dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 265 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hooked blade	Hakenklinge {f}
hooked bristlegrass [Setaria verticillata]	Quirlige Borstenhirse {f}
hooked bristlegrass [Setaria verticillata]	Kletten-Borstenhirse {f}
hooked bristles	Hakenstacheln {pl}
hooked forceps {pl}	Hakenpinzette {f}
hooked into	eingehakt
hooked nose	Adlernase {f} [ugs. für: Höckernase]
hooked nose	gekrümmte Nase {f}
hooked nose	Hakennase {f}
hooked nose	Höckernase {f}
hooked on [drugs etc.]	süchtig nach
hooked scorpion-moss [Scorpidium scorpioides]	Echtes Skorpionsmoos {n}
hooked spring moss [Warnstorfia exannulata, syn.: Drepanocladus exannulatus]	Ringloses Moorsichelmoos {n}
hooked squid [Onychoteuthis banksii, syn.: O. aequimanus, O. fusiformis, O. lesueurii, Chaunoteuthis mollis, Loligo banksii, L. bartlingii, L. felina, Onykia angulatus, Teleoteuthis caroli]	Gemeiner Hakenkalmar {m}
hooked squids [family Onychoteuthidae]	Hakenkalmare {pl}
hookedness	Hakenförmigkeit {f}
hook-ended chain sling	Hakenkette {f}
hooker	alter Kahn {m}
hooker	Fischerboot {n}
hooker	Huker {m}
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.]	Nutte {f} [ugs.] [pej.]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.]	Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [billige Prostituierte]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.]	Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [prostitute, working for a pimp]	Pferdchen {n} [ugs.] [Straßenprostituierte (meistens mit Zuhälter)]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [prostitute]	Hure {f} [Prostituierte]
hooker [rugby]	Hakler {m}
hooker boots [Am.] [sl.]	Nuttenstiefel {pl}
Hooker Glacier	Hooker-Gletscher {m}
Hooker's balsamroot [Balsamorhiza hookeri var. lagocephala]	Hasenköpfige Balsamwurzel {f}
Hooker's banksia [Banksia hookeriana]	Hookers Banksie {f}
Hooker's green [colour]	Hookersgrün {n} [auch: Hookergrün]
Hooker's onion [Allium acuminatum]	Kerzen-Lauch / Kerzenlauch {m}
Hooker's sea lion [Phocarctos hookeri]	Neuseeländischer Seelöwe {m}
Hooker's sea lion [Phocarctos hookeri]	Auckland-Seelöwe {m}
Hooker's willow [Salix hookeriana]	Hookers Weide {f}
Hooke's joint [cardan joint]	Kreuzgelenk {n}
Hooke's law	hookesches Gesetz {n} [Elastizitätsgesetz]
Hooke's law	Hooke'sches Gesetz {n} [Elastizitätsgesetz]
hooking	einhakend
hooking	hakend
hooking	Einschubmethode {f} [Programmierung]
hooking [ice hockey]	Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]
hooking into	einhakend
hooklike	hakenförmig
hook-lipped rhino [Diceros bicornis] [coll.]	Spitzmaulnashorn {n}
hook-lipped rhinoceros [Diceros bicornis]	Schwarzes Nashorn {n}
hook-lipped rhinoceros [Diceros bicornis]	Spitzmaulnashorn {n}
hook-marked straw moth [Agapeta hamana]	Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]
hooknose	Hakennase {f}
hooknose	Adlernase {f} [ugs.] [Höckernase]
hooknose [Agonus cataphractus]	Steinpicker {m}
hooknose [Am.] [Oncorhynchus kisutch] [silver / coho salmon]	Silberlachs {m} [Coho-Lachs]
hook-nosed	krummnasig
hook-nosed	hakennasig
hook-nosed	mit (einer) Hakennase [nachgestellt]
hooknosed [spv.]	hakennasig
hooknoses [family Agonidae]	Panzergroppen {pl}
hooknoses [family Agonidae]	Agoniden {pl}
hooks	Aufhänger {pl}
hooks	Haken {pl}
hook-shank tap	Muttergewindebohrer {m} mit gebogenem Schaft
hook-shaped	hakenförmig
hookswitch	Gabelschalter {m}
hook-tips [family Drepanidae]	Sichelflügler {pl} [Schmetterlingsfamilie]
hook-tips / hooktips [family Drepanidae] [also: hooktip and thyatirid moths]	Sichelflügler {pl} [Nachtfalterfamilie]
hooktooth dogfish [Aculeola nigra]	Hakenzahn-Dornhai {m}
hooktooth shark [Chaenogaleus macrostoma]	Hakenzahnhai {m}
hook-type spanner wrench [Am.]	Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
hookup	Ringsendung {f}
hook-up	Schaltung {f}
hook-up	Zusammenschaltung {f}
hook-up	gemeinsame Ausstrahlung {f}
hook-up	Schaltkonferenz {f}
hook-up	Kopplung {f} [der Kreise]
hookup	Zusammenschaltung {f}
hook-up [Am.]	Anschluss {m}
hookup [coll.] [brief sexual relationship]	Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]
hook-up [of a transmitter]	Zuschalten {n} [eines Senders]
hookup / hook-up charges [coll.]	Anliegerleistungen {pl}
hookup wire	Schaltdraht {m}
hookups	Ringsendungen {pl}
hookworm	Hakenwurm {m}
hookworm [Ancylostoma duodenale]	Grubenwurm {m} [Hakenwurm]
hookworm disease	Hakenwurmkrankheit {f}
hookworms	Hakenwürmer {pl}
hooky	gekrümmt
hooky	hakig
hooky [Am.] [coll.]	Schuleschwänzen {n}
hooligan	Randalierer {m}
hooligan	Rowdy {m}
hooligan	Rohling {m}
hooligan	Straßenlümmel {m}
hooligan	Halbstarker {m}
hooligan	Hooligan {m}
hooligan	Krawallmacher {m} [ugs.]
hooligan	Rabauke {m}
hooligan	Radaubruder {m} [ugs.]
hooligan [coll.]	Krawallbruder {m} [ugs.]
hooligan [Thaleichthys pacificus]	Kerzenfisch {m}
hooligan [Thaleichthys pacificus]	Eulachon {m}
« hono — hono — hooc — hood — hoof — hook — hool — Hoov — Hope — hopp — hori »

« back

Page 265 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden