Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 245 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
holotypeHolotyp {m}
holotypicholotypisch
holotypical holotypisch
hols [Br.] [coll.]Ferien {pl}
Holsatianholsteinisch
Holsteinholsteinisch
Holstein [southern part of Schleswig-Holstein] Holstein {n}
Holstein cattle Holsteinrinder {pl}
Holstein cattle {pl}Holstein-Rind {n}
Holstein cowHolstein-Kuh {f}
Holstein shovel Holsteiner Schaufel {f}
Holstein Switzerland Holsteinische Schweiz {f}
Holsteiner (horse) [Holstein horse] Holsteiner {m}
Holstein-Friesian cattle {pl} Holstein-Rind {n}
Holstein-Friesian cattle {pl} [also known as Holstein or Friesian cattle] Holstein-Rind {n}
Holstein-Herring methodHolstein-Herring-Methode {f}
Holsteinian holsteinisch
holsteins Holsteiner {pl}
Holsten Gate [in Lübeck] Holstentor {n}
holster Pistolentasche {f}
holster Halfter {n} [auch {f}]
holster Pistolenhalfter {n} [auch {f}]
holster Holster {n}
holstered [pistol, knife, etc.]im Holster [nachgestellt] [Pistole, Messer usw.]
holstersHalftern {pl}
holsters Halfter {pl}
Holst's frog [Babina holsti, syn.: Rana holsti]Dolchfrosch {m}
holtBau {m} [Tierbehausung]
holt [archaic] [wood, grove, copse] Wäldchen {n}
holt [archaic] [wood, grove, copse]Gehölz {n}
holt [archaic] [wood, grove, copse] Hain {m} [geh.]
holt [archaic] [wooded hill] bewaldeter Hügel {m}
holtedahlite [Mg12(PO3OH,CO3)(PO4)5(OH,O)6] Holtedahlit {m}
Holter ECGLangzeit-EKG {n} [i. d. R. 24 Stunden]
Holter (ECG)Holter-EKG {n}
Holter monitoringHolter-Monitoring {n}
holtite [Al6(Al,Ta)(Si,Sb)3BO15(O,OH)2]Holtit {m}
Holt-Oram syndrome atriodigitale Dysplasie {f}
Holt-Oram syndrome Holt-Oram-Syndrom {n}
holtstamite [Ca3(Al,Mg)2 [(SiO4)2(OH)4]]Holtstamit {m}
Holub's golden weaver [Ploceus xanthops] Safranweber {m}
holus-bolus [coll.] [all at once, unmodified] ganz und gar [im Ganzen und unverändert, so wie etw. ist]
holyheilig
holy sakral
holy geweiht
Holy Alliance Heilige Allianz {f}
holy anointing oilheiliges Salböl {n}
holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum] Tulsi {n}
holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum] Tulasi {n}
holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]Indisches Basilikum {n}
holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]Königsbasilikum {n}
holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]Heiliges Basilikum {n}
Holy Belt [Christian relic of the Virgin Mary]heiliger Gürtel {m} [auch: Heiliger Gürtel] [Gürtel der Jungfrau Maria]
holy bond of matrimony heiliger Bund {m} der Ehe
holy book heiliges Buch {n}
Holy cannoli! [coll.] Heiliges Kanonenrohr! [ugs.]
holy card kleines Andachtsbild {n}
holy card Gebetszettel {m}
Holy catfish! [coll.] Meine Güte!
Holy Christ! Heiliger Strohsack! [ugs.]
(Holy City of) Jerusalem Jerusalem {n}
Holy Coat (of Trier)Heiliger Rock {m}
Holy Communion das Abendmahl {n} [Sakrament]
Holy CommunionHeilige Kommunion {f}
Holy CommunionEucharistie {f}
Holy cow! [coll.] Heilandsack! [ugs., regional: Heiland, Sakrament!]
Holy cow! [coll.]Heiligs Blechle! [schwäbisch]
Holy cow! [coll.] Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy cow! [coll.] Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy cow! [coll.] (Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy crap! [coll.]Heilige Scheiße! [vulg.]
Holy Crown of Hungary Stephanskrone {f}
holy day of obligation gebotener Feiertag {m}
holy days of obligation gebotene Feiertage {pl}
Holy FaceHeiliges Antlitz {n} [Christusdarstellung]
Holy Family Heilige Familie {f}
Holy FatherPapst {m}
Holy Father Heiliger Vater {m}
holy fire [coll.] [erysipelas] Rotlauf {m}
holy ghost [Angelica archangelica]Arznei-Engelwurz {f}
holy ghost [Angelica archangelica] Echte Engelwurz {f}
Holy Ghost Shaft [St. Johann, Austria] Heilig-Geist-Schacht {m} [St. Johann in Tirol, Österreich]
Holy God, we praise thy name Großer Gott, wir loben dich
holy grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum]Wohlriechendes Ruchgras {n}
holy grass [Anthoxanthum odoratum](Gewöhnliches) Ruchgras {n}
holy grass [Br.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens] Duftendes Mariengras {n}
holy grass [Br.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]Duft-Mariengras {n}
holy grass [Br.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens] Vanillegras {n}
holy grass [Br.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]Süßgras {n}
holy grass [Br.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens] Bisongras {n}
holy grass [Hierochloe odorata, syn.: Hierochloa fragrans, H. nashii, H. odorata, Anthoxanthum nitens, Holcus odoratus, Savastana odorata, Torresia odorata]Mariengras {n}
holy grass [Onobrychis viciifolia] Esparsette {f}
holy herb [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina] Graue Heiligenblume {f}
holy herb [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina] Zypressenartige Heiligenblume {f}
Holy Innocents' Day Tag {m} der unschuldigen Kinder
Holy Joe [coll.] [pej.] [sanctimonious priest] Pfäfflein {n} [ugs.] [pej.] [scheinheiliger oder frömmelnder Geistlicher]
Holy Joe [pej.]Betbruder {m}
Holy Joe [pej.] Pfaffe {m} [pej.]
Holy Lance [Lancea sacra] Heilige Lanze {f}
Holy Land [referring to Palestine and Israel] Heiliges Land {n}
« holiholihollhollholmholoHolyhomeHomehomehome »
« backPage 245 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden