Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 275 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
horse teeth Pferdezähne {pl}
horse theftPferdediebstahl {m}
horse thief Pferdedieb {m}
horse thief [female] Pferdediebin {f}
horse thieves Pferdediebe {pl}
horse thieves [female] Pferdediebinnen {pl}
horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}
horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant] Wilder Lattich {m}
horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]Stachel-Lattich / Stachellattich {m}
horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant] Kompass-Lattich / Kompasslattich {m}
horse tongue lily [Ruscus hypoglossum] Hadernblatt {n}
horse tongue lily [Ruscus hypoglossum]Zungenmäusedorn {m}
horse toothPferdezahn {m}
horse trade Pferdehandel {m}
horse trade [fig.]Kuhhandel {m} [ugs.]
horse trader Pferdehändler {m}
horse trader [female] [Am.]Pferdehändlerin {f}
horse trail Reitweg {m}
horse trailer Pferdeanhänger {m}
horse trainingPferdedressur {f}
horse training Pferdeausbildung {f}
horse tram [Br.] Pferdestraßenbahn {f}
horse tram [esp. Br.]Pferdestraßenbahnwagen {m}
horse tramway Pferdebahn {f}
horse transportPferdetransport {m}
horse transport box Pferdetransportbox {f}
horse transporterPferdetransporter {m}
horse tripping Horse-Tripping {n} [umstrittene Rodeoattraktion, bei der Pferde mit dem Lasso zum Sturz gebracht werden]
horse trough Pferdetränke {f}
horse turd [coll.] Pferdeapfel {m}
horse urine Pferdeurin {m}
horse urnPferdeurne {f}
horse watering placePferdetränke {f} [z. B. am Fluss]
horse whip Pferdepeitsche {f}
horse whisperer Pferdeflüsterer {m}
horse winkle [Nucella lapillus, syn.: N. lapillus lapillus, N. theobroma, Buccinum filosa / filosum, Nassa ligata, Purpura buccinoidea, P. imbricata, P. lapillus, P. lineolata]Steinchen {n} [Nordische Steinchenschnecke] [Meeresschneckenart]
horse winkle [Nucella lapillus, syn.: N. lapillus lapillus, N. theobroma, Buccinum filosa / filosum, Nassa ligata, Purpura buccinoidea, P. imbricata, P. lapillus, P. lineolata]Nordische Steinchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
horse winkle [Nucella lapillus, syn.: N. lapillus lapillus, N. theobroma, Buccinum filosa / filosum, Nassa ligata, Purpura buccinoidea, P. imbricata, P. lapillus, P. lineolata]Nordische Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
horse with a blaze Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]
horse with a blaze Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]
[horse-drawn cart for passenger transportation] Zeiserlwagen {m} [österr.]
(horse) buggies Kutschen {pl}
(horse) carousel [Am.] Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) chestnut leafminer (moth) [Cameraria ohridella] Kastanienminiermotte {f}
(horse) crestMähnenkamm {m}
(horse) fodderPferdefutter {n}
(horse) merry-go-round Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) riding eventReitveranstaltung {f}
(horse) riding helmet Reithelm {m}
(horse) riding helmet Reitschutzhelm {m}
(horse) roundabout Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) rug Pferdedecke {f}
(horse) slinkyMähnenschutz {m}
(horse) stud farmStammgestüt {n}
(horse) trappings {pl} Prunkgeschirr {n} [für Pferde]
horse-and-buggy [esp. Am.] [coll.] vorsintflutlich [ugs.] [fig.]
horse-apple [Maclura pomifera]Milchorangenbaum {m}
horse-apple [Maclura pomifera] Osagedorn {m}
horseback zu Pferd
horsebackPferderücken {m}
horseback archery berittenes Bogenschießen {n}
horseback rideAusritt {m}
horseback ridingPferdereiten {n}
horseback riding Reiten {n} [auf Pferd]
horseback safaris Wanderritte {pl}
horseback trail [Am.] Reitweg {m}
horsebean / horse bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis] Jackbohne {f}
horsebean / horse bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis] Riesenbohne {f}
horsebean / horse bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]Pferde-Schwertbohne {f}
horsebox Pferdebox {f}
horsebox [Br.] [vehicle] Pferdetransporter {m}
horsebox trailer Pferdeanhänger {m}
horsebox trailer Pferde-Anhänger {m}
horsebox transporterPferdetransporter {m}
horse-box transporterPferdetransporter {m}
horsebread Pferdebrot {n}
horsebreaker Bereiter {m}
horsecar [Am.] Pferdebahnwagen {m}
horse-chestnut [Aesculus hippocastanum]Weiße Rosskastanie {f}
horse-chestnut [Aesculus hippocastanum]Gemeine Rosskastanie {f}
horse-chestnut / horse chestnut leafminer / leaf miner (moth) [Cameraria ohridella]Biergarten-Motte {f} [Rosskastanien-Miniermotte]
horse-chestnut family {sg} [family Hippocastanaceae] [sometimes also: horse chestnut family] Rosskastaniengewächse {pl}
horse-chestnut family {sg} [family Hippocastanaceae] [sometimes also: horse chestnut family]Hippocastanaceen {pl}
horse-chestnut leaf miner [Cameraria ohridella] [moth] Balkan-Miniermotte {f} [Nachtfalterspezies]
horse-chestnut leaf miner [Cameraria ohridella] [moth] Kastanien-Miniermotte {f} [Nachtfalterspezies]
horse-chestnut miner [Cameraria ohridella] [moth]Rosskastanien-Miniermotte / Rosskastanienminiermotte {f}
horse-chestnut miner [Cameraria ohridella] [moth]Balkan-Miniermotte {f} [Rosskastanien-Miniermotte]
horse-chestnut scale [Pulvinaria regalis] Wollige Napfschildlaus {f}
horse-chestnuts / horse chestnuts [family Hippocastanaceae] Hippocastanaceen {pl}
horse-chestnuts / horse chestnuts [family Hippocastanaceae]Rosskastaniengewächse {pl}
horsecloth Pferdedecke {f}
horse-dealingPferdehandel {m}
horse-drawn pferdebespannt
horse-drawn pferdegezogen
horse-drawn pferdebetrieben
horse-drawnvon Pferden gezogen
horse-drawn busPferde-Omnibus {m}
horse-drawn caravan [Br.] Planwagen {m}
horse-drawn carriagePferdekutsche {f}
horse-drawn carriage Pferdewagen {m}
« hornhornhorrhorshorshorshorshorshorsHorthosi »
« backPage 275 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden