Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hook-type spanner wrench [Am.] Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
hookup Ringsendung {f}
hook-upSchaltung {f}
hook-up Zusammenschaltung {f}
hook-up gemeinsame Ausstrahlung {f}
hook-up Schaltkonferenz {f}
hook-upKopplung {f} [der Kreise]
hookupZusammenschaltung {f}
hook-up Verbindung {f}
hook-up [Am.] Anschluss {m}
hookup [coll.] [brief sexual relationship] Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]
hook-up [of a transmitter] Zuschalten {n} [eines Senders]
hookup / hook-up charges [coll.] Anliegerleistungen {pl}
hookup wire Schaltdraht {m}
hookups Ringsendungen {pl}
hookwormHakenwurm {m}
hookworm [Ancylostoma duodenale]Grubenwurm {m} [Hakenwurm]
hookworm diseaseHakenwurmkrankheit {f}
hookwormsHakenwürmer {pl}
hooky gekrümmt
hooky hakig
hooky [Am.] [coll.]Schuleschwänzen {n}
hooligan Randalierer {m}
hooligan Rowdy {m}
hooligan Rohling {m}
hooligan Straßenlümmel {m}
hooliganHalbstarker {m}
hooligan Hooligan {m}
hooligan Krawallmacher {m} [ugs.]
hooliganRabauke {m}
hooligan Radaubruder {m} [ugs.]
hooligan [coll.] Krawallbruder {m} [ugs.]
hooligan [female] Rabaukin {f} [ugs.]
hooligan [Thaleichthys pacificus] Kerzenfisch {m}
hooligan [Thaleichthys pacificus]Eulachon {m}
hooligan riots Hooligan-Krawalle {pl}
hooliganism Rowdytum {n}
hooliganism Rabaukentum {n}
hooliganismHooliganismus {m}
hooligansRandalierer {pl}
hooligans Rowdys {pl}
hooligansRowdies {pl} [alt]
hooligans Hooligans {pl}
hoolivan [Br.]Überwachungsfahrzeug {n} [bei Demonstrationen usw.]
hoolock gibbons [genus Hoolock] Weißbrauengibbons {pl}
hoolock gibbons [genus Hoolock] Hulocks {pl}
hoon [Aus.] [sl.][Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hoon [coll.] [Aus.] [NZ] [hooligan] Hool {m} [Jargon] [kurz für: Hooligan]
hooner [Aus.] [sl.] [Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hoop Reifen {m}
hoop [coll.] [basketball hoop] Korb {m}
hoop [e.g. for barrels] Bandeisen {n}
hoop [of a barrel] Band {n} [Fassband]
hoop [of a barrel] Fassreifen {m}
hoop [short for: hula hoop] Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]
hoop [wheel]Federstahlbügel {m} [Rad]
hoop crownBügelkrone {f}
hoop crown Spangenkrone {f}
hoop earringsCreolen {pl} [ringförmige Ohrringe] [auch: Kreolen]
hoop iron [e.g. for barrels]Bandeisen {n}
hoop of fire Feuerreifen {m}
hoop petticoat Reifrock {m}
hoop pine [Araucaria cunninghamii]Neuguinea-Araukarie {f}
hoop skirtReifrock {m}
hoop stressUmfangsspannung {f}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Amerikanischer Zürgelbaum {m}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Westlicher Zürgelbaum {m}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Nordamerikanischer Zürgelbaum {m}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Abendländischer Zürgelbaum {m}
hooped geringelt [Socken]
hooped skirtReifrock {m}
Hooperman Inspektor Hooperman
hoopid salmon [esp. Br.] [Oncorhynchus kisutch] [silver / coho salmon]Silberlachs {m} [Coho-Lachs]
hooping coughStickhusten {m}
hoopla Ringwerfen {n}
hoopla [coll.] großes Trara {n} [ugs.]
hoopla [coll.] [excitement] Rummel {m} [ugs.]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss] Buhei {n} [ugs.] [regional]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss] Gedöns {n} [ugs.] [regional]
hoopoe starling [Fregilupus varius] [extinct]Hopfstar {m} [ausgestorben]
hoopoe starling [Fregilupus varius] [extinct]Réunion-Star {m} [ausgestorben]
hoopoes [family Upupidae] Wiedehopfe {pl}
hoopoes [family Upupidae]Upupiden {pl} [Wiedehopfe]
hoopoo [spv.] [Upupa epops]Wiedehopf {m}
hoops Reifen {pl}
hoops {pl} [treated as sg.] [Am.] [coll.]Basketball {m} [oder Streetball] [Spiel]
hoopster [coll.]Basketballspieler {m}
hoorayhurra
Hooray Harry [Br.] lärmender Spießer {m}
Hooray Harry [coll.]ein lärmender Heini {m} [ugs.]
Hooray Henry [Br.] lärmender Spießer {m}
Hooray!Hurra!
Hooray! Juhu!
Hoorn Islands Horninseln {pl}
hoosegow [Am.] [sl.] Knast {m} [ugs.]
hoosegow [Am.] [sl.] Bau {m} [ugs.] [Gefängnis, Kittchen]
hoosgow [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
hoosh Hoosh {n} [Eintopfgericht]
Hoosier [Am.] [coll.] Hoosier {m} [Einwohner von Indiana]
Hoosier State [nickname] [Indiana] Hoosier-Staat {m} [Spitzname für Indiana, USA]
« honohonohoodhoofhookhookhootHopoHopfhopthori »
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden