Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
house rules {pl} Hausordnung {f}
house rules {pl} Heimordnung {f}
house safe Haussafe {m} [zuhause]
house search Hausdurchsuchung {f}
house search Haussuchung {f}
house service connection Hausanschlusskasten {m}
house service meterHaushaltszähler {m}
house sewer Hauskanal {m} [Kanalisation]
house shoe Hausschuh {m}
house shoesHausschuhe {pl}
house sign Hausmarke {f} [Wappen, Sippenzeichen]
house sitter Homesitter {m}
house slantHausentwässerungsanschluss {m}
house slantHausentwässerungsleitung {f}
house snailHausschnecke {f}
house snakes [genus Lamprophis](Südafrikanische) Hausschlangen {pl}
house sparrow [Passer domesticus] Haussperling {m}
house sparrow [Passer domesticus]Hausspatz {m}
house sparrow flea [Ceratophyllus fringillae] Finkenfloh {m}
house sparrow flea [Ceratophyllus fringillae]Sperlingsfloh {m}
house spider [Pholcidae] Zitterspinne {f}
house spiders [family Tegenaria] Winkelspinnen {pl}
house staff Personal {n}
house standing by itselfalleinstehendes Haus {n}
house superiorHausoberer {m}
house swallow [Hirundo rustica]Rauchschwalbe {f}
house swapHaustausch {m}
house swap Häusertausch {m}
house swift [Apus affinis]Haussegler {m}
house telephoneHaustelefon {n}
house to let [sign] Haus zu verpachten
house to let / rent zu vermietende Wohnung {f}
house tomb Hausgrab {n}
house trained [Br.] stubenrein
house training [Br.] [pet toilet training] Stubenreinmachen {n}
House training [House season 3] Sündenbock mit Freunden
House Un-American Activities Committee Komitee {n} für unamerikanische Umtriebe
house vigorish [Am.] [sl.] Hausvorteil {m} [Casino]
house vigorish [Am.] [sl.]Bankvorteil {m} [Casino]
House vs. God [House season 2]Wunderland
house walls Hausmauern {pl}
house wallsHauswände {pl}
house warming Einweihungsfeier {f}
house white (wine) weißer Hauswein {m}
house wife Hausfrau {f}
house windowHausfenster {n}
house wineHauswein {m}
house wineWein {m} des Hauses
house wiringHausverdrahtung {f}
house with a basementunterkellertes Haus {n}
house with a cellar unterkellertes Haus {n}
house with sgraffito decorated facadeSgraffitohaus {n}
(house) account book Haushaltsbuch {n}
(house) account bookWirtschaftsbuch {n} [Haushaltsbuch]
(house) cleaning Reinemachen {n} (im Haus)
(house) dust mite [Dermatophagoides pteronyssinus / farinae] Hausstaubmilbe {f}
(house) pathwayHauszugang {m} [Weg]
(house) pathway Hauszugangsweg {m}
(house) resident Hausbewohner {m}
(House) Ways and Means Committee [Am.] Finanz- und Steuerausschuss {m} (des US-Repräsentantenhauses)
house-agentHäusermakler {m}
houseboatHausboot {n}
houseboat vacation [Am.]Hausbooturlaub {m}
houseboat vacation [Am.] Urlaub {m} auf dem Hausboot
housebook Hausbuch {n}
housebound ans Haus gefesselt
houseboy [Asian English, otherwise dated] Hausdiener {m}
housebreaker Einbrecher {m}
housebreaker [Br.]Abrissarbeiter {m}
housebreaking Einbruch {m} [kriminell]
housebreaking [dogs]Sauberkeitserziehung {f} [Hunde]
housebreakings Einbrüche {pl}
housebroken sauber
housebroken [Am.] stubenrein
housebuildingWohnungsbau {m}
housebuildingHausbau {m}
house-building permission Baugenehmigung {f}
house-building rat [Leporillus conditor, syn.: L. jonesi] Langohr-Häschenratte {f}
house-building rat [Leporillus conditor]Große Häschenratte {f}
housecarlHuscarl {m}
housecleanerReinigungskraft {f}
housecleaner [female] Putzfrau {f}
housecleaningHaushaltsreinigung {f}
housecleaning Hausputz {m}
housecoat Hauskleid {n}
housecoat Hausmantel {m}
housecraft [Br.] [dated] [domestic science]Hauswirtschaft {f}
housedbeherbergt
houseduntergebracht
housed jointGratverbindung {f} [Holztechnik]
house-dust allergy Hausstauballergie {f}
house-elf [Harry Potter]Hauself {m}
house-elves [Harry Potter] Hauselfen {pl}
housefatherHausvater {m} [Leiter einer Anstalt, eines Heims]
housefather [archaic] [father of a family]Hausvater {m} [veraltet] [Familienoberhaupt]
houseflies Stubenfliegen {pl}
housefly [Musca domestica] Stubenfliege {f}
house-fly [Musca domestica] Stubenfliege {f}
houseful Haus voll {n}
house-high haushohe
« HotshounhourhoushoushoushoushoushoushousHous »
« backPage 299 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden