Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 302 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
How do you spell your name? Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede]
How does he know that? Woher weiß er das?
How does it happen that ... ?Wie kommt es, dass ... ?
How does it strike you? [idiom]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
How does it strike you? [idiom] Wie denkst du darüber?
How does it taste? Wie schmeckt's?
How does it work? Wie funktioniert es?
How does one write ... ?Wie schreibt man ... ?
How does she look to you? Wie gefällt sie Ihnen? [formelle Anrede]
How does that grab you? Wie findest du das?
How does that grab you?Was hältst du davon?
How does that sound?Wie hört sich das an?
How does the quotation run?Wie geht das Zitat gleich?
How does the saying go?Wie lautet die Redewendung?
How does this table fold up? Wie wird dieser Tisch zusammengeklappt?
How embarrassing!Wie peinlich!
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
how farinwiefern [bis zu welchem Grade]
how farinwieweit
how far alongwie weit (vorangekommen)
How far are you willing to go? Wie weit bist du bereit zu gehen?
How far gone are you? [How many months/weeks pregnant?] In welchem Monat bist du? [Schwangerschaft]
How far is it to the airport? Wie weit ist es zum Flughafen?
how good a dancer you are ein wie guter Tänzer du bist
How Green Was My Valley [John Ford] Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen
How hard is that? Ist das so schwer? [ugs.] [ironisch]
How has the world been treating you? Wie ist es dir ergangen?
How (have) you been? [Am.] [coll.] Wie ist es Dir (inzwischen) ergangen?
How heavy the case is! Die Kiste ist vielleicht schwer!
How I Met Your Mother How I Met Your Mother
How I wish it were true.Wenn es doch so wäre.
How imprudent! So ein Leichtsinn!
How imprudent! Was für ein Leichtsinn!
How is asthma diagnosed? Wie wird Asthma diagnostiziert?
How is he supposed to ... ?Wie soll er (denn) ... ?
How is he? Wie geht's ihm? [ugs.]
How is he?Wie gehts ihm? [ugs.] [Rsv.]
How is it that he knows that?Woher weiß er das?
How is it (that) ... ? Wie kommt es, dass ... ?
How is it with you?Wie ist es bei dir?
How is sth. coming? [How is it progressing?]Wie geht es mit etw. [Dat.] voran?
How is that pronounced? Wie spricht man das aus?
How is that written?Wie schreibt man das?
How is that? Wie denn das? [ugs.]
How is the peseta today? Wie steht heute die Pesete?
How is your ... (doing)? Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?
How is your new colleague getting on? Wie lässt sich der neue Mitarbeiter denn an?
How kind of you! Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
How late are you open? Wie lange haben Sie geöffnet?
How lazy you are!Du bist aber faul!
How life goes. Wie das Leben so spielt.
How long a stay did you have in mind? Wie lange gedenkst du zu bleiben?
How long ago was that? Wie lange ist das her?
How long do we have to put up with ... ? Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
How long do you plan on staying? Wie lange hast du vor zu bleiben?
How long does it take, before ... Wie lange dauert es, bis ...
How long does the journey take? Wie lange dauert die Reise?
How long has he been here? Wie lange ist er schon hier?
How long has the door been open? Wie lange hat die Tür aufgestanden?
How long have you been here for? Seit wann bist du hier?
How long have you been in ...? Wie lange bist du schon in ...?
How long have you been living there? Seit wann wohnst du dort?
How long have you been suffering from this disease?Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? [formelle Anrede]
How long have you had this pain?Seit wann haben Sie diese Schmerzen? [formelle Anrede]
How long is a piece of string? Warum ist die Banane krumm?
How long is all this going to take? Wie lange wird das Ganze dauern?
How long is that walk? Wie lange läuft man da?
How long since?Seit wann?
How long will it take ... ? Wie lange wird es dauern ... ?
How long will she have to wait? Wie lange wird sie warten müssen?
How long will you require to ... ? Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How low can you get? [fig.] Wie tief kann man sinken? [fig.]
How low can you go? [fig.] Wie tief kann man sinken? [fig.]
how manywieviele [alt]
how manywie viele
How many brothers and sisters have you got?Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
How many children is that now? Das wievielte Kind ist das jetzt?
how many kinds of wievielerlei
How many of you are there?Zu wievielt seid ihr?
how many sorts of wievielerlei
how many timeswievielmal
how many times zum wievielten Mal
How may I help you? Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
How may I help you?Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
How might that have happened?Wie mag das gekommen / geschehen sein?
how much wieviel [alt]
how muchwie viel
How much are you short? [money needed] Wieviel fehlt Dir? [fälliger Geldbetrag]
How much did you pay for that hat? Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
How much do I owe you? Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you? Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]
How much do I owe you? Wie viel schulde ich dir?
How much do I owe? Wie viel bin ich schuldig?
How much do you charge for ... ? Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ? Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ?Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much has been bet on him?Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
How much is a twin room? Wie teuer ist ein Doppelzimmer?
How much is it? Wie viel kostet es?
« houshoushoushousHowaHowdHowmHoweHRCghubbhuea »
« backPage 302 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden