dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 267 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hole in a wall	Mauerloch {n} [Loch in einer Mauer]
hole in one [fig.] [perfect achievement]	Volltreffer {m} [fig.] [großer Erfolg]
hole in one [golf]	Hole-in-One {n}
hole in one's stocking	Loch {n} im Strumpf
hole in the budget	Deckungsloch {n} im Haushalt
hole in the budget	Deckungslücke {f}
hole in the budget	Etatloch {n}
hole in the cloud cover	Wolkenloch {n}
hole in the clouds	Wolkenloch {n}
hole in the door	Türloch {n}
hole in the ground	Erdloch {n}
hole in the ice	Eisloch {n}
hole in the ice [man-made, for fishing, diving]	Wuhne {f}
hole in the ice [natural phenomenon]	Wake {f}
hole in the ozone layer	Ozonloch {n}
hole in the tooth	Loch {n} im Zahn
hole in the wall [Br.] [coll.]	Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine]	Bankomat® {m} [österr.] [Geldautomat]
hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine]	Bancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat]
hole mismatch	Lochversatz {m}
hole pattern	Lochbild {n}
hole pattern [heat exchanger]	Lochcode {m} [Wärmetauscher]
hole punch	Locheisen {n}
hole punch	Lochstanzer {m}
hole punch	Lochstanze {f}
hole punch	Locher {m}
hole punch	Lochstempel {m}
hole punch	Ausschlageisen {n}
hole punch	Stanzeisen {n} [Locheisen]
hole puncher [Am.]	Locher {m}
hole saw	Lochsäge {f}
hole saw circle cutter	einstellbare Lochsäge {f}
hole site	Lochstelle {f}
hole spacing	Lochabstand {m}
hole spacing	Bohrlochabstand {m}
hole template	Lochschablone {f}
(hole) filler	Spachtelmasse {f}
(hole) reamer	Lochstrecker {m}
hole-and-corner	zwielichtig
hole-and-corner	anrüchig
hole-and-corner [attr.] [hidden]	versteckt
hole-and-corner [coll.] [attr.] [kept secret]	heimlich
hole-cutting shear	Lochblechschere {f}
holed	ausgehöhlt
holed coin [coin with a hole in the middle]	Lochmünze {f}
holed up	versteckt
hole-dwelling bee [Heriades species]	Löcherbiene {f}
hole-electron pair	Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]
hole-free steel	lunkerfreier Stahl {m}
hole-hole-electron process <h-h-e process>	Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} <h-h-e-Prozess>
hole-in-one	Volltreffer {m}
hole-in-one [golf]	Einlochen {n} mit dem ersten Schlag
hole-in-the-ground latrine	Donnerbalken {m} [ugs.]
hole-in-the-heart baby	Baby {n} mit (angeborenem) Herzfehler
hole-in-the-wall	in die Wand eingebaut
hole-in-the-wall [Am.] [coll.]	[kleiner, abgelegener, unscheinbarer Ort, z. B. ein Restaurant oder Geschäft]
hole-in-the-wall [Br.] [coll.]	Geldautomat {m}
hole-in-the-wall [coll.]	Rattenloch {n} [ugs.]
hole-nester	Höhlenbrüter {m}
holeproof [having no flaws or weak points]	haltbar [von dauerhafter Beschaffenheit, strapazierfähig]
holes	Löcher {pl}
Holes [Andrew Davis]	Das Geheimnis von Green Lake
Holes [Louis Sachar]	Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake
holes in the ground	Erdlöcher {pl}
holesaw	Lochsäge {f}
hole-storage effect	Trägerspeichereffekt {m}
holeuryhaline	holeuryhalin
holey	löchrig
holey	löcherig
holey	durchlöchert
holey coin [coin with a hole in the middle]	Lochmünze {f}
Holger Nielsen method	Holger-Nielsen-Methode {f}
Holguín blind snake [Typhlops leptolepis]	Holguín-Blindschlange {f}
Holi [Hindu religious festival]	Holi-Fest {n} [Frühlingsfest, Hinduismus]
Holi (game)	Holi-Spiel {n}
Holi party	Holi-Party {f}
holiday {sg} [esp. Br.]	Ferien {pl}
holiday [esp. Br.]	Erholungsurlaub {m}
holiday [esp. Br.]	ferial [österr.]
holiday [esp. Br.]	Urlaub {m}
holiday [esp. Br.]	Ferial- [österr.]
holiday [feast day]	Feiertag {m}
Holiday [George Cukor]	Die Schwester der Braut
holiday abroad	Auslandsurlaub {m}
holiday accommodation	Ferienunterkunft {f}
holiday accommodation	Urlaubsdomizil {n}
holiday accommodations [esp. Br.]	Ferienunterkünfte {pl}
holiday acquaintance	Urlaubsbekanntschaft {f}
holiday address	Urlaubsadresse {f}
holiday address	Urlaubsanschrift {f}
holiday adventure	Urlaubsabenteuer {n}
holiday airline [Br.]	Ferienflieger {m}
holiday allowance	Urlaubsgeld {n}
holiday apartment	Ferienappartement {n}
holiday apartment	Ferienapartment {n}
holiday apartment [Am.]	Urlaubswohnung {f} [Ferienwohnung]
holiday apartment <holiday apt.>	Ferienwohnung {f} <FeWo>
holiday area	Feriengebiet {n}
holiday area	Urlaubsgebiet {n}
holiday area	Erholungsgebiet {n}
« hog- — hois — hold — hold — hold — hole — holi — holi — holi — holl — holl »

« back

Page 267 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten