Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
house flag [of shipping company] Reedereiflagge {f}
house flies [family Muscidae]Stubenfliegen {pl}
house flies [family Muscidae]Echte Fliegen {pl}
house fly [Musca domestica]Stubenfliege {f}
house for sale [sign]Haus zu verkaufen
house frockHauskleid {n}
house frock Kittelkleid {n}
house frocksHauskleider {pl}
house front Hausfassade {f}
house gazetteHauszeitung {f}
house goddess Hausgöttin {f}
house groundling [Bryotropha domestica]Haus-Palpenmotte {f}
house guestHausgast {m}
house huntingWohnungssuche {f}
house hunting Haussuche {f}
house husband Hausmann {m}
house in flames brennendes Haus {n}
house in the suburbs [of a city] Vorstadthaus {n}
house journal Firmenzeitung {f}
house journal Mitarbeiterzeitung {f}
House Judiciary Committee [Am.] Justizausschuss {m} des Repräsentantenhauses [USA]
house keeper [female] [spv.]Haushälterin {f}
house keeper [in Canada]Hausmeister {m}
house key Hausschlüssel {m}
house law [rules governing a royal family or dynasty] Hausgesetz {n}
house longhorn [beetle] Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]Hausbock {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbock {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Hausbockkäfer {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbockkäfer {m}
house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]
house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer]
house magazineHauszeitung {f}
house magazineHauszeitschrift {f}
house maidHausmädchen {n}
house managementHausverwaltung {f}
house manager Oberbilleteur {m} [österr.]
house manager [female]Oberbilleteurin {f} [österr.]
House, M.D. / House Dr. House
house mite [Glycyphagus domesticus] Hausmilbe {f}
house mom [Am.] [also: housemom]Hausfrau {f}
house moth Hausmotte {f}
house mouse [Mus musculus]Hausmaus {f}
house moving Umzug {m}
house musicHouse {m} [elektron. Tanzmusik]
house name Hausname {m}
house negro [racist]Hausneger {m} [rassistisch]
house next door Nachbarhaus {n}
house next door unmittelbares Nachbarhaus {n}
house nigger [archaic] [now pej. for house slave] Hausneger {m} [veraltet] [heute pej. für Haussklave]
house number Hausnummer {f}
house number plaque Hausnummernschild {n}
house numberingHausnummerierung {f}
House of ... [Windsor, Lancaster, Valois]Haus {n} [Habsburg, Windsor]
House of 1000 Corpses [Rob Zombie] Haus der 1000 Leichen
house of Benjamin Stamm {m} Benjamin
house of bondage Sklavenhaus {n}
House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«] Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«]
house of canonesses Kanonissenstift {n}
house of cards Kartenhaus {n}
House of Commons Unterhaus {n}
house of correction [archaic]Besserungsanstalt {f}
house of correction [archaic] Erziehungsanstalt {f}
house of correction [archaic]Erziehungsheim {n}
house of correction [archaic] Zuchthaus {n}
House of Councillors [Japan] [Br.] (japanisches) Oberhaus {n} [eine der zwei Kammern des japanischen Parlaments]
House of Deputies Abgeordnetenhaus {n}
house of detention Besserungsanstalt {f}
House of Dracula [Erle C. Kenton]Draculas Haus
House of Flying Daggers [Zhang Yimou]House of Flying Daggers
House of Frankenstein [Erle C. Kenton]Frankensteins Haus
house of free imperial cities [imperial diet] Städtebank {f} [Reichstag]
house of God Gotteshaus {n}
House of Guelf [spv.] Haus {n} Welf
House of Guelph Haus {n} Welf
House of Habsburg-LorraineHaus {n} Habsburg-Lothringen
House of Hohenzollern [German noble family] Haus {n} Hohenzollern [deutsches Adelsgeschlecht]
House of Humour and Satire [Br.] Haus {n} des Humors und der Satire
house of ill reputeFreudenhaus {n} [veraltet] [Bordell]
house of learning Lehrhaus {n} [jüdisch]
house of literatureLiteraturhaus {n}
House of Lords Oberhaus {n}
House of LordsHouse of Lords {n} [britisches Oberhaus]
House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland] oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases] oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich]
House of Lords [upper house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918] Herrenhaus {n} [Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]
House of Mecklenburg Haus {n} Mecklenburg
House of Meetings [Martin Amis] Haus der Begegnungen
house of mirrorsSpiegelkabinett {n}
house of mourningTrauerhaus {n}
House of MouseMickys Clubhaus
House of NassauHaus {n} Nassau
House of Numbers [Russell Rouse] Der Henker nimmt Maß
House of Orange Oranjer {pl}
House of Orange-NassauHaus {n} Oranien-Nassau
house of parliament [in a general sense]Abgeordnetenhaus {n} [im allg. Sinn]
House of Peers [variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Cisleithania 1867-1918]Herrenhaus {n} [Oberhaus des Reichsrats, Cisleithanien 1867-1918]
house of pleasure [euphem.] [brothel]Freudenhaus {n} [euphem.] [veraltend] [Bordell]
house of prayerGebetshaus {n}
house of prayerGotteshaus {n}
« hotehothhotthourHoushoushoushoushoushoushous »
« backPage 300 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten