dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
homewards	heim [nach Hause, heimwärts]
homewares	Haushaltswaren {pl}
homework	Hausarbeit {f}
homework	Heimarbeit {f}
homework	Schularbeit {f}
home-work	Heimarbeit {f}
homework	Hausübung {f} [österr.] [Hausaufgabe]
homework	Hausaufgabe {f}
homework	Hausi {f} [ugs.]
homework {sg}	Schularbeiten {pl}
homework {sg}	Hausaufgaben {pl}
homework {sg}	Schulaufgaben {pl} [Hausaufgaben]
homework {sg}	Aufgaben {pl} [z. B. Schule]
homework {sg}	Hausis {pl} [ugs.]
homework assignment	Hausaufgabe {f}
homework assignment	Schulaufgabe {f} [regional] [für Hausaufgabe]
homework assignments	Hausarbeiten {pl} [regional] [Hausaufgaben]
homework book	Aufgabenheft {n}
homework book	Aufgabenbuch {n}
homework book	Hausaufgabenheft {n} [auch Merkheft]
homework book	Hausübungsheft {n} [Merkheft]
homework done under supervision	Hausaufgabenbetreuung {f}
homework essay	Hausaufsatz {m}
homework planner	Hausaufgabenplaner {m}
homework supervision	Hausaufgabenbetreuung {f} [Hausaufgabenüberwachung]
homework system	Heimarbeitssystem {n}
(homework) diary	Hausaufgabenheft {n} [Merkheft]
homeworker	Heimarbeiter {m}
homeworker [female]	Heimarbeiterin {f}
homeworld	Heimatwelt {f}
homewrecker	[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
homey [Am.]	gemütlich
homey [Am.]	wohnlich
homey [Am.]	traut [wohnlich]
homey [Am.]	anheimelnd
homey [Am.]	gastlich [gemütlich]
homey [Am.]	heimisch [vertraut, heimelig]
homey [Am.]	hausbacken [fig.]
homey [esp. Am.]	heimelig
homey [sl.] [homeboy]	Kumpel {m} [ugs.]
homeyness [spv.]	Heimeligkeit {f}
homeyness [spv.]	Gemütlichkeit {f}
homeyness [spv.]	Traulichkeit {f}
homicidal	mörderisch
homicidal	gemeingefährlich
homicidal	tötend [homizid]
homicidal	homizid
homicidal fury	Mordrausch {m}
homicidal ideation {sg}	Tötungsgedanken {pl}
homicidal ideation {sg}	Mordgedanken {pl}
homicidal mania [androphonomania]	Mordwahnsinn {m} [krankhafter Drang, Männer zu morden]
homicidal maniac	gemeingefährlicher Irrer {m}
homicidal rage	Mordrausch {m}
homicidal triad	Macdonald-Triade {f} <MDT>
homicidally	mörderisch
homicide	Totschlag {m}
homicide	Tötung {f}
homicide	Ermordung {f}
homicide	Tötungsdelikt {n}
homicide	Homizid {m}
homicide [Am.] [murder]	Mord {m}
homicide [murder]	Homozid {m} [geh.]
homicide [person]	Totschläger {m}
homicide [squad]	Mordkommission {f}
homicide case [Am.]	Mordfall {m}
homicide detective	Inspektor {m} der Mordkommission
homicide detective	Mordkommissar {m} [selten]
homicide division	Mordkommission {f}
homicide rate	Mordrate {f}
homicide rate	Tötungsrate {f}
homicide squad	Mordkommission {f}
homicide squad [Am.]	Morddezernat {n}
homicide victim	Tötungsopfer {n}
homicide victim	Mordopfer {n}
Homicide: A Year on the Killing Streets [David Simon]	Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen
Homicide: Life on the Street	Homicide
homicides	Morde {pl}
homie [Am.] [sl.]	Freund {m}
homie [sl.]	Kumpel {m} [ugs.]
homiletic	homiletisch
homiletic event	Predigtgeschehen {n}
homiletic meditations	Predigtmeditationen {pl}
homiletical	homiletisch
homiletical Midrashim [Aggadic Midrashim]	Predigtmidraschim {pl}
homiletical structure	Predigtaufbau {m}
homiletician	Homilet {m}
homiletics	Predigtkunst {f}
homiletics	Predigtlehre {f}
homiletics [treated as sg.]	Homiletik {f}
homiliarium	Homiliarium {n}
homiliarium [book of homilies]	Homiliar {n}
homiliary [book of homilies]	Homiliar {n}
homilies	Predigten {pl}
homilies	Homilien {pl}
homilist	Homiletiker {m}
homilite [Ca2(Fe,Mg)B2Si2O10]	Homilit {m}
homily	Predigt {f} [Homilie]
homily	Moralpredigt {f}
homily	Homilie {f}
homily [tedious moralizing lecture]	Sermon {m} [ugs.] [langatmiges, langweiliges Gerede]
« home — home — home — home — home — home — homi — homo — homo — homo — homo »

« back

Page 285 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten