollowroot [Adoxa moschatellina] [moschatel]	(Europäisches) Moschuskraut {n}
hollowroot [Adoxa moschatellina] [moschatel]	Bisamkraut {n}
hollowroot [Corydalis cava] [species of corydalis]	Hohler Lerchensporn {m}
hollowroot [Corydalis cava] [species of corydalis]	Hohlwurz {f} [regional] [Hohler Lerchensporn]
hollowroot [Corydalis cava] [species of corydalis]	Hohlknolliger Lerchensporn {m}
hollowroot-birthwort [Corydalis cava]	Hohlwurz {f}
hollowroot-birthwort [Corydalis cava]	Hohler Lerchensporn {m}
hollows	Hohlräume {pl}
hollows	Höhlen {pl}
hollows and rounds	Hohlkehl- und Rundstabhobel {m}
hollow-shaft encoder	Hohlwellendrehgeber {m}
hollow-shaft encoder	Hohlwellengeber {m}
hollow-shelled snails [family Ellobiidae]	Küstenschnecken {pl}
hollowstem burnet saxifrage [Pimpinella major]	Große Bibernelle {f}
hollowstem burnet saxifrage [Pimpinella major]	Große Pimpinelle {f}
hollow-ware industry	Kesselindustrie {f}
hollow-way [Br.]	Hohlweg {m}
holly [genus Ilex]	Winterbeere {f} [Ilex]
holly [genus Ilex]	Stechhülse {f} [Ilex]
holly [genus Ilex]	Hülsdorn {m} [Ilex]
holly [Ilex aquifolium]	Stechpalme {f}
holly [Ilex]	Hülse {f}
holly [Ilex]	Ilex {m} {f}
holly aphid [Aphis ilicis, syn.: A. epipactis, Doralis ilicis]	Ilexblattlaus {f}
holly barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
holly barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Gemeine Mahonie {f}
holly barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	(Gewöhnliche) Mahonie {f}
holly berry	Stechpalmenbeere {f}
holly berry	Ilexbeere {f}
holly blue [Celastrina argiolus]	Faulbaum-Bläuling {m} [Tagfalterart]
holly blue [Celastrina argiolus] [butterfly]	Buschheideland-Bläuling {m} [Tagfalterart]
holly family {sg} [family Aquifoliaceae]	Stechpalmengewächse {pl}
holly family {sg} [family Aquifoliaceae]	Stechpalmen {pl} [Familie der Stechpalmengewächse]
holly family {sg} [family Aquifoliaceae]	Aquifoliaceen {pl}
holly fern [Polystichum lonchitis]	Lanzenfarn {m}
holly fern [Polystichum lonchitis]	Lanzenschildfarn / Lanzen-Schildfarn {m}
holly leaf	Stechpalmenblatt {n}
holly leafminer / leaf miner [Phytomyza ilicis, syn.: P. aquifolii]	Ilex-Minierfliege / Ilexminierfliege {f}
holly mahonia [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
holly mahonia [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Gemeine Mahonie {f}
holly mahonia [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	(Gewöhnliche) Mahonie {f}
holly oak [Quercus ilex]	Steineiche {f}
holly osmanthus [Osmanthus heterophyllus]	Herbstblühende Duftblüte {f}
holly osmanthus [Osmanthus heterophyllus]	Stachelblättrige Duftblüte {f}
holly scale [Dynaspidiotus britannicus, syn.: Aspidiotus britannicus]	Ilexschildlaus / Ilex-Schildlaus {f}
holly-berry / hollyberry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzelige Strauchmispel {f}
holly-berry / hollyberry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzelige Felsenmispel {f}
holly-berry / hollyberry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Großblättrige Strauchmispel {f}
holly-berry / hollyberry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Großblättrige Zwergmispel {f}
hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Blasige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzlige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Großblättrige Strauchmispel {f}
hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzelblättrige Strauchmispel {f}
hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzlige Strauchmispel {f}
hollyberry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzelige Zwergmispel {f}
holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]	Runzel-Zwergmispel {f}
hollyhock	Malve {f}
holly-hock [Alcea rosea, Syn.: Althaea rosea]	Stockrose {f}
hollyhock [Alcea rosea]	Stockrose {f}
hollyhock [Alcea rosea]	Herbstrose {f}
hollyhock bindweed [Convolvulus althaeoides]	Malvenähnliche Winde {f}
hollyhock bindweed [Convolvulus althaeoides]	Eibischblättrige Winde {f}
hollyhock mallow [Malva alcea]	Rosen-Malve {f}
hollyhock mallow [Malva alcea]	Spitzblättrige Malve {f}
hollyhock mallow [Malva alcea]	Siegmarswurz / Sigmarswurz {f}
hollyhock mallow [Malva alcea]	Sigmarskraut {m}
hollyhocks [genus Alcea]	Malven {pl}
hollyhocks [genus Alcea]	Stockrosen {pl}
holly-leaf begonia [Begonia acutifolia, syn.: Begonia acuminata]	Ilexblättrige Begonie {f}
holly-leaf begonia [Begonia cubensis]	Kuba-Begonie {f}
holly-leaf naiad [Najas marina]	Großes Nixkraut {n} [auch: Großes Nixenkraut]
holly-leaf Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
holly-leaf Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Gemeine Mahonie {f}
holly-leaf Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	(Gewöhnliche) Mahonie {f}
holly-leaf waternymph [Najas marina]	Großes Nixkraut {n} [auch: Großes Nixenkraut]
holly-leaved / hollyleaved barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	(Gewöhnliche) Mahonie {f}
holly-leaved / hollyleaved barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Gemeine Mahonie {f}
holly-leaved / hollyleaved barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
holly-leaved banksia [Banksia ilicifolia]	Stechpalmenblättrige Banksie {f}
holly-leaved naiad [Najas marina]	Großes Nixkraut {n} [auch: Großes Nixenkraut]
holly-leaved water nymph [Najas marina]	Großes Nixenkraut {n}
holly-leaved water nymph [Najas marina]	Meeres-Nixenkraut {n}
holly-leaved water nymph [Najas marina]	Großes Nixkraut {n} [auch: Großes Nixenkraut]
Hollywood [Charles Bukowski]	Hollywood
Hollywood actor	Hollywoodschauspieler {m}
« hold — hole — holi — holi — holl — holl — Holl — holo — Holy — holy — home »

« back

Page 242 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten