Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
horseshoer [farrier] Hufbeschlagschmied {m} [offizielle Berufsbezeichnung]
horseshoer [female]Hufschmiedin {f}
horseshoer [female]Beschlagmeisterin {f}
horseshoer [female]Hufbeschlagschmiedin {f} [offizielle Berufsbezeichnung]
horseshoer [female] Beschlagschmiedin {f}
horseshoesHufeisen {pl}
horseshoes [treated as sg.] Hufeisenwerfen {n}
horseshoe-shaped hufeisenförmig
(horseshoe-shaped) fringe of hair Haarkranz {m} [um eine Glatze]
horse-soldier Reisiger {m} [veraltet]
horsetail [genus Equisetum]Schachtelhalm {m}
horsetail family {sg} [family Equisetaceae] Schachtelhalmgewächse {pl}
horsetail family {sg} [family Equisetaceae] Equisetaceen {pl}
horsetail feather grass [Stipa tirsa, syn.: S. stenophylla]Rossschweif-Federgras {n}
horsetail grass [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horsetail knotgrass [Polygonum equisetiforme] Schachtelhalmartiger Knöterich {m}
horsetail pine [Pinus massoniana] Massons Kiefer {f}
horsetail pine [Pinus massoniana]Masson-Kiefer {f}
horsetail reed [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horsetail (reed) [Equisetum hyemale] Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
horsetail weed [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horse-tailed squirrel [Sundasciurus hippurus] Pferdeschwanzhörnchen {n}
horse-trading [fig.] Kuhhandel {m} [ugs.]
horse-trading [fig.] Rosstäuscherei {f}
horsetroughPferdetränke {f}
horseweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
horseweed [Collinsonia canadensis] Kanadische Grießwurzel {f}
horseweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis] Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
horse-weed / horseweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce]Kanadischer Lattich {m}
horsewhip Peitsche {f}
horsewoman Reiterin {f}
horsewoman Berittene {f}
horsewomenReiterinnen {pl}
horsey pferdeähnlich
horsey pferdenärrisch
horsey Pferdchen {n}
horsey [attr.]Pferde-
horsey face Pferdegesicht {n} [ugs.]
horsey teeth {pl} Pferdegebiss {n} [ugs.]
Horsfield's babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius] Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]
Horsfield's bronze cuckoo [Chrysococcyx basalis]Rotschwanzkuckuck {m}
Horsfield's bushlark [Mirafra javanica] Horsfieldlerche {f}
Horsfield's flying gecko [Ptychozoon horsfieldii]Horsfields Faltengecko {m}
Horsfield's frogmouth [Batrachostomus javensis] Tüpfelfroschmaul {n}
Horsfield's fruit bat [Cynopterus horsfieldii, syn.: Cynopterus horsfieldi]Horsfield-Kurznasenflughund {m}
Horsfield's hill partridge [Arborophila orientalis, syn.: Perdix orientalis]Sumatrabuschwachtel {f}
Horsfield's hill partridge [Arborophila orientalis, syn.: Perdix orientalis] Weißgesicht-Buschwachtel {f}
Horsfield's hill partridge [Arborophila orientalis] Sumatrawaldrebhuhn {n}
Horsfield's jungle babbler [Malacocincla sepiarium] Horsfield-Maustimalie {f}
Horsfield's tarsier [Cephalopachus bancanus, syn.: Tarsius bancanus] Sunda-Koboldmaki {m}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfeldii, syn.: Agrionemys horsfieldii]Russische Landschildkröte {f}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii]Vierzehenschildkröte {f}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii] Vierzehen-Landschildkröte {f}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii] Steppenschildkröte {f}
Horsfield's treeshrew [Tupaia javanica]Java-Spitzhörnchen {n}
horsfordite Horsfordit {m}
horsies Pferdchen {pl}
horsing aroundRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
horst Horst {m}
horst Horstscholle {f}
horsyPferdchen {n}
horsyHotto {n} [Baby-/Kindersprache] [Pferd]
horsy [spv.]pferdeähnlich
horsy [spv.] pferdenärrisch
horsy facePferdegesicht {n} [ugs.]
horsy teeth {pl} Pferdegebiss {n} [ugs.]
hortative mahnend
hortativeanspornend
hortativeermahnend
hortatorymahnend
hortatoryanspornend
Hortega cells [microglia] Hortega-Zellen {pl}
Hortense McDuck [Disney] Dortel Duck
hortensia [Hydrangea macrophylla] Tellerhortensie {f}
hortensia [Hydrangea macrophylla] Gartenhortensie {f}
horticultural gärtnerisch
horticulturalGartenbau-
horticultural gartenbaulich
horticultural engineering Gartenbautechnik {f}
horticultural farm Gartenbaubetrieb {m}
horticultural management Gartenbau-Management {n}
horticultural productsGartenbauprodukte {pl}
horticultural science {sg} Gartenbauwissenschaften {pl}
horticultural sector Gartenbausektor {m}
horticultural show Gartenschau {f}
horticultural show Gartenbauausstellung {f}
horticultural society Gartenbaugesellschaft {f}
horticultural tunnelGewächshaustunnel {m}
horticulturally gärtnerisch
horticultureGartenbaukunst {f}
horticulture Hortikultur {f}
horticultureGartenkultur {f}
horticulture [gardening, market gardening] Gartenbau {m}
horticulture industry Gartenbauwirtschaft {f}
horticulturist Gartenbaukünstler {m}
horticulturistGemüsegärtner {m}
horticulturist Gärtner {m}
horticulturist Gartenbauer {m}
horticulturist [female] Gärtnerin {f}
horticulturist [female] Gartenbaukünstlerin {f}
« horshorshorshorshorshorsHorthosihosphosthost »
« backPage 278 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden