Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 25 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Hall (effect) sensor Hall-Sensor {m}
hall floor Hallenboden {m}
hall for cultural events [esp. in smaller towns] Kultursaal {m}
Hall generatorHall-Generator {m}
Hall magnetometer Hall-Magnetometer {n}
Hall magnetometryHall-Magnetometrie {f}
hall manager [of exhibition, sports or market hall] Hallenmeister {m} [Hallenleiter]
Hall mobilityHall-Beweglichkeit {f}
Hall modulator Hallmodulator {m}
hall monitor Fluraufsicht {f}
hall monitor [Am.] [für die Pausenaufsicht auf dem Gang eingeteilter Schüler {m}]
hall monitor [Am.]Gangaufsicht {f}
Hall of Antiquities Antiquarium {n}
hall of artKunsthalle {f}
Hall of Distant Fragrance Halle {f} des Weitreichenden Duftes
hall of fame Ruhmeshalle {f}
hall of fame Ehrenhalle {f}
hall of fame goalkeeper Torwartlegende {f}
hall of fame playerSpielerlegende {f}
Hall of Famer [coll.]Mitglied {n} der Hall of Fame
Hall of Hearts [Care Bears]Herzsaal {m} [Glücksbärchis]
Hall of Justice [Am. coll.: police headquarters] Polizeipräsidium {n}
hall of knights Rittersaal {m}
Hall of Liberation Befreiungshalle {f}
hall of mirrorsSpiegelsaal {m}
hall of mirrorsSpiegelkabinett {n}
Hall of Mirrors [Versailles] Spiegelsaal {m} von Versailles
hall of paintings Bildersaal {m}
Hall of Prayer for Good HarvestsHalle {f} der Ernteopfer
hall of residence Studentenheim {n}
hall of residence [Br.]Studentenwohnheim {n}
hall of residence [for theology students]Konvikt {n}
Hall of Supreme HarmonyHalle {f} der höchsten Harmonie
hall planHallenplan {m}
hall porterHotelportier {m}
Hall probe Hall-Sonde {f}
Hall resistanceHall-Widerstand {m}
Hall sensor Hall-Geber {m}
hall stand Flurgarderobe {f}
hall standGarderobe {f} [Ständer]
hall tree [esp. Am.] Kleiderständer {m} [auch Flurgarderobe]
Hall voltage Hallspannung {f}
Hall voltage Hall-Spannung {f}
hall window [hallway window]Flurfenster {n}
Hallam Foe [David Mackenzie] Hallam Foe – This Is My Story
Halle Pietism Hallescher Pietismus {m}
Halle Pietism Hallischer Pietismus {m}
Halle Pietism Hallenser Pietismus {m}
Halle (Saale) Halle (Saale) {n}
Halle (Westphalia) Halle (Westfalen) {n}
Hall-effect current sensor Hall-Stromsensor {m}
Hall-effect limit switch Hall-Effekt-Endschalter {m}
hallelujah halleluja
hallelujahHalleluja {n}
Hallelujah Chorus [Handel's Messiah] Halleluja {n}
Hallermann-Streiff syndrome Hallermann-Streiff-Syndrom {n}
Haller's apple moss [Bartramia halleriana]Hallers Apfelmoos {n}
Haller's apple moss [Bartramia halleriana]Hallersches Apfelmoos {n}
Haller's fescue [Festuca halleri]Hallers Schwingel {m}
Haller's fescue [Festuca halleri]Felsen-Schwingel {m}
Haller's round ray [Urobatis halleri] Kalifornischer Rundstechrochen {m}
Hallervorden–Spatz syndrome [dated] [pantothenate kinase-associated neurodegeneration]Hallervorden-Spatz-Syndrom {n} [veraltet] [Neurodegeneration mit Eisenablagerung im Gehirn]
Hallett Peninsula Hallett-Halbinsel {f}
Halley's Comet Halleyscher Komet {m}
Hall-Héroult processHall-Héroult-Prozess {m}
Hallig Hallig {f}
hallimondite [Pb2(UO2)(AsO4)2] Hallimondit {m}
hall-likesaalartig
hall-like [lofty and spacious] hallenartig
hallmark Feingehaltsstempel {m}
hallmark Stempel {m} auf Edelmetall
hallmark Echtheitsstempel {m}
hall-mark Feingehaltsstempel {m}
hallmark Feingehaltstempel {m}
hall-mark Silberstempel {m}
hallmark Silberstempel {m}
hallmark Punze {f} [Stempel für Edelmetall]
hallmark Stempelmarke {f}
hallmarkKennzeichen {n} [für Qualität]
hallmark Repunze {f}
hallmarkBeschauzeichen {n}
hallmark [on precious metal] Punzierung {f} [Stempel für Edelmetall]
hallmark of excellence Gütesiegel {n}
hallmarked gestempelt
hallmarkedgepunzt
hallmarks [fig.] Kennzeichen {pl}
hallo [esp. Br.]Hallo {n}
Hallo! [esp. Br.] Hallo!
halloumiHalloumi {m} [zyprischer Ziegenkäse]
hallow [archaic] [saint] Heiliger {m}
hallowedgeheiligt
hallowed be Thy namegeheiligt werde dein Name
hallowed traditions geheiligte Traditionen {pl}
hallowed turf heiliger Rasen {m}
HalloweenAbend {m} vor Allerheiligen
HalloweenHalloween {n}
Halloween [Rob Zombie, 2007] Halloween
Hallowe'en [spv.]Abend {m} vor Allerheiligen
Hallowe'en [spv.]Halloween {n}
Halloween 4: The Return of Michael Myers [Dwight H. Little]Halloween IV – Michael Myers kehrt zurück
« halfhalfhalfhalfhalfHallHallhalohalthamsHami »
« backPage 25 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden