dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 265 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
honorary office	Ehrenamt {n}
honorary patron	ehrenamtlicher Schirmherr {m}
honorary post	Ehrenamt {n}
honorary president	Ehrenpräsident {m}
honorary prize	Würdigungspreis {m}
honorary professor	Honorarprofessor {m}
honorary professor	Honorar-Professor {m}
honorary professor	Titularprofessor {m}
honorary professorship	Honorarprofessur {f}
honorary sponsorship	Ehrenpatenschaft {f}
honorary team captain [football]	Ehrenspielführer {m}
honorary title	Ehrentitel {m}
honorary title	Ruhmestitel {m}
honorary title [for members of professions]	Berufstitel {m} [österr.]
[honorary or professional title for actors in Austria]	Kammerschauspieler {m}
[honorary title for a distinguished instrumentalist in Austria and Germany]	Kammermusiker {m}
[honorary title for a distinguished male ballet dancer in Germany]	Kammertänzer {m}
[honorary title for a teacher in Austria]	Studienrat {m} [österr.] [nur Ehrentitel]
[honorary title for a very distinguished instrumentalist]	Kammervirtuose {m}
[honorary title for civil servants, teachers etc.]	Hofrat {m} [österr.]
[honorary title for female singers in Germany and Austria]	Kammersängerin {f}
[honorary title in Austria]	Professor {m} [österr.] [Ehrentitel]
honored [Am.]	geehrt
honored guests [Am.]	Ehrengäste {pl}
honored place [Am.]	Ehrenplatz {m}
honoree	Titelträger {m}
honoree	Geehrter {m}
honoree	Preisträger {m}
honoree	Ausgezeichneter {m}
honoree [female]	Titelträgerin {f}
honoree [female]	Geehrte {f}
honoree [female]	Preisträgerin {f}
honorific	ehrend
honorific	(ehrende) Anrede {n}
honorific	Höflichkeitsform {f} [Anrede]
honorific	Ehrentitel {m}
honorific form of address	respektvolle Anrede {f}
honorific inscription	Ehreninschrift {f}
honorific statue	Ehrenstatue {f}
honorific title	Ehrentitel {m}
honorific (title)	Ehrenbezeichnung {f}
honorific (title)	Ehrenname {m}
honorificabilitudinitatibus [archaic] [the state of being able to achieve honors]	[Fähigkeit, Ehre zu erlangen]
honorificabilitudinity [rare]	Ehrenhaftigkeit {f}
honorifically	ehrend
honoring [Am.]	beehrend [geh.]
honoring [Am.]	ehrend
honoring [Am.]	Auszeichnung {f}
honoring of the dead [Am.]	Totenehrung {f}
honoris causa	ehrenhalber
honorless [Am.]	ehrenlos
honors [Am.]	Ehren {pl}
honors class [Am.]	[Talentklasse]
honors course [Am.] [higher level course]	Leistungskurs {m} [Kurs auf erhöhtem Anforderungsniveau]
honors student [Am.]	[Student mit ausgezeichneten Leistungen]
Honor's Way [Katherine Kingsley]	Verzeih, wenn du kannst
honour [Br.]	Ehre {f}
honour [Br.]	Ehrung {f}
honour [Br.]	Auszeichnung {f}
honour [Br.]	Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]	Die Stunde der Fälscher
honour amongst thieves [Br.]	Ganovenehre {f}
honour crime [Br.]	Verbrechen {n} im Namen der Ehre
honour goblet [Br.]	Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
honour guard [Br.]	Ehrenformation {f}
honour killing [Br.]	Ehrenmord {m}
honour roll [Br.]	Ehrenliste {f}
honour roll clasp of the German army [WW II] [Br.]	Ehrenblattspange {f} des Deutschen Heeres [2. WK]
honour sword [Br.]	Ehrendegen {m}
Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
Honour to whom honour is due. [Br.]	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honour to whom honour is due. [Br.]	Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]
honourable [Br.]	ehrenhaft
honourable [Br.]	ehrenwert
honourable [Br.]	honorig
honourable [Br.]	achtbar
honourable [Br.]	ehrenvoll
honourable [Br.]	hochlöblich [veraltet]
honourable [Br.]	ehrbar
honourable [Br.]	ehrenfest [veraltet] [ehrbar, ehrenwert]
honourable [esp. Br.]	ehrsam [geh.]
honourable burial [Br.]	ehrenvolles Begräbnis {n}
honourable captivity [Br.]	Ehrenhaft {f} [veraltet]
Honourable Charles Gore [Br.]	Ehrenwerter Karl Gore {m} [Sohn des Grafen Arran]
honourable discharge [Br.]	ehrenhafte Entlassung {f}
honourable intentions [man wants to marry a woman] [Br.]	ehrenwerte Absichten {pl} [Mann will Frau heiraten]
honourable man [Br.]	ehrenhafter Mann {m}
honourable man [Br.]	ehrenvoller Mann {m}
honourable man [Br.]	Ehrenmann {m}
honourable member [Br.]	Kollege {m} [Parlament]
honourable peace [Br.]	ehrenvoller Friede {m}
honourableness [Br.]	Honorigkeit {f} [veraltend]
honourableness [Br.]	Ehrenhaftigkeit {f}
honourably [Br.]	ehrenwert
honourably [Br.]	ehrenhaft
honourably [Br.]	ehrenvoll
honourably [Br.]	in Ehren
honourably [Br.]	wie ein Ehrenmann
honourably [Br.]	rühmend
honourably [Br.]	lobend
« homo — hone — hone — hone — Hono — hono — hono — hood — hoof — hook — hook »

« back

Page 265 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden