Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hospital physician Krankenhausarzt {m}
hospital physician [female]Krankenhausärztin {f}
hospital planning Krankenhausplanung {f}
hospital porter [doorman] Krankenhauspförtner {m}
hospital porter [errand runner for the nurses or on-staff physicians] Stationshilfskraft {f} [Krankenhaushelfer, Pflegehelfer]
hospital projectKrankenhausprojekt {n}
hospital provision contract Krankenhaus-Versorgungsvertrag {m}
hospital reimbursementKrankenhausvergütung {f}
hospital requirement planKrankenhausbedarfsplan {m}
hospital romanceArztroman {m}
hospital room Krankenzimmer {n} [im Krankenhaus]
hospital room Krankenhauszimmer {n}
hospital secretary [female]Krankenhaussekretärin {f}
hospital secretary [female]Krankenhaus-Sekretärin {f}
hospital shipLazarettschiff {n}
hospital ship Hospitalschiff {n}
hospital shipKrankenhausschiff {n}
hospital staff Krankenhauspersonal {n}
hospital staffSpitalpersonal {n} [schweiz.] [österr.]
hospital stay Krankenhausaufenthalt {m}
hospital stayKlinikaufenthalt {m}
hospital stayHospitalisationsdauer {f}
hospital stay Hospitalaufenthalt {m}
hospital staySpitalsaufenthalt {m} [österr.] [schweiz.]
hospital stay Spitalaufenthalt {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet oder noch regional]
hospital technology Krankenhaustechnik {f}
hospital tent Lazarettzelt {n}
hospital train Lazarettzug {m}
hospital treatmentKrankenhausbehandlung {f}
hospital wardKrankenstation {f}
hospital waste {sg} Krankenhausabfälle {pl}
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] (psychiatrische) Landesklinik {f} [Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]
[hospital forming part of the German Hospital Plan]Plankrankenhaus {n}
(hospital) overbed tableBetttisch {m} [für den liegenden Patienten]
hospital-acquired im Krankenhaus erworben
hospital-acquired infection Krankenhausinfektion {f}
hospital-acquired pneumonia nosokomiale Lungenentzündung {f}
hospital-basedkrankenhausbasiert
Hospitalers [esp. Am.] [Knights of Malta / Rhodes, Knights of St. John of Jerusalem] Malteser {pl}
hospitalisation [Br.] [admission to hospital] Krankenhausaufnahme {f}
hospitalisation [Br.] [period] Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalisation [Br.] [period] Klinikaufenthalt {m}
hospitalised [Br.] hospitalisiert
hospitalising [Br.] hospitalisierend
hospitalism Hospitalismus {m}
hospitalist Krankenhausarzt {m}
hospitalist Klinikarzt {m}
hospitalityBewirtung {f}
hospitality Gastfreundlichkeit {f}
hospitality Gastfreundschaft {f}
hospitality Gastlichkeit {f}
hospitality Hospitalität {f} [veraltet]
hospitality and tourism management Hotel- und Tourismusmanagement {n}
hospitality areaBesucherlounge {f}
hospitality expense {sg}Krankenhauskosten {pl}
hospitality gift [Am.] [gift to one's host or hostess] Gastgeschenk {n}
hospitality industryGastgewerbe {n}
hospitality industry Beherbergungsgewerbe {n}
hospitality industry Hotel- und Gastgewerbe {n}
hospitality industry Beherbergungs- und Gaststättenwesen {n}
hospitality managerHospitality Manager {m} [übliche Form; die korrekte Form „Hospitality-Manager“ ist nicht üblich]
hospitality sectorGastgewerbebereich {m}
Hospitality State [one of the nicknames for the States of Indiana and Mississippi ][einer der Spitznamen für Indiana und Mississippi, USA]
[hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry]Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m}
hospitalization [admission to hospital] Krankenhausaufnahme {f}
hospitalization [admission]Aufnahme {f} in das Krankenhaus
hospitalization [admission] Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
hospitalization [Am.] Krankenhauseinweisung {f}
hospitalization [period] Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalization [period] Klinikaufenthalt {m}
hospitalized hospitalisiert
hospitalizing hospitalisierend
Hospitaller [Br.] Malteserritter {m}
Hospitallers [Knights of Malta / Rhodes, Knights of St. John of Jerusalem] Malteser {pl}
hospitalsKrankenhäuser {pl}
hospitals Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]
hospital-style bed Pflegebett {n}
hospital-wide [e.g. IT solution] krankenhausweit
hospiticide Mord {m} am Gastgeber
hospiticideMord {m} am Gast
hoss [dial.: horse]Bulle {m} [ugs.] [starker Mann]
host Anbieter {m}
host Hauptcomputer {m}
hostArbeitsrechner {m}
host Datenbankbetreiber {m}
host Host {m}
hostHostie {f}
host Moderator {m}
host Wirtskörper {m}
host Wirt {m} [z. B. Parasitologie]
HostAbendmahlsbrot {n}
host [archaic] [army] Heer {n}
host [archaic] [army]Heerschar {f} [veraltet]
host [e.g. of people, of ants; of angels]Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]
host [entertainer in a holiday resort] Animateur {m}
host [esp. in a hotel etc.] Wirt {m}
host [heap, jumble] Wust {m} [pej.]
host [in his home or institution] Hausherr {m} [Gastgeber]
host [master of ceremonies] Zeremonienmeister {m}
« horshorshorshosehosphosphosthosthosthotdhotp »
« backPage 286 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden