Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hootch [spv.] [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia] [Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]
hootchy-kootchy [Am.] [seductive dance featured at carnival shows] Hoochy Coochy {m} [auch: Hoochie Coochie, Hoochy Koochy, Hoochie Koochie; erotische Tanzform, dem Bauchtanz nachempfunden (USA, spätes 19. Jhd. bis frühes 20. Jhd.)]
hootedgehupt
hootenanniesVolksmusikfeste {pl}
hootenanny Volksmusikfest {n}
hooter [Br.] [coll.] [nose]Zinken {m} [ugs.] [Nase]
hooter [Br.] [coll.] [nose]Gesichtserker {m} [ugs.] [hum.] [Nase]
hooter [Br.] [horn] Hupe {f}
hooter [Br.] [siren used as a signal for work to begin or cease] Werkssirene {f}
hooter [Br.] [siren used as a signal for work to begin or cease]Werksirene {f} [Rsv.]
hooter [Br.] [siren] Sirene {f} [bes. Werkssirene]
hooter [esp. Am.] [sl.] [a woman's breast]Titte {f} [vulg.]
hooters [Am.] [vulg.] Hupen {pl} [ugs.] [weibliche Brüste]
hooters [esp. Am.] [sl.] [a woman's breast] Titten {pl} [vulg.]
hooting heulend
hootinghupend
hooting johlend
hooting(höhnisches) Johlen {n}
hooting (höhnisches) Gejohle {n}
hoots heult
hootshupt
hootsjohlt
Hoover ® [Br.]Staubsauger {m}
Hoover coefficientHoover-Koeffizient {m}
Hoover DamHoover-Talsperre {f} [auch: Hoover Dam {m}]
Hoover indexHoover-Ungleichverteilung {f} [Hoover-Index]
hooveredStaub gesaugt
hooveringStaub saugend
hoovering [Br.] Staubsaugen {n}
Hoover's sign [also: Hoover sign] [pulmonology]Hoover-Zeichen {n} [inspiratorisches Paradox]
Hoover's sign (of leg paresis) [also: Hoover sign] Hoover'sches Zeichen {n} [auch: Hoover-Zeichen, Grasset-Zeichen]
Hoover's sign (of leg paresis) [also: Hoover sign] Hoover-Zeichen {n} [auch: hooversches Zeichen, Grasset-Zeichen]
hooves Hufe {pl}
hoovesSchalen {pl} [Klauen]
hooves [sl.] [hum.]Quadratlatschen {pl} [ugs.] [Füße] [hum.]
hooves of pigsSchweineklauen {pl}
hop Sprung {m} [auf einem Bein]
hopTeilstrecke {f}
hop Hops {m} [ugs.]
hopHop {m}
hop [Am.] [sl.] [dated] Rauschgift {n}
hop [coll.] Schwof {m} [ugs.] [Tanzveranstaltung]
hop [coll.]Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]
hop [coll.] [part of journey]Etappe {f}
hop [coll.] [short trip] Trip {m} [kurze Reise]
hop [genus Humulus] Hopfen {m}
hop aphid [Phorodon humuli, syn.: Myzus humuli, Phorodon pruni] Hopfenblattlaus {f}
hop aroma Hopfenaroma {n}
hop baleHopfenballen {m}
hop ballHüpfball {m}
hop blossom Hopfenblüte {f} [einzelne Blüte]
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenschneckenklee {m}
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenklee {m}
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Faden-Klee / Fadenklee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Kleiner Klee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus] Zweifelhafter Klee {m}
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus] Zwerg-Klee / Zwergklee {m}
hop cone Hopfendolde {f}
hop cone Hopfenzapfen {m} [Hopfendolde]
hop countHop-Anzahl {f}
hop extract Hopfenextrakt {m} [auch: {n}]
hop fieldHopfenfeld {n}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Rhabarbererdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Nordeuropäischer Rübenerdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Hopfenerdfloh {m}
hop garden [Br.] Hopfengarten {m}
hop growerHopfenpflanzer {m}
hop growerHopfenbauer {m}
hop growingHopfenanbau {m}
hop growingHopfenbau {m}
hop (growing) farm [also: hop-growing farm] Hopfenbaubetrieb {m}
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia] Europäische Hopfenbuche {f}
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia] Gemeine Hopfenbuche {f}
Hop in, I'll drive you home. [coll.] Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
hop industry Hopfenbranche {f}
Hop it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
hop kilnHopfendarre {f}
hop leafminer / leaf miner [Agromyza flaviceps] Hopfen-Minierfliege / Hopfenminierfliege {f}
hop limit [time to live limit] Lebenszeit {f} [Time-to-live]
hop marjoram [Origanum dictamnus]Diptam-Dost {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Kretischer Diptam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Kretischer Bergtee {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Dittam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Diktam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Diktamnos {m}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Gelbklee {m}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfenklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
Hop o' My Thumb Der kleine Däumling
hop picking Hopfenernte {f} [Vorgang]
hop plough [Br.] Hopfenpflug {m}
hop pole Hopfenstange {f}
hop productHopfenprodukt {n}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Blattspinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Gemeine Spinnmilbe {f}
« honohoodhoofhookhookhoothoprhophhordhorihori »
« backPage 264 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden