Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 269 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hopperKartenmagazin {n}
hopper Trichter {m}
hopper [Br.] Magazin {n}
hopper [coll.] [vibratory conveyor] Emse {f} [ugs.] [Schwingförderer]
hopper [feed funnel] Einlauftrichter {m} [Dachrinne / Fallrohr]
hopper [piano] Auslöser {m}
hopper [short for: groundhopper] Groundhopper {m}
hopper bargeBaggerschute {f}
hopper bargeKlappschute {f}
hopper car [Am.] Schüttgutwagen {m}
hopper opening Trichteröffnung {f} [bei Schneidwerken]
hopper spreader Betonverteiler {m} [am Fülltrichter]
hopper wagon [Br.]Schüttgutwagen {m}
hopper windowKippfenster {n}
hopper-boy [cooler] [in flour mills]Hopperboy {m}
hoppers [coll.] [family Cicadellidae, syn.: Jassidae] Zwergzikaden {pl}
Hoppe's hawkweed [Hieracium hoppeanum] Hoppes Habichtskraut {n}
Hoppe's screw moss [Desmatodon latifolius]Breitblättriges Bandzahnmoos {n}
hop-pickerHopfenpflücker {m}
hop-picking Hopfenpflücken {n}
hop-picking machine [also: hop picking machine] Hopfenerntemaschine {f}
hop-picking machine [also: hop picking machine]Hopfenpflückmaschine {f}
hop-picking season [also: hop picking season]Hopfenernte {f} [Saison]
hopping Ausfederung {f}
hoppingGehoppel {n}
hopping Gehoppele {n}
hopping Hopfung {f}
hopping [coll.]Schwoofen {n} [ugs.] [Tanzen]
hopping [coll.]Schwofen {n} [ugs.] [Tanzen]
hopping [electronic energy transfer] Hopping {n} [elektronischer Energietransfer]
hopping around Herumgehüpfe {n} [ugs.]
hopping (around) Gehüpfe {n} [ugs.]
hopping codeSpreizcode {m}
hopping code Hopping-Code {m}
hopping mad [coll.] fuchsteufelswild [ugs.]
hopping mad [coll.]stinksauer [ugs.]
hopping procession of EchternachEchternacher Springprozession {f}
Hopping Scotch [hopscotch] Fußscheibenspiel {n} [Bewegungsspiel]
hopping-dick [Turdus aurantius] Weißkinndrossel {f}
Hoppla, We're Alive! Hoppla, wir leben! [Ernst Toller]
hoppy hopfig
hoppy odor [Am.]hopfiger Geruch {m}
hoppy tasteHopfengeschmack {m}
hops Spritzfahrten {pl}
hopsHopse {pl} [ugs.]
hops {pl} [dried hop cones]Hopfen {m} [Hopfenzapfen {pl}]
hops sealHopfensiegel {n}
hopscotch[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
hopscotch Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
hopscotch [children's / playground game] Hickelsches / Hickerles / Hinkepinke [regional, mundartl. für Himmel und Hölle]
hopscotch [children's / playground game]Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]
hopscotch [children's / playground game]Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle]
hopscotch [children's / playground game] Paradiesspiel {n} [Hüpfkastenspiel]
hopscotch [children's / playground game] Tempelhüpfen {n} [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game] Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game] Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game] Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]Hopse [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]
hopscotch [children's / playground game]Hinkeln [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]
hoptoad [Am.] [regional] [toad] Kröte {f}
hoptree [Ptelea trifoliata] Kleeulme {f}
hoptree [Ptelea trifoliata] Lederstrauch {m}
hora [also: horo, oro, etc.]Horo {m} [auch Choro]
HoraceHoraz {m}
Horace Badun [101 Dalmatians] [Disney]Horace
Horace Horsecollar [Disney] Rudi Ross
Horace Horsecollar [Disney]Pferdinand [alt]
Horae Horen {pl}
horal stündlich
Hora's loach [Botia morleti]Mausschmerle {f}
Hora's loach [Botia morleti] Aalstrichschmerle {f}
Hora's loach [Yasuhikotakia morleti, syn.: Botia morleti, Botia horae, Botia modesta]Horas Schmerle {f}
Horatianhorazisch
horde Rotte {f}
horde Haufe {m} [veraltet]
hordeSchar {f}
horde [also ethn., zool.]Horde {f} [auch ethn., zool.]
horde [coll.]Masse {f} [Menschenmenge]
hordenine [N,N-dimethyltyramine] Hordenin {n} [biogenes Amin; Anhalin, 4-(2-Dimethylamino-ethyl)-phenol]
hordeolum Gerstenkorn {n} [ugs.] [Hordeolum]
hordeolum [stye]Hordeolum {n} [Gerstenkorn]
hordes Horden {pl}
hordes {pl} of children eine Schar {f} von Kindern
HORECA product [HoReCa product] Horeca-Produkt {n} [HOtel/REstaurant/CAfé bzw. HOtel/REstaurant/CAtering]
horehound [cough sweet] Hustenbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
horehound [genus Ballota] Schwarznessel {f} [Gattung der Lippenblütler]
horehound [Marrubium vulgare] Andorn {m}
horehound hard candy [Am.] Andorn-Hustenbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
horehound tea Andorntee {m}
Horgen culture [also: Horgen Culture] Horgener Kultur {f}
Horgen pottery Horgener Keramik {f}
horim Penisrohr {n} [Horim]
Horim {pl} [a people mentioned in the Torah] [Horites] Horiter {pl}
Horisme corticata [moth of the family Geometridae] Dunkelbrauner Waldrebenspanner {m}
Horisme corticata [moth of the family Geometridae]Auenparkland-Waldreben-Wellenspanner {m}
Horites Horiter {pl}
horizon Horizont {m}
horizonGesichtskreis {m}
Horizon class [frigate] Horizon-Klasse {f}
horizon line Horizontlinie {f}
« hoofhookhoolHoovHopehopphorihorihormhornhorn »
« backPage 269 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten