Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
host tropism Wirtstropismus {m}
host (wafer)Oblate {f} [Hostie]
host workstationHost-Workstation {f}
hosta [Hemerocallis spp.]Taglilie {f}
hosta [Hosta spp.] Funkie {f}
hostage Geisel {f} [veraltet {m}]
hostage crisis Geiseldrama {n}
hostage crisisGeiselkrise {f}
hostage drama Geiseldrama {n}
hostage exchange Geiselaustausch {m}
Hostage Rescue Team Geiselrettungsteam {n} [Spezialeinheit der US-Bundesermittlungsbehörde FBI]
hostage takers Geiselnehmer {pl}
hostages Geiseln {pl}
hostage-takerGeiselnehmer {m}
hostage-taker [female] Geiselnehmerin {f}
hostage-taking Geiselnahme {f}
hostage-taking drama Geiseldrama {n}
hostas [genus Hosta, syn.: Funkia] Herzblattlilien {pl}
hostedgehostet
hosted ausgerichtet [Veranstaltung]
hosted by veranstaltet von
hostelHerberge {f}
hostel Heim {n} [Institution]
hostel Unterkunft {f} für die Nacht
hostelJugendherberge {f}
hostel Wohnheim {n}
hostelHostel {n}
Hostel [Eli Roth]Hostel
hostel [for students]Burse {f}
hostel for the homelessObdachlosenheim {n}
hostelriesWirtshäuser {pl}
hostelry Wirtshaus {n}
hostelry [archaic]Herberge {f}
hostelsHerbergen {pl}
hostess Hostess {f}
hostessMessehostess {f}
hostess Wirtin {f}
hostess Gastgeberin {f}
hostess Hostesse {f}
hostessMessedame {f}
hostess Hausherrin {f}
hostessBegleitdame {f}
hostess Programmbegleiterin {f}
hostessAnimierdame {f}
hostessTischdame {f}
hostess Moderatorin {f}
hostess Hosteß {f} [alt]
hostess [at her own home] Hausfrau {f} [Gastgeberin]
hostess barAnimierlokal {n}
hostess gift [or host gift]Mitbringsel {n} [für Gastgeber/-in]
hostess trolleyServierwagen {m}
hostesses Hostessen {pl}
host-guest chemistryWirt-Gast-Chemie {f}
host-guest complexWirt-Gast-Komplex {m}
host-guest complex formation Wirt-Gast-Komplexbildung {f}
hosticide [obs.]Feindesmörder {m} [selten]
hostile Feind-
hostile Feindes-
hostile feindlich
hostile feindschaftlich
hostile feindselig
hostile ablehnend
hostile verfeindet
hostile animos
hostile acquisitionfeindliche Übernahme {f}
hostile action Kriegshandlung {f}
hostile environmentraue Umgebung {f}
hostile environment aggressive Umgebung {f}
hostile environment feindliche Umgebung {f}
hostile environment feindselige Umgebung {f}
hostile fire Schadensfeuer {n}
hostile groupfeindliche Gruppierung {f}
Hostile Guns [R.G. Springsteen] Texas-Desperados
hostile nation feindliche Nation {f}
hostile take-over feindliche Übernahme {f}
hostile takeover feindliche Übernahme {f}
hostile take-over bid feindliches Übernahmeangebot {n}
hostile takeover bidfeindliches Übernahmeangebot {n}
hostile to foreigners ausländerfeindlich
hostile to foreignersfremdenfeindlich [ausländerfeindlich]
hostile to genetic engineeringgentechnikfeindlich
hostile to life lebensfeindlich
hostile to man menschenfeindlich [Gegend etc.]
hostile to memir feind [veraltend, literarisch]
hostile to memir Feind [veraltend, literarisch] [alt]
hostile to sb./sth. jdm./etw. feind [veraltend, geh.] [feindlich gesinnt]
hostile (to sth.) feindlich gesinnt (gegen etw.)
hostile (to sth.)feindselig (gegen etw.)
hostile to strangersfremdenfeindlich
hostile to the Church kirchenfeindlich
hostile to the state [postpos.] staatsfeindlich
hostile towards menmännerfeindlich
hostile towards sb./sth. feindselig gegenüber jdm./etw.
hostile witnessZeuge {m} des Gegners
hostile witness [witness in a trial who testifies for the opposing party][Zeuge des jeweiligen Prozessgegners]
hostilely feindselig
hostilesFeinde {pl}
hostilitiesAnfeindungen {pl}
hostilities Feindseligkeiten {pl}
hostilities [acts of war] Kriegshandlungen {pl}
« horsHorthosihosphosthosthosthotchotphotwhot- »
« backPage 283 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden