Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hopHops {m} [ugs.]
hopHop {m}
hop [Am.] [sl.] [dated]Rauschgift {n}
hop [coll.]Schwof {m} [ugs.] [Tanzveranstaltung]
hop [coll.]Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]
hop [coll.] [part of journey]Etappe {f}
hop [coll.] [short trip] Trip {m} [kurze Reise]
hop [genus Humulus]Hopfen {m}
hop aphid [Phorodon humuli, syn.: Myzus humuli, Phorodon pruni] Hopfenblattlaus {f}
hop aromaHopfenaroma {n}
hop baleHopfenballen {m}
hop ball Hüpfball {m}
hop blossom Hopfenblüte {f} [einzelne Blüte]
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfenschneckenklee {m}
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfenklee {m}
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Faden-Klee / Fadenklee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Kleiner Klee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Zweifelhafter Klee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus] Zwerg-Klee / Zwergklee {m}
hop cone Hopfendolde {f}
hop cone Hopfenzapfen {m} [Hopfendolde]
hop count Hop-Anzahl {f}
hop extract Hopfenextrakt {m} [auch: {n}]
hop field Hopfenfeld {n}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna]Rhabarbererdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Nordeuropäischer Rübenerdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Hopfenerdfloh {m}
hop garden [Br.] Hopfengarten {m}
hop growerHopfenpflanzer {m}
hop grower Hopfenbauer {m}
hop growingHopfenanbau {m}
hop growing Hopfenbau {m}
hop (growing) farm [also: hop-growing farm] Hopfenbaubetrieb {m}
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia] Europäische Hopfenbuche {f}
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia] Gemeine Hopfenbuche {f}
Hop in, I'll drive you home. [coll.] Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
hop industry Hopfenbranche {f}
Hop it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
hop kiln Hopfendarre {f}
hop leafminer / leaf miner [Agromyza flaviceps]Hopfen-Minierfliege / Hopfenminierfliege {f}
hop limit [time to live limit] Lebenszeit {f} [Time-to-live]
hop marjoram [Origanum dictamnus] Diptam-Dost {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Kretischer Diptam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Kretischer Bergtee {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Dittam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Diktam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Diktamnos {m}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
Hop o' My ThumbDer kleine Däumling
hop picking Hopfenernte {f} [Vorgang]
hop plough [Br.] Hopfenpflug {m}
hop pole Hopfenstange {f}
hop product Hopfenprodukt {n}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Blattspinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Gemeine Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Eibischspinnmilbe / Eibisch-Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe]
hop seal Hopfensiegel {n}
hop sedge [Carex lupulina] Hopfen-Segge / Hopfensegge {f}
hop sedge [Carex pseudocyperus]Scheinzypergras-Segge {f}
hop sedge [Carex pseudocyperus]Zypergrasähnliche Segge {f}
hop sedge [Carex pseudocyperus] Scheinzypersegge {f}
hop, step and jump [triple jump] Dreisprung {m}
hop tea Hopfentee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens] Liegender Klee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre] Feld-Klee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre] Feldklee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre] Gelber Ackerklee {m}
hopak [Ukrainian] Hopak {m}
hope Hoffnung {f}
Hope [USA] [Rhode Island state motto]Hoffnung [Motto des US-Staates Rhode Island]
hope chest [Am.] Aussteuertruhe {f}
Hope Diamond [also known as "Le Bijou du Roi" ("the King's Jewel")] Hope-Diamant {m}
Hope dies last.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope Floats [Forest Whitaker] Eine zweite Chance
hope for peace Friedenshoffnung {f}
hope for the futureZukunftshoffnung {f}
hope (for) Hoffnung {f} (auf)
hope in God Vertrauen {n} in Gott
hope in the future Vertrauen {n} in die Zukunft
hope in the future development Vertrauen {n} in die zukünftige Entwicklung
Hope is the last (thing) to die.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.
hope of resurrection Auferstehungshoffnung {f}
hope of salvation Heilshoffnung {f}
hope of salvation Heilserwartung {f}
Hope Springs [David Frankel] Wie beim ersten Mal
Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man] Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]
Hope Springs Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption [Stephen King]Frühlingserwachen: Pin-up
Hope this helps! Ich hoffe, das hilft!
Hope will vanish.Die Hoffnung wird sich auflösen.
« hoochoodhoofhookhoolhop Hopehopphorihorihorm »
« backPage 262 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden