dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 262 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hog	Schlachtschwein {n}
hog	Mastschwein {n}
hog	Überhöhung {f}
hog {pl}	Mastschweine {pl}
hog [Am.]	Schwein {n}
hog [coll.] [motorcycle]	Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad]
hog [person] [coll.]	Ferkel {n} [ugs.]
hog [person] [coll.]	Sau {f} [ugs.]
hog [person] [coll.] [greedy-guts]	Vielfraß {m} [ugs.]
Hog and Hominy State [archaic nickname] [State of South Tennessee]	[veralteter Spitzname für Tennessee, USA]
hog badger [Arctonyx collaris]	Schweinsdachs {m}
hog badger [Arctonyx collaris]	Riesendachs {m}
hog bristles	Schweinsborsten {pl}
hog bush [Melia azedarach] [chinaberry tree]	Zedrachbaum {m}
hog cholera [Am.]	Schweinepest {f}
hog cholera <HC> [classical swine fever]	klassische Schweinepest {f} <KSP>
hog cranberry [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry]	(Echte) Bärentraube {f}
hog deer [Axis porcinus, syn.: Hyelaphus porcinus]	Schweinshirsch {m}
hog farm	Schweinefarm {f}
hog feed [Am.]	Schweinefutter {n}
hog feeding [Am.]	Schweinefütterung {f}
hog follicle mite [Am.] [Demodex phylloides]	Haarbalgmilbe {f} der Schweine
hog hair {sg}	Schweineborsten {pl}
hog house	Schweinekoben {m} [Schweinestall]
hog house [Am.]	Schweinestall {m}
hog jowl [esp. Southern U.S.]	Schweinsbacke {f}
hog leg [sl.] [Am.]	[6-schüssiger Revolver]
hog market	Schweinemarkt {m}
hog maw	Schweinemagen {m}
hog millet [Panicum miliaceum]	Rispenhirse {f}
hog millet [Panicum miliaceum]	Echte Hirse {f}
hog operation [pig farm]	Schweinefarm {f}
hog pen	Schweinepferch {m}
hog plum [Spondias purpurea]	Rote Mombinpflaume {f}
hog plum [Spondias purpurea]	Jocote {f}
hog plum [Ximenia americana]	Gelbes Sandelholz {n}
hog plum [Ximenia americana]	Falsches Sandelholz {n}
hog raiser [Am.]	Schweinezüchter {m}
hog raising [Am.]	Schweinezucht {f}
hog swill	Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank]
hog trader	Schweinehändler {m}
hog wallow	Suhle {f} [für Schweine]
hog weed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]	Beifußblättriges Traubenkraut {n}
hogan	Hogan {m}
hoganite [Cu [CH3COO]2·H2O]	Hoganit {m}
Hogan's Heroes	Ein Käfig voller Helden
Hogarthian	wie von / bei Hogarth
hogarthite [(Na,K)2CaTi2Si10O26·8H2O]	Hogarthit {m}
hogback	steiler Gebirgskamm {m}
hogbite [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]	Großer Krümling {m}
hogbite [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]	Binsen-Knorpellattich / Binsenknorpellattich {m}
hogbite [Chondrilla juncea, syn.: C. graminea]	Großer Knorpellattich {m}
högbomite group	Högbomit-Gruppe {f}
högbomite supergroup	Högbomit-Supergruppe {f}
hogchoker [Trinectes maculatus, syn.: Achirus fasciatus]	Zwergflunder {f}
hogchoker [Trinectes maculatus, syn.: Achirus fasciatus]	Amerikanische Seezunge {f}
hogchoker [Trinectes maculatus, syn.: Achirus fasciatus]	Gefleckte Flunder {f}
hog-cranberry [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry]	(Echte) Bärentraube {f}
Hogfather [Terry Pratchett]	Schweinsgalopp
hogfish [Lachnolaimus maximus]	Eber-Lippfisch {m}
Hoggar Mountains	Hoggar / Hoggargebirge {n}
Hoggar Mountains {pl}	Ahaggar-Gebirge {n}
hogger	Zerspaner {m} [Holzbearbeitungsmaschine]
hogget [Br.]	Jährlingsschaf {n} [Schaf im zweiten Lebensjahr]
hogget [NZ]	Lamm {n} [zwischen Entwöhnung und erster Schur]
hogging	Schruppen {n}
hogging [upwards curving of a ship's hull or keel]	Hogging {n} [Durchbiegung des Schiffes nach oben]
hogging moment	Stützmoment {n}
hoggish	gierig
hoggish	schweinisch
hoggish	verfressen
hoggishly	gierig
hoggishly	schweinisch
hoggishness	Gemeinheit {f}
hoggishness	Schweinerei {f}
hoghenhine	[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
hog-killing	Schweinsschlachten {n} [selten]
hog-killing	Schweineschlachten {n}
hoglet [baby hedgehog]	Igeljunges {n}
Hogmanay [Scot.]	Silvester {m} {n}
Hogmanay [Scot.]	Silvesterabend {m}
Hogmanay [Scot.]	Silvesternacht {f}
hognose lineate blackhead [Apostolepis lineata]	Hakennasen-Schwarzkopfnatter {f}
hognose snakes [genus Heterodon]	Hakennasennattern {pl}
hognose snakes [genus Heterodon]	Hakennattern {pl}
hog-nosed bat [family Craseonycteridae]	Schweinsnasen-Fledermaus {f}
hognosed brochis [Corydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzmaulpanzerwels {m}
hognosed brochis [Corydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzkopf-Smaragdpanzerwels {m}
hog-nosed catfish [Cordydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzkopf-Smaragdpanzerwels {m}
hog-nosed catfish [Corydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzmaulpanzerwels {m}
hognosed lined blackhead [Apostolepis lineata]	Hakennasen-Schwarzkopfnatter {f}
hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]	Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]	Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Nasenlanzenotter {f}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Regenwald-Stülpnasenotter {f}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Stülpnasen-Lanzenotter {f}
hognosed pitvipers [genus Porthidium]	Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pitvipers [genus Porthidium]	Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hognosed pitvipers [genus Porthidium]	Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pitvipers [genus Porthidium]	Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
« HJle — hoar — hoax — hobo — Hodg — hog — hog- — hois — Hold — hold — hold »

« back

Page 262 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten