Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 304 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
However, experience has shown that ...Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass ...
However, I consider it essential that ...Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
however muchganz egal wie viel
however much so viel ... (auch)
however muchsosehr
However much he tried, ...Wie sehr er sich auch bemühte, ...
however named wie auch immer benannt
However rich he may be ... So reich er auch sein mag ...
however that be wie dem auch sei
however that may bewie dem auch sein mag
however that may be jedenfalls
However you do it. Wie Sie es auch immer machen. [formelle Anrede]
how-how diagram Wie-Wie-Diagramm {n}
howieite [Na(Fe,Mn)10(Fe,Al)2Si12O31(OH)13] Howieit {m}
howitzerHaubitze {f}
howlGeheul {n}
howlHeulen {n}
howl of wolves Wolfsgeheul {n}
Howland IslandHowlandinsel {f}
howler Kathederblüte {f}
howlerStilblüte {f}
howler grober Schnitzer {m} [ugs.]
howlerschwerer Fehler {m}
howler [coll.] [blunder] Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
howler [coll.] [blunder] Bock {m} [ugs.] [Schnitzer]
howler [fam.] [sl.] Lachnummer {f} [ugs.] [pej.]
howler [football / soccer] [a goal conceded by a goalkeeper through an error] faules Ei {m} [Fußballjargon]
howler [football] Hammer {m}
howler monkey [genus Alouatta, subfamily Alouattinae] Brüllaffe {m}
howling heulend
howlingGeheul {n}
howling Heulen {n}
howlingPfeifen {n}
howling Johlen {n}
howling Geflenne {n} [ugs.]
howlingGeheule {n} [ugs.]
howlingGejaule {n} [ugs.]
howlingHeulerei {f} [ugs.] [heftiges Weinen]
howling Gejohle {n} [ugs.]
howling gale heulender Sturm {m}
howling jackass [Dacelo leachii]Haubenliest {m}
howling jackass [Dacelo leachii] Blauflügel-Kookaburra {m}
howling noisePfeifton {m}
howling of (the) wolves Wolfsgeheul {n}
howling successBombenerfolg {m} [ugs.]
howling success Riesenerfolg {m} [ugs.]
Howling VI: The Freaks [Hope Perello] Final Attack
howling wolf heulender Wolf {m}
howlite [Ca2B5SiO9(OH)5] Howlith {m}
howlite [Ca2B5SiO9(OH)5] Howlit {m}
howls {pl} of protestProtestgeschrei {n}
howls {pl} (of protest) Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung, Proteste]
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
How's business? Wie läuft das Geschäft?
How's he doing? Wie geht es ihm?
How's he doing? Wie steht es um ihn?
How's it going? Wie geht's?
How's it going? Wie läuft's?
How's it hanging? [sl.] Wie gehts?
How's it hangin'? [sl.] Wie geht's?
How's my driving? [sticker]Fahrstil fair? [Plakette]
How's that for a punch line? Ist das schlagkräftig genug?
How's the weather in ...? Wie ist das Wetter in ...?
How's the weather? Wie ist das Wetter?
How's things? [coll.] Wie geht's?
How's things? [coll.]Wie steht's? [ugs.]
How's tricks? [coll.] Was macht die Kunst? [ugs.]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
How's your boil (doing)?Was macht Ihr Furunkel?
How's you? [Br.] [sl.] Na, wie geht's? [ugs.]
Howship-Romberg sign Howship-Romberg-Zeichen {n}
howsoever wie auch immer
howsoever [to whatever extent]wie ... auch immer
how-to Kurzanleitung {f}
how-to book (on) Ratgeber {m} (über) [Buch]
how-to guideAnleitung {f}
how-to manual Ratgeber {m} [Buch]
how-to videoAnwendungsvideo {n}
how-to-do-it book (on) Ratgeber {m} (über) [Buch]
Howzit? [S.Afr.] Hallo, wie geht's?
Hox gene Hox-Gen {n}
Hox genes Hox-Gene {pl}
Hox protein Hox-Protein {n}
Hox proteinsHox-Proteine {pl}
Hoxnian Stage Holstein-Warmzeit {f}
hoya [Hoya bella]Porzellanblume {f}
hoya [Hoya bella]Wachsblume {f}
hoyden [dated]wilde Range {f} [selten {m}: wilder Range] [regional] [Mädchen]
hoyden [dated] Unband {m} [veraltet, noch regional] [Mädchen]
hoyden [dated] [boisterous girl] Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Mädchen]
hoydenish rangenhaft [selten]
hoydenish wild [bes. von Kindern]
hoydenish [mostly dated for: boisterous]ungestüm
HP Sauce ® HP Sauce ® {f} [britische Würzsauce aus den Schoten des Tamarindenbaums]
HR department Personalstelle {f}
HR master data [SAP] Personalstammdaten {pl} [SAP]
HR master record [SAP] Personalstammsatz {m} [SAP]
Hradčany Castle [castle in Prague]Hradschin {m} [Prager Burg]
Hradčany quarter [quarter of Prague]Hradschin {m} [Stadtteil von Prag]
Hrazdan [Romanized: Razdan]Hrasdan {n}
« houshousHowaHowdHowmHoweHRCghubbhueahugeHugh »
« backPage 304 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden