Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 269 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Honeymoon in Vegas [Andrew Bergman] Honeymoon in Vegas – Aber nicht mit meiner Braut
honeymoon period Schonzeit {f} [fig.]
honeymoon trip Flitterwochenreise {f}
honeymoon (trip) Hochzeitsreise {f}
honeymooner Hochzeitsreisender {m}
honeymooner Flitterwöchner {m}
honeymooner [female]Hochzeitsreisende {f}
honeymooner [female]Flitterwöchnerin {f}
honeymoonersHochzeitsreisende {pl}
honeymooners Flitterwöchner {pl}
honeypie [coll.] (meine) Süße {f}
honeypotHonigtopf {m}
honeypot Honeypot {m}
honey-roasted duck breast Entenbrust {f} im Honigmantel
honeys Honige {pl}
honeyshuck [Gleditsia triacanthos] [honey locust]Amerikanische Gleditschie {f}
honeyshuck [Gleditsia triacanthos] [honey locust] Falscher Christusdorn {m}
honeyshuck [Gleditsia triacanthos] [honey locust] Lederhülsenbaum {m}
honeyshuck [Gleditsia triacanthos] [honey locust] (Gemeine) Gleditschie {f}
honeysome [rare]honigsüß
honeysuckle [Am.] [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine] Kanadische Akelei {f}
honeysuckle [Aquilegia canadensis, syn.: A. australis, A. coccinea, A, phoenicanta] [Canadian columbine]Rote Akelei {f}
honeysuckle [genus Lonicera, syn.: Caprifolium] Geißblatt {n}
honeysuckle [genus Lonicera, syn.: Caprifolium]Heckenkirsche {f}
honeysuckle clearwing [Synanthedon soffneri] Heckenkirschen-Glasflügler / Heckenkirschenglasflügler {m}
honeysuckle clearwing [Synanthedon soffneri] Geißblatt-Glasflügler / Geißblattglasflügler {m}
honeysuckle clearwing [Synanthedon soffneri]Soffners Geißblatt-Glasschwärmer / Geißblattglasschwärmer {m}
honeysuckle clearwing moth [Synanthedon soffneri] Heckenkirschen-Glasflügler / Heckenkirschenglasflügler {m}
honeysuckle clover [Trifolium repens] Weiß-Klee / Weißklee {m}
honeysuckle clover [Trifolium repens] Kriech-Klee / Kriechklee {m}
honeysuckle family {sg} [family Caprifoliaceae] Geißblattgewächse {pl}
honeysuckle moth [Ypsolopha dentella] Geißblattmotte {f} [Nachtfalterspezies]
honeysuckle thrips [Thrips flavus, syn.: T. clarus] Falber Blasenfuß {m}
honeysuckle thrips [Thrips flavus, syn.: T. clarus]Gelber Blasenfuß {m}
honeysuckle thrips [Thrips flavus, syn.: T. clarus] Gelber Nelken-Blasenfuß / Nelkenblasenfuß {m}
honey-tongued [eloquent] zungenfertig [beredt, wortgewandt]
honeyweed [Leonurus sibiricus]Sibirisches Mutterkraut {n}
honeyweed [Leonurus sibiricus] Sibirisches Herzgespann {n}
honeyweed [Leonurus sibiricus] Sibirischer Löwenschwanz {m}
honeyworts [genus Cerinthe]Wachsblumen {pl} [Gattung der Borretschgewächse]
Hong Kong <.hk>Hong Kong {n}
Hong Kong <.hk> Hongkong {n}
Hong Kong dollar Hongkong-Dollar {m}
Hong Kong ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear] Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
Hong Kong ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]Taucherohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
Hong Kong EnglishHongkong-Englisch {n}
Hong Kong flu Hongkong-Grippe {f}
Hong Kong foot [coll.] [Tinea pedis] [athlete's foot] Hongkong-Fuß {m} [ugs.] [Fußpilz]
Hong Kong foot [coll.] [Tinea pedis] [athlete's foot] Hongkongfuß {m} [ugs.] [Fußpilz]
Hong Kong Junta [1898 to 1903] Hongkong-Komitee {n}
Hong Kong lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri] Browns Lilie {f}
Hong Kong man Hongkonger {m}
Hong Kong orchid tree [Bauhinia purpurea] Purpurrote Bauhinie {f}
Hong Kong orchid tree [Bauhinia purpurea] Schmetterlings-Bauhinie {f}
Hong Kong PhooeyHong Kong Pfui
Hong Kong Phooey Hong Kong Fu
Hong Kong rocks [sl.]Hongkong-Rocks {n} [Heroin-Hydrochlorid, 30 - 60 % rein]
Hong Kong woman Hongkongerin {f}
Hong Konger Hongkonger {m}
Hong Konger [female] Hongkongerin {f}
hongi [traditional nose kiss (Maori greeting custom)] Hongi {m} [»Nasenkuss«, Begrüßungsform der Maori]
Hongkong butterflyfish [Chaetodon wiebeli] Wiebels Falterfisch {m}
hongshiite [PtCu] Hongshiit {m}
Honiara Honiara {n}
honing Honen {n}
honingKreuzschleifen {n} [Honen]
honing machineZiehschleifmaschine {f}
honing machine Honmaschine {f}
honing oil Honöl {n}
honing processKreuzschleifprozess {m} [auch: Kreuzschleif-Prozess]
honing steel [sharpening steel] Abziehstahl {m} [Wetzstahl]
honing stoneHonstein {m}
honing stone retainerHonleiste {f}
honing tool Honahle {f}
honkHupensignal {n}
honkSchrei {m} [der Wildgans]
honkHupsignal {n}
honk [Br.] [Aus.] [coll.] [stink] Mief {m} [ugs.] [Gestank]
honk [of car horn]Hupen {n}
honker [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
honker [coll.]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
honker [coll.] [dated] [large nose] Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [große Nase]
Honker Muddlefoot [Darkwing Duck] Alfred Wirrfuß
honkey [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person][abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
honkinghupend
honking [of a horn] Hupen {n}
honking fest [Am.] [coll.]Hupkonzert {n}
honking (of car horns) Gehupe {n}
honky [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person] [abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
honky-tonk [a style of country and western music, U.S.] Honky Tonk {m} [Sub-Genre der Country-Musik]
honky-tonk [Am.](verrufene) Kneipe {f}
honky-tonk [Am.] [coll.]Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
Honkytonk Man [Clint Eastwood] Honkytonk Man
honnête homme honnête homme {m} [Idealtyp des kultivierten, 'redlichen', Mannes, auch 'Mannes von Welt']
Honolulan Honoluluer {m}
Honolulan Honoluluer [indekl.]
HonoluluHonolulu {n}
honor [Am.] Ehre {f}
honor [Am.] Ehrung {f}
honor [Am.] Glorie {f}
« homohomohomohonehoneHonehonohonohonohoodhoof »
« backPage 269 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten