Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hamburgersHamburger {pl}
Hamburg-Finkenwerder airfield Flugplatz {m} Hamburg-Finkenwerder
Hamdanids Hamdaniden {pl}
hame [Scot.] [home]Heim {n}
Hamel basisHamelbasis {f} [auch: Hamel-Basis]
Hamelin Hameln {n}
Hamelin Station Bahnhof {m} Hameln
hamerkop [Scopus umbretta]Hammerkopf {m}
hamerkop [Scopus umbretta]Schattenvogel {m}
hamfest [radio amateur products exhibition] Amateurfunk-Ausstellung {f}
ham-fisted [coll.]ungeschickt
ham-fisted [coll.] tollpatschig [ugs.]
hamfisted [esp. Br.] [coll.] [also: ham-fisted] grobschlächtig [roh, ungeschickt, stümperhaft]
ham-handed ungeschickt
ham-handedtollpatschig [ugs.]
Hamidian Massacres [Armenian Massacres of 1894–1896] Hamidische Massaker {pl} [1894–1896]
Hamiguitan hairy-tailed rat [Batomys hamiguitan] Hamiguitan-Haarschwanzratte {f}
Hamilton [capital of Bermuda]Hamilton {n} [Hauptstadt von Bermuda]
Hamilton [Ontario] Hamilton {n} [Ontario]
Hamilton Depression Rating Scale Hamilton-Skala {f}
Hamilton function Hamilton-Funktion {f}
Hamilton GlacierHamilton-Gletscher {m}
Hamilton graph hamiltonscher Graph {m}
Hamilton method Hare-Niemeyer-Verfahren {n}
Hamilton Rating Scale for Depression Hamilton-Skala {f}
Hamiltonian hamiltonsch
Hamiltonian Hamiltonian {m}
Hamiltonian [quantum mechanics]Hamiltonoperator {m}
Hamiltonian circuit Hamiltonkreis {m}
Hamiltonian cycle Hamilton-Zyklus {m}
Hamiltonian cycle Hamiltonkreis {m}
Hamiltonian cycle problem Hamiltonkreisproblem / Hamilton-Kreis-Problem {n}
Hamiltonian function [Hamilton-Funktion] Hamiltonian-Funktion {f}
Hamiltonian graph hamiltonischer Graph {m} [selten neben: hamiltonscher Graph]
Hamiltonian graphhamiltonscher Graph {m}
Hamiltonian operator Hamiltonoperator {m} [auch: Hamilton-Operator]
Hamiltonian path problem Hamiltonpfadproblem / Hamilton-Pfad-Problem {n}
Hamilton's frog [Leiopelma hamiltoni] Hamilton-Frosch {m}
Hamilton's rule Hamiltons Regel {f}
Hamilton's theorem [also: theorem of Hamilton] Satz {m} von Hamilton
hamin Tscholent {m}
Hamish [Bob the Builder] Hämisch [Bob der Baumeister]
Hamite Hamite {m}
Hamite [female]Hamitin {f}
Hamites Hamiten {pl}
Hamitichamitisch
hamlet Dörfchen {n}
hamletWeiler {m}
hamlet sehr kleines Dorf {n}
hamlet Flecken {m}
hamlet Nest {n} [ugs.] [Dorf]
hamlet Zinken {m} [badisch] [heute selten] [Weiler]
hamletBauerschaft {f} [nordd.] [Weiler]
Hamlet [Kenneth Branagh] Hamlet
hamlet [loose settlement of a few houses]Rotte {f} [österr.]
Hamlet, Prince of Denmark [William Shakespeare] Hamlet, Prinz von Dänemark
Hamletmachine Hamletmaschine [Heiner Müller]
hamletsTeiche {pl}
hamlinite [SrAl3(PO4)(PO3OH)(OH)6] Hamlinit {m} [Goyazit]
Hamlyn's monkey [Cercopithecus hamlyni] Eulenkopfmeerkatze {f}
Hamlyn's monkey [Cercopithecus hamlyni]Hamlynmeerkatze {f}
hammam Hamam {m} [ugs. auch {n}]
hammamHammam {m}
Hamman-Rich syndrome akute interstitielle Pneumonie {f} [Hamman-Rich-Syndrom]
Hamman-Rich syndrome [acute interstitial pneumonia] Hamman-Rich-Syndrom {n}
Hamman's crunch [also: Hamman crunch] [Hamman's sign, Hamman's murmur] Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]
Hamman's murmur [also: Hamman murmur] Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]
Hamman's sign [also: Hamman sign] Hamman-Zeichen {n}
hammarite Hammarit {m}
hammer Hammer {m}
hammer Schlägel {m}
hammerHahn {m}
hammer [for the hammer throw event] Wurfhammer {m}
hammer [Malleus] Hammer {m}
hammer and chisel [idiom] Schlägel und Eisen
hammer and pick [symbol of mining] Schlägel und Eisen / Bergeisen
hammer and pick / chisel [symbol of mining] Schlegel und Eisen [alt]
hammer and sickleHammer und Sichel
hammer beam Durchstichbalken {m}
hammer beamSattelholz {n}
hammer beam [also hammerbeam]Dachstuhldurchstichbalken {m}
hammer blow Hammerschlag {m}
hammer crusherBackenbrecher {m}
hammer crusherHammerbrecher {m}
hammer drill Bohrhammer {m}
hammer drill Schlagbohrer {m}
hammer drillingHammerbohren {n}
hammer drilling Schlagbohren {n}
hammer felt [piano hammer]Hammerfilz {m} [Klavierhammer]
hammer finger [Digitus malleus]Hammerfinger {m}
hammer finish Hammerschlag {m}
hammer fist Hammerschlag {m}
hammer forging Freiformschmieden {n}
hammer handle Hammerstiel {m}
hammer head Hammerkopf {m}
Hammer House of Horror - The Children of the Full Moon [Tom Clegg] Gefrier-Schocker - Kinder des Vollmonds
Hammer House of Horror - Witching Time [Don Leaver]Gefrier-Schocker - Die Hexe von Woodstock-Farm
hammer kick [axe kick] Hammer-Kick {m} [selten] [Axe-Kick]
hammer lockHammersperre {f}
hammer magnet Hammermagnet {m}
« haliHallhallhalohalvhambhammhammhandhandhand »
« backPage 30 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten