Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man] Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]
Hope Springs Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption [Stephen King] Frühlingserwachen: Pin-up
Hope this helps! Ich hoffe, das hilft!
Hope will vanish. Die Hoffnung wird sich auflösen.
Hope you enjoy your stay.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
hoped gehofft
hoped-for erhofft
hoped-forerwünscht
hopefulerwartungsvoll
hopeful hoffnungsvoll
hopefulhoffnungsfreudig
hopefulhoffnungsfroh [geh.]
hopeful [applicant] Bewerber {m}
hopeful [aspirant] Anwärter {m}
hopeful [candidate] Kandidat {m}
hopeful [female]Anwärterin {f}
hopeful sign Hoffnungszeichen {n} [gutes Zeichen]
hopeful young man hoffnungsvoller junger Mann {m}
hopefully [in a hopeful manner] hoffnungsvoll
hopefully [sentence adverb: it is to be hoped that ...] hoffentlich
Hopefully you won't regret it. Hoffentlich bereust du es nicht.
Hopefully!Hoffentlich!
hopefulnesshoffnungsvolles Gefühl {n}
hopeite [Zn3(PO4)2·4H2O]Hopeit {m}
hopeless aussichtslos
hopeless hoffnungslos
hopeless verzweifelt
hopelessrettungslos [Lage]
hopelessheillos
hopeless hoffnungsleer [literarisch]
hopeless ausweglos
hopeless case hoffnungsloser Fall {m}
hopeless cause hoffnungslose Sache {f}
hopeless cause hoffnungslose Angelegenheit {f}
hopeless diseasehoffnungslose Krankheit {f}
hopeless romantic hoffnungsloser Romantiker {m}
hopelessly hoffnungslos
hopelessly verzweifelt
hopelesslyrettungslos [verloren]
hopelesslyheillos
hopelesslyaussichtslos
hopelessly unrettbar [verschuldet]
hopelessly stupid endblöd [ugs.]
hopelessnessHoffnungslosigkeit {f}
hopelessness Verzagen {n}
hopelessnessAussichtslosigkeit {f}
hopelessness Ausweglosigkeit {f}
hopelessnessTrostlosigkeit {f}
HopenHopen {n}
hoperHoffer {m} [veraltet]
hoper Hoffender {m}
hoper [female]Hoffende {f}
hopesHoffnungen {pl}
hopes [expectations] Erwartungen {pl}
hopes are pinned on sth. (die) Hoffnungen ruhen auf etw. [Dat.]
Hope's elysia [Thuridilla hopei, syn.: Elysia splendida] [also: thuridilla]Gestreifte Flügelschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] [auch: Thuridilla]
Hopf algebra Hopf-Algebra {f}
Hopf bifurcationHopf-Bifurkation {f}
Hopf index theorem [Poincaré-Hopf theorem] Hopf-Indextheorem {n} [Satz von Poincaré-Hopf]
Hopf theorem [also: Hopf's theorem]Satz {m} von Hopf [auch: Satz von Brouwer-Hopf]
Hopfield network Hopfield-Netz {n}
Hopf-Rinow theorem [also: theorem of Hopf and Rinow] Satz {m} von Hopf-Rinow
hop-garden earwig [Apterygida media] Gebüsch-Ohrwurm {m}
hop-growing region [also: hop growing region] Hopfenanbauregion {f}
hop-growing region [also: hop growing region]Hopfenanbaugebiet {n}
hophead [Am.] [sl.] Junkie {m} [ugs.]
hophead [Barleria lupulina] Philippinisches Veilchen {n}
hophead [sl.] [drug addict]Drogensüchtiger {m}
hop-headed barleria [Barleria lupulina] Philippinisches Veilchen {n}
hophornbeams [genus Ostrya] [Am.]Hopfenbuchen {pl}
hop-hornbeams [genus Ostrya] [Br.] Hopfenbuchen {pl}
HopiHopi {m}
Hopi chipmunk [Tamias rufus, syn.: Neotamias rufus]Hopi-Streifenhörnchen {n}
Hopi ear candle Hopi-Kerze {f}
Hopi ear candle treatment Hopi-Ohrkerzenbehandlung {f}
Hopi sunflower [Am.] [Helianthus annuus] (Echte) Sonnenblume {f}
hopinghoffend
hoping forerhoffend
hoping for an early answerin Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to hear from you by Friday hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
hoping to hear from you soonhoffend(,) bald von Ihnen zu hören
hoplite Hoplit {m} [Schwerbewaffneter im alten Griechenland]
hoplite armor [Am.] Hoplitenrüstung {f}
hoplite armour [Br.]Hoplitenrüstung {f}
hoplite armyHoplitenheer {n}
hoplite helmetHoplitenhelm {m}
hoplitesHopliten {pl} [Schwerbewaffnete im alten Griechenland]
hoplophobiaHoplophobie {f}
hop-o'-my-thumb Knirps {m}
hop-o'-my-thumbStöpsel {m} [ugs.]
hopped gehüpft
hopped [flavoured with hops] gehopft
hopped up [sl.]high [ugs.]
hopped up [sl.] [car] hochgetuned [ugs.]
hopped up (on drugs) [sl.] auf Drogen [ugs.]
hopped-up [esp. Am.] [sl.]auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
hopper Kartenzuführungsmagazin {n}
hopperKartenmagazin {n}
hopper Trichter {m}
hopper [Br.]Magazin {n}
« hoodhoofhookhoolhoovHopehopphorihorihormhorn »
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden