Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 289 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hotel reservation Hotelreservierung {f}
hotel reservationHotelvermittlung {f}
hotel reservation Hotelbuchung {f}
hotel roomHotelzimmer {n}
hotel room Gästezimmer {n} [im Hotel]
hotel room to the rear Hotelzimmer {n} nach hinten
hotel roomsHotelzimmer {pl}
Hotel Rwanda [Terry George]Hotel Ruanda
hotel safeHotelsafe {m}
hotel sectorHotelbereich {m} [Hotelsektor]
hotel sector Hotelsektor {m}
hotel servantHausdiener {m} [Hotel]
hotel shipHotelschiff {n}
hotel sign Hotelschild {n}
hotel staff Hotelpersonal {n}
hotel stars Hotelsterne {pl}
hotel stay Hotelaufenthalt {m}
hotel suiteHotelsuite {f}
hotel suitesHotelsuiten {pl}
hotel tariffZimmerpreise {pl}
hotel towelHotelhandtuch {n}
hotel tower Hotelturm {m}
hotel trade Hotelgewerbe {n}
hotel tradeBeherbergungsgewerbe {n}
hotel trainHotelzug {m}
Hotel Transylvania [Genndy Tartakovsky] Hotel Transsilvanien
hotel voucher Hotelgutschein {m}
(hotel) bellman [Am.] Gepäckträger {m} im Hotel
(hotel) room boy Roomboy {m}
hotelier Hotelbesitzer {m}
hotelierHotelier {m}
hotelier [female] Hotelbesitzerin {f}
hotelier [female] Hotelierin {f}
hoteliersHoteliers {pl}
hotel-keeperHotelbesitzer {m}
Hotelling's law [also Hotelling law] Hotellings Gesetz {n}
Hotelling's lemmaHotellings Lemma {n}
Hotelling's rule [also Hotelling rule] Hotelling-Regel {f}
Hotelling's T-squared distributionHotellings T-Quadrat-Verteilung {f}
hotelsHotels {pl}
hotels of all categories Hotels {pl} aller Kategorien
hotel's on-site restaurant Hotelrestaurant {n}
hotel's own hoteleigen
hotel's star rating Sterne {pl} des Hotels
hotel's star ratingAnzahl {f} der Sterne des Hotels
hotel's star rating Anzahl {f} der Hotelsterne
hotfix Hotfix {m} [(schnelle) Fehlerbehebung für Software]
hotfoot eilends
hotfoot in aller Eile
hot-foot [coll.]schnurstracks [ugs.]
hotfoot [coll.] schnurstracks [ugs.]
hot-forged warmgeschmiedet
hot-forming tool Warmumformwerkzeug {n}
hot-galvanized feuerverzinkt
hot-galvanized plate feuerverzinktes Blech {n}
hot-galvanized wire feuerverzinkter Draht {m}
hot-gas channel [also: hot gas channel] Heißgaskanal {m}
hot-gas filter Heißgasfilter {m} {n}
hot-gas heating Heißgasheizung {f}
hothead Hitzkopf {m}
hot-head Hitzkopf {m}
hotheadHeißsporn {m}
hothead Brausekopf {m}
hot-headed hitzköpfig
hotheaded hitzköpfig
hotheaded unbeherrscht
hot-headed (young) rebel Stürmer und Dränger [fig.]
hotheadedness Hitzköpfigkeit {f}
hot-headedness Hitzköpfigkeit {f}
hotheads Hitzköpfe {pl}
hothouse Gewächshaus {n}
hothouse Treibhaus {n}
hot-house Gewächshaus {n}
hothouseWarmhaus {n}
hothouse Glashaus {n}
hothouse plant Treibhauspflanze {f}
hot-iron branding [hot branding]Heißbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
hotkey Hotkey {m}
hotkeyHot Key {m}
hotkeyed tastenbezogen
hotkeying die Tasten belegend
hot-line Hotline {f}
hotline Hotline {f} [TV etc.]
hotlineKundentelefon {n}
hotline [between governments] heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
hotline linking Hotlinelinking {n}
hotline supporter Telefonberater {m} [an der Hotline]
hotlyerregt
hotly hitzig
hotly [contested, disputed] heftig [umkämpft, bestritten]
hotly contested heiß umkämpft
hotly contested election heiß umkämpfte Wahl {f}
hotly debatedheiß umstritten
hotly favored [Am.] hoch favorisiert
hotly favoured [Br.]hoch favorisiert
hot-melt adhesive Schmelzklebstoff {m}
hot-melt adhesive Heißklebstoff {m}
hot-mix heißgemischt
hot-mixed heißgemischt
hotness Hitze {f}
« hosthotchotphotwhot-hotehotphot-hourhoushous »
« backPage 289 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden