Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 281 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
horse-loverPferdeliebhaber {m}
horse-lover [female]Pferdeliebhaberin {f}
horse-lover [female]Pferdefreundin {f}
horseman Reiter {m}
horseman Reisiger {m} [veraltet]
horseman Berittener {m}
horsemanReitersmann {m} [veraltend]
Horseman, Pass By [Larry McMurtry]Der Wildeste unter Tausend
horseman's boot [dated] Reiterstiefel {m}
horseman's graveReitergrab {n}
horsemanship Reitkunst {f}
horsemanshipreiterliches Können {n}
horsemeat Pferdefleisch {n}
horsemeat sausage Pferdewurst {f}
horse-meat sausage Rosswurst {f} [südd.]
horse-meat sausagesRosswürste {pl} [südd.]
horsemeat scandalPferdefleischskandal {m}
horsemeat steak Pferdesteak {n}
horsemenReiter {pl}
horsemen [since the 1500s]Reisige {pl}
horsemen's boots [dated]Reiterstiefel {pl}
horsemint [Monarda punctata] Pferdeminze {f}
horsemint [Monarda punctata]Punktierte Indianernessel {f}
horsemint [Monarda punctata]Punktierte Bergamotte {f}
horse-nettle / horsenettle [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
horse-nettle / horsenettle [Solanum carolinense]Carolina-Nachtschatten {m}
horsepeople Reitervölker {pl}
horseplay Unfug {m}
horseplay Klamauk {m} [Alberei]
horseplayHerumgealber {n} [ugs.] [spielerisches Raufen, insbes. bei Kindern]
horseplay Herumtollerei {f} [ugs.] [spielerisches Raufen, insbes. bei Kindern]
horsepower {pl} Pferdestärken {pl}
horsepower Pferdestärke {f}
horsepox {sg} [Variola equina] Pferdepocken {pl}
horserace Pferderennen {n}
horseracing Pferderennsport {m}
horse-racing bet Pferdewette {f}
horseradishKrengemüse {n} [fränk.]
horseradish [Armoracia rusticana] Meerrettich {m}
horseradish [Armoracia rusticana] Kren {m} [österr.] [südd.]
horseradish / horse radish [Armoracia lapathifolia, syn.: A. rusticana, Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia] Bauernsenf {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa] Meerrettichbaum {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]Pferderettichbaum {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa] Behenbaum {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa] Behennussbaum {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa] Klärmittelbaum {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]Trommelstockbaum {m}
horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]Wunderbaum {m} [Merrettichbaum]
horseradish flea beetle [Phyllotreta armoraciae] Meerretticherdfloh / Meerrettich-Erdfloh {m}
horseradish peroxidase Meerrettichperoxidase {f}
horseradish root [Armoracia rusticana] Meerrettich {m}
horseradish sauceMeerrettichsoße {f}
horseradish sauceMeerrettichsauce {f}
horseradish soup Krensuppe {f} [österr.] [südd.]
[horseradish]Meerrettig {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Meerrettich]
horse-riding Reiten {n} [auf einem Pferd]
horse-ridingReiterei {f} [ugs.]
horse-riding eventReitveranstaltung {f}
horsesGäule {pl}
horses Pferde {pl}
horses Rösser {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
horsesRosse {pl}
horse's / horses hoof [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]Pferdehufmuschel {f}
horses and cartsPferdegespanne {pl}
horse's ass [Am.] [often vulg.] [blockhead] Knallkopf {m} [ugs.] [Dummkopf]
horse's ass [coll.] [dumb person]Blödmann {m}
horses at grass Weidepferde {pl}
horse's back Pferderücken {m}
horse's bridlePferdezaum {m}
horses for courses für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses für jeden Topf den richtigen Deckel
horses for saleVerkaufspferde {pl}
horses' hair {sg} Pferdehaare {pl}
horse's harness Pferdegeschirr {n}
horse's head Pferdekopf {m}
horse's hoof Pferdehuf {m}
horse's hoof clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula] Pferdehufmuschel {f}
horse's hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius] Zunderschwamm {m}
horse's length Pferdelänge {f}
horse's manePferdemähne {f}
horse's snortingPferdeschnauben {n}
horse's tail Pferdeschwanz {m}
horses' teethPferdezähne {pl}
horse-sense gesunder Menschenverstand {m}
horseshit [fig.] [vulg.]Schwachsinn {m} [ugs.]
horseshit [vulg.] Pferdescheiße {f} [vulg.]
horseshoe Hufeisen {n}
horseshoe Hufeisen-
horseshoeBeschlag {m} [Hufeisen]
horseshoe apsisHufeisenapsis {f}
horseshoe archHufeisenbogen {m}
horseshoe arch Hufeisenbogengewölbe {n}
horseshoe arch Hufeisenrundbogen {m}
horseshoe arch maurischer Bogen {m}
horseshoe archarabischer Bogen {m}
horseshoe bats [family Rhinolophidae, genus Rhinolophus] Hufeisennasen {pl}
horseshoe bend Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]
horseshoe bendHufeisenkrümmung {f}
horseshoe crabs [family Limulidae] Pfeilschwanzkrebse {pl}
horseshoe curve Kehrschleife {f}
« horrhorshorshorshorshorshorshorthosehosphosp »
« backPage 281 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten