Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 256 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
honest broker ehrlicher Vermittler {m}
honest broker [fig.] ehrlicher Makler {m} [fig.]
honest by nature [postpos.] von Natur aus ehrlich
Honest FritzDeutscher Michel {m}
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]Großes Indianerehrenwort! [hum.]
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive](Ganz) ehrlich!
Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]Ehrlicher John
honest manEhrenmann {m}
honest man ehrlicher Mann {m}
honest man Mann {m} von Ehre
honest man Aufrechter {m}
honest man Biedermann {m} [Ehrenmann]
honest piece of work ehrliches Stück {n} Arbeit
honest soulehrliche Seele {f}
honest toil ehrliche Arbeit {f}
honesties [genus Lunaria]Silberblätter {pl}
honesties [genus Lunaria] Silbertaler {pl}
honesties [genus Lunaria] Silberlinge {pl}
honesties [genus Lunaria] Judaspfennige {pl}
honesties [genus Lunaria] Mondviolen {pl}
honestly ehrenvoll
honestly ehrlich
honestly geradezu
honestlyauf ehrliche Weise
honestlyungelogen [ugs.]
honestlyoffen
honestlyredlich
honestly ehrlicherweise
Honestly, did you ever think (that) ...Ganz ehrlich, hättest du je gedacht, dass ...
Honestly! [annoyed] Also wirklich!
honest-to-goodnessecht [wirklich]
honest-to-goodness waschecht
honest-to-goshen [Am.] [coll.] waschecht [fig.]
honesty Ehrlichkeit {f}
honesty Redlichkeit {f}
honesty Aufrichtigkeit {f}
honestyRechtschaffenheit {f} [veraltend]
honesty [archaic] [chastity] Keuschheit {f}
honesty [decency]Anständigkeit {f}
honesty [frankness] Offenheit {f}
honesty [respectability] Ehrbarkeit {f}
honesty [sense of honour] Ehrenhaftigkeit {f}
honesty box Kasse {f} des Vertrauens
honesty box Vertrauenskasse {f}
Honesty is the best policy. Ehrlich währt am längsten.
honewort [Trinia glauca]Blaugrüner Faserschirm {m}
honewort [Trinia glauca]Kleiner Faserschirm {m}
honey Honig {m}
honey [colour] honiggelb
honey [colour] honigfarben
Honey [Bille Woodruff] Honey
honey [person] Liebling {m}
honey [person] Schatz {m} [Kosewort]
honey [person] Herzchen {n} [Kosewort]
honey [referring to a woman]Süße {f} [Freundin, Mädchen]
honey agaric [genus Armillaria]Hallimasch {m}
honey badger [Mellivora capensis]Honigdachs {m}
honey badger [Mellivora capensis]Ratel {m}
honey bear [kinkajou] [Potos flavus] Wickelbär {m}
honey bear [kinkajou] [Potos flavus] Honigbär {m}
honey bear [Ursus malayanus, syn.: Helarctos malayanus] Malaienbär {m}
honey bear [Ursus malayanus, syn.: Helarctos malayanus] Sonnenbär {m}
honey bee [Apis mellifica] Honigbiene {f}
honey bee tracheal mite [Acarapis woodi] Tracheenmilbe {f}
honey beerMet {m}
honey bees [genus Apis] Honigbienen {pl}
honey birds [family Indicatoridae]Honiganzeiger {pl}
honey blue-eye [Pseudomugil mellis] Honig-Blauauge {n}
honey bread [also: honeybread] Honigbrot {n}
honey brownHonigbraun {n}
honey brown honigbraun
honey bucket [esp. Am.] [S.Afr.] [coll.] [fig.] [hum.] [here: outdoor toilet] Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
honey bucket [esp. Am.] [S.Afr.] [coll.] [fig.] [hum.] [here: outdoor toilet]Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
honey bun [Am.]Honigbrötchen {n}
honey bun [coll.] [form of address]Liebling {m} [Anrede]
honey buzzard [Pernis apivorus]Wespenbussard {m}
honey cake Honigkuchen {m}
honey chile [esp. Southern Am.] [coll.] Liebling {m}
honey chile [esp. Southern Am.] [coll.] Kleines {n} [Anrede: Liebling]
honey clover [Melilotus albus] Bokharaklee {m}
honey clover [Melilotus albus] Weißer Honigklee {m}
honey clover [Melilotus albus]Weißer Steinklee {m}
honey cowrie / cowry [Erosaria helvola, syn.: Cypraea aphrodite, C. argusculus, C. australis, C. badia, C. borneensis, C. cancellata, C. chalcedonica, C. derosa, C. helvola, C. timorensis]Honig-Kaurischnecke {f} [Meeresschneckenart]
honey dipperHoniglöffel {m}
honey dipperHonigdreher {m}
honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
honey drizzleHonigfaden {m}
honey dwarf gourami [Aus.] [Trichogaster chuna] Honiggurami {m} [Honigfadenfisch]
honey extractor Honigschleuder {f}
honey farm Imkerei {f} [Betrieb]
honey flowTracht {f} [Imkerei]
honey fungus [Armillaria mellea] Honigfarbiger Hallimasch {m}
honey fungus [Armillaria mellea] Honiggelber Hallimasch {m}
honey fungus [Armillaria mellea] Goldgelber Hallimasch {m}
honey fungus [Armillaria mellea]Goldgelber Stuppling {m}
honey fungus [Armillaria mellea] Wenzelspilz {m} [regional] [Honiggelber Hallimasch]
honey fungus [genus Armillaria] Hallimasch {m}
honey garlic [Allium siculum variatio dioscoridis] Honigknoblauch {m} [selten; meistens nur Honiglauch]
honey gatherer Honigsammler {m}
honey gherkin Honiggurke {f}
« homehomihomohomohomohonehonehonehoniHonohono »
« backPage 256 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten