Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 288 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hospitalization [Am.]Krankenhauseinweisung {f}
hospitalization [period] Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalization [period] Klinikaufenthalt {m}
hospitalized hospitalisiert
hospitalizing hospitalisierend
Hospitaller [Br.] Malteserritter {m}
Hospitallers [Knights of Malta / Rhodes, Knights of St. John of Jerusalem]Malteser {pl}
hospitals Krankenhäuser {pl}
hospitalsKrankenanstalten {pl} [Amtsspr.]
hospital-style bedPflegebett {n}
hospital-wide [e.g. IT solution]krankenhausweit
hospiticideMord {m} am Gastgeber
hospiticide Mord {m} am Gast
hoss [dial.: horse] Bulle {m} [ugs.] [starker Mann]
host Anbieter {m}
host Hauptcomputer {m}
host Arbeitsrechner {m}
host Datenbankbetreiber {m}
host Host {m}
hostHostie {f}
host Moderator {m}
host Wirtskörper {m}
host Wirt {m} [z. B. Parasitologie]
Host Abendmahlsbrot {n}
host [archaic] [army]Heer {n}
host [archaic] [army] Heerschar {f} [veraltet]
host [e.g. of people, of ants; of angels] Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]
host [entertainer in a holiday resort] Animateur {m}
host [esp. in a hotel etc.]Wirt {m}
host [heap, jumble] Wust {m} [pej.]
host [in his home or institution] Hausherr {m} [Gastgeber]
host [master of ceremonies]Zeremonienmeister {m}
host [multitude, great number] Unzahl {f}
host [multitude, great number]Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
host [multitude]Menge {f} [große Anzahl]
host [multitude] Schwarm {m} [Unmenge]
host [person, place or organization holding an event or having guests] Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
Host [Peter James] Wie ein Hauch von Eis
host animalWirtstier {n}
host application Host-Anwendung {f}
host behavior [Am.] Wirtsverhalten {n} [Verhalten des tierischen Wirts]
host behaviour [Br.] Wirtsverhalten {n} [Verhalten des tierischen Wirts]
host bird Wirtsvogel {m}
host bird species Wirtsvogelart {f}
host bodyGastkörper {m}
host bus adapter Host-Bus-Adapter {m}
host cellWirtszelle {f}
host cell genomeWirtszellgenom {n}
host cell membrane Wirtszellmembran {f}
host cell transcription Wirtszelltranskription {f}
host choiceWirtswahl {f}
host chromosomeWirtschromosom {n}
host city Gastgeberstadt {f}
host cityGaststadt {f}
host cityAustragungsort {m} [Host City, Host-City, Hostcity]
host city agreement Host-City-Vertrag {m}
host computerWirtsrechner {m}
host computer Hostrechner {m}
host computerVerarbeitungsrechner {m}
host computer zentraler Rechner {m}
host computer Datenbankrechner {m} [Host-Computer]
host computer Host-Rechner {m}
host computer Host-Computer {m}
host (computer) übergeordneter Computer {m}
host (computer) übergeordneter Rechner {m}
host countriesAufnahmeländer {pl}
host countryAufnahmeland {n}
host countryGastland {n}
host country Gastgeberland {n}
host country principleGastlandprinzip {n}
host cytoplasm Wirtscytoplasma {n}
host cytoplasm Wirtszytoplasma {n}
host defence [Br.]Wirtsabwehr {f} [Immunologie]
host defense [Am.]Wirtsabwehr {f} [Immunologie]
host desecrationHostienfrevel {m}
host desecrationHostienschändung {f}
host familyGastfamilie {f}
host family [host parents]Gasteltern {pl}
host fatherGastvater {m} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie]
host galaxy Heimatgalaxie {f}
host genome Wirtsgenom {n}
host immune responseWirtsimmunantwort {f}
host information [internet server information]Hostangabe {f} [Angabe von Internet-Server]
host languageWirts-Programmsprache {f}
host Member State [EU member state that grants entry to citizens from other EU states]Aufnahmemitgliedstaat {m}
host moleculeWirtsmolekül {n}
host mother [for a foreign-exchange student]Gastmutter {f} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie]
host mother [surrogate mother] Leihmutter {f}
host nation Gastgeberland {n}
host of angelsEngelsschar {f}
host of heavenhimmlische Heerscharen {pl}
host of measuresMaßnahmendschungel {m}
host organismWirtsorganismus {m}
host parents Gasteltern {pl}
host parents [e.g. of a young cuckoo]Wirtseltern {pl} [z. B. eines Jungkuckucks]
host plantWirtspflanze {f}
host plant [for the larvae of lepidoptera] Nahrungspflanze {f} [selten] [für Raupen]
host plant [for the larvae of lepidoptera]Futterpflanze {f} [für Raupen]
host plant preference Wirtspflanzenpräferenz {f}
« horshorshorthosihosphosphosthosthotbhotmhots »
« backPage 288 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden