dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 265 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]	Echter Zunderpilz {m}
hoof giant clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculatus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]	Pferdehufmuschel {f}
hoof glue	Hufkleber {m}
hoof grease	Huffett {n} [Lederpflege, Hufpflege]
hoof histology	Hufhistologie {f}
hoof knife	Hufmesser {n}
hoof loss	Ausschuhen {n}
hoof oil	Huföl {n} [Lederpflege, Hufpflege]
hoof print	Hufabdruck {m}
hoof prints	Hufspuren {pl}
hoof prints [of a horse]	Pferdespuren {pl}
hoof quarter {sg}	Trachten {pl} des Hufes
hoof shells [family Hipponicidae]	Hufschnecken {pl}
hoof (shield) limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]	Spaltnapfschnecke {f}
hoof snails [family Hipponicidae]	Hufschnecken {pl}
hoof sole	Hufsohle {f}
hoof wall [Paries corneus]	Hufwand {f}
hoof-and-mouth disease	Aphthenkrankheit {f} der Klauentiere [auch beim Wild, ausnahmsweise auch beim Menschen (Melker)]
hoof-and-mouth disease [Am.]	Maul- und Klauenseuche {f}
hoofbeat	Hufschlag {m}
hoofbeats	Hufschläge {pl}
hoofbeats {pl} [the typical sound]	Hufschlag {m} [Getrappel]
hoofed	gehuft
hoofed animal	Huftier {n}
hoofed animals	Huftiere {pl}
hoofed game	Schalenwild {n}
hoofer [Am.] [coll.]	Berufstänzer {m}
hoofer [female] [Am.] [coll.]	Berufstänzerin {f}
hoofer [female] [Am.] [coll.]	Revuegirl {n} [ugs.]
hoofs	Hufe {pl}
hoofs	Klauen {pl}
hoof-shaped	hufförmig
Hoogerwerf's pheasant [Lophura hoogerwerfi]	Sumatrafasan {m}
Hoogerwerf's pheasant [Lophura hoogerwerfi]	Atjeh-Fasan {m} [auch: Atjehfasan]
Hoogmoed's stubfoot toad [Atelopus (spumarius) hoogmoedi]	Hoogmoed-Harlekinkröte {f}
Hoogstraal's lemniscomys [Lemniscomys hoogstraali]	Hoogstraal-Streifengrasmaus {f}
Hoogstraal's striped grass mouse [Lemniscomys hoogstraali]	Hoogstraal-Streifengrasmaus {f}
hoo-ha [coll.]	Brimborium {n} [ugs.]
hook	Aufhänger {m}
hook	Haken {m}
hook	Kloben {m} [Eisenhaken]
hook	Netzmasche {f}
hook	Hook {m}
hook [boxing]	Seitwärtshaken {m}
hook [cradle of a telephone]	Telefongabel {f}
hook [e.g. sales hook]	Masche {f} [Trick]
hook [in loom]	Platine {f}
hook [popular music]	Hookline {f} [charakteristische Melodiephrase od. Textzeile]
hook [popular music]	Hook {f} [ugs. in Rapperkreisen für Hookline]
Hook [Steven Spielberg]	Hook
hook [telephone cradle]	Gabel {f}
hook and eye	Haken und Öse
hook and eye	Heftel {n}
hook and eye	Haftel {n} [österr., südd.]
hook and eye closure	Haken- und Ösenverschluss {m}
hook and line fishing	Angelfischerei {f}
hook and line fishing methods	Angelmethoden {pl}
hook and loop fastener	Klettverschluss {m}
hook aperture	Hakenmaul {n}
hook bolt	Hakenkopfschraube {f}
hook closure	Häkchenverschluss {m}
hook closure	Hakenverschluss {m}
hook (collector) transistor	Hakentransistor {m} [Vierschichttransistor]
hook (collector) transistor	Vierschichttransistor {m}
hook crack	Hakenriss {m}
hook electrode	Hakenelektrode {f}
hook front bra	BH {m} mit vorderem Hakenverschluss
hook grip	Hakengriff {m}
hook hand [prothesis]	Hakenhand {f} [Piratenhaken]
Hook it! [coll.]	Hau ab! [ugs.]
hook knife	Hakenmesser {n}
hook ladder	Hakenleiter {f}
hook ladder	Hängeleiter {f}
hook ladder	Einhängeleiter {f} [Hakenleiter]
hook mouth	Hakenmaul {n}
Hook Museum [SpongeBob SquarePants]	Hakenmuseum {n} [SpongeBob Schwammkopf]
hook nose	Hakennase {f}
hook nose	Adlernase {f} [ugs.]
hook nose	Höckernase {f}
hook nose [Am.] [sl.] [offensive]	[US-Slang für einen Juden; Schimpfwort, diskriminierend]
Hook of Holland	Hoek van Holland {n}
hook plate [e.g. for medical clavicle fracture]	Hakenplatte {f} [z. B. zur Fixation bei Klavikulafraktur]
hook probe	Hakensonde {f}
hook rail	Hakenleiste {f}
hook shape [e.g. earmould]	Spangenform {f} [z. B. Otoplastik]
hook shoot [basketball]	Hakenwurf {m}
hook shot	Bogenlampe {f} [ugs.] [Fußball]
hook shot [basketball]	Hakenwurf {m} [Basketball]
hook spanner	Hakenschlüssel {m}
hook spanner wrench [Am.]	Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
hook swords	Hakenschwerter {pl}
hook tap	Muttergewindebohrer {m} mit gebogenem Schaft
hook to the chin [boxing]	Kinnhaken {m}
hook transistor	Hook-Transistor {m} [Vierschicht-Transistor]
hook up error	Schaltfehler {m}
hook wrench [Br.]	Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
hookah	Wasserpfeife {f}
hookah	Huka {f}
hookah	Shisha {f}
hookah [water pipe]	Schischa {f} [Wasserpfeife]
« hone — hono — hono — hono — hood — hoof — hook — hook — hoot — hops — Hopi »

« back

Page 265 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten