Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 292 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hourglass tumour [Br.] Sanduhrgeschwulst {f}
hour-glass worm-and-sector steering gear Globoidschneckenlenkung {f}
(hourglass) worm-and-roller steeringSchneckenlenkung {f} [mit Schneckenrad]
hourglasses Stundengläser {pl}
hourglass-shaped sanduhrförmig
houriHuri {f}
hour-long einstündig
hourlong [attr.] [lasting for one hour] einstündig <1-stündig> [eine Stunde dauernd]
hourly stündlich
hourly stundenweise
hourly associates Lohnempfänger {pl} [im Stundenlohn bezahlt]
hourly compensation Stundenlohn {m}
hourly earnings {pl} Stundenverdienst {m}
hourly earnings {pl} Stundenlohn {m}
hourly fee Stundenhonorar {n}
hourly forecast stündliche Wettervorhersage {f}
hourly irradiation [hourly solar radiation] stündliche Insolation {f}
hourly load graph Stundenganglinie {f}
hourly outputStundenleistung {f}
hourly productivity of labor [Am.] Stundenproduktivität {f} der Arbeit
hourly productivity of labour [Br.]Stundenproduktivität {f} der Arbeit
hourly rateStundensatz {m}
hourly rate Stundenlohn {m}
hourly rateStundenlohnsatz {m}
hourly rate for installationStundenverrechnungssatz {m} für Montage
hourly rate for installation [costs] Montagestundensatz {m} [Verrechnungssatz]
hourly rate for machine (operation) [costs] Maschinenstundensatz {m} [Kosten]
hourly rates Stundensätze {pl}
hourly staff {sg}Lohnempfänger {pl} [im Stundenlohn bezahlt]
hourly temperature Stundentemperatur {f}
hourly wage Stundensatz {m}
hourly wageStundenlohn {m}
hourly wages {pl} Stundenlohn {m}
(hourly) teaching loadStundendeputat {n}
(hourly) wage rateStundenlohn {m}
hours Dienststunden {pl}
hours {pl}Zeit {f}
hours {pl} [book of hours] Stundenbuch {n}
hours {pl} of workArbeitszeit {f}
hours {pl} open to the public [in a public office etc.] Parteienverkehr {m} [österr.] [Amtsstunden]
hours {pl} paid at hourly rate Zeitlohnstundenanteil {m}
hours [opening hours] Öffnungszeiten {pl}
hours Stunden {pl}
hours by plane Flugstunden {pl}
Hours do not strike for a happy man. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
hours of attendanceDienststunden {pl}
hours of business Geschäftsstunden {pl}
hours of community serviceSozialstunden {pl}
hours of labor [Am.]Arbeitszeiten {pl}
hours of labour [Br.] [dated] [working hours] Arbeitsstunden {pl}
hours of operation Öffnungszeiten {pl}
hours of operation Betriebszeiten {pl}
hours of operationBetriebsstunden {pl}
hours of prayer Gebetszeiten {pl}
hours of sun Sonnenstunden {pl}
hours of sunlight Sonnenstunden {pl}
hours of sunshine Sonnenstunden {pl}
hours of the day Tageszeiten {pl}
hours on incentiveAkkordstunden {pl}
hours per week Wochenstunden {pl}
hour's travelWegstunde {f}
hours worked geleistete Arbeitsstunden {pl}
hours-longstundenlang
housane Housan {n}
house Haus {n} [Gebäude, Astr.]
house Zuschauerraum {m}
house Huus {n} [plattd.] [regional, z. B. Rhein-Ruhr] [Haus]
House {sg} of Wittelsbach [Bavarian dynasty, ruling 1180 - 1918] Wittelsbacher {pl} [bayerische Dynastie, regierend 1180 - 1918]
House [also: House, M.D.]Dr. House
house [astrology] Haus {n} [Astrologie]
house [attr.] Haus-
House [coll.] [United States House of Representatives] US-Repräsentantenhaus {n}
house [designed for a single family] Einfamilienhaus {n}
house [fig.]Publikum {n}
house [firm] Geschäftshaus {n} [altertümlich]
house [noble family]Geschlecht {n}
house [of a religious order] Niederlassung {f} [eines Ordens]
house [of parliament]Kammer {f} [des Parlaments]
house [performance hall] [fig.] Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]
house [residence]Wohnhaus {n}
house [short for: house music] [style of electronic dance music] House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic]
house advantage Hausvorteil {m} [Casino]
house advantage Bankvorteil {m} [Casino]
house advertising Eigenwerbung {f}
house advertising Werbung {f} für das eigene Haus
house agency Hausagentur {f}
house air waybill Haus-Luftfrachtbrief {m}
house altar Hausaltar {m}
house alteration Hausumbau {m}
house alterationsHausumbauten {pl}
house and contents insurance Hausratversicherung {f}
house and farmHaus und Hof
house and home Heim und Herd
house arrest Hausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder]
house ban Hausverbot {n}
house bankHausbank {f}
house barHausbar {f}
house bats [genus Eptesicus] Breitflügelfledermäuse {pl}
house benediction Haussegen {m}
house beside the sea Haus {n} am Meer
« hotwhot-hotehotphot-hourhoushoushoushoushous »
« backPage 292 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden