dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 305 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
horned sledge race	Hornschlittenrennen {n}
horned sungem [Heliactin bilophus / Heliactin cornuta]	Sonnenstrahlelfe {f}
horned toad [desert horned lizard]	Krötenechse {f}
horned toad [Megophrys nasuta]	Zipfelfrosch {m}
horned toad [Megophrys nasuta]	Zipfelkrötenfrosch {m}
horned treehopper [Centrotus cornutus]	Dornzikade {f}
horned ungulates [family Bovidae]	Hornträger {pl}
horned ungulates [family Bovidae]	Rinderartige {pl}
horned ungulates [family Bovidae]	Boviden {pl}
horned violet [Viola cornuta]	Pyrenäen-Stiefmütterchen {n}
horned violet [Viola cornuta]	Horn-Veilchen / Hornveilchen {n}
horned viper [Bitis caudalis]	Gehörnte Puffotter {f}
horned viper [Vipera ammodytes, syn.: Coluber ammodytes]	(Europäische) Hornotter {f}
horned viper [Vipera ammodytes, syn.: Coluber ammodytes]	Europäische Sandotter {f}
horned viper [Vipera ammodytes]	Hornviper {f}
horned viper [Vipera ammodytes]	Sandviper {f}
horned viper [Vipera ammodytes]	Sandotter {f}
horned wax scale [Ceroplastes pseudoceriferus]	Japanische Wachsschildlaus {f}
(horned) Viking helmet	(gehörnter) Wikingerhelm {m}
horned-leaf hakea [Hakea ceratophylla]	Hornblättriges Nadelkissen {n}
Horner / Horner's syndrome	Horner-Syndrom {n}
Horner algorithm	Horner-Schema {n}
Horner scheme	Horner-Schema {n}
Horner's method	Horner-Methode {f}
Horner's syndrome [also: Horner syndrome, Bernard Horner syndrome, Claude Bernard Horner syndrome]	Horner-Trias {f} [auch: Horner'sche Trias]
Horner's syndromes {pl}	Horner'scher Symptomenkomplex {m} [auch: Horner-Symptomen-Komplex]
(Horner's) oculopupillary syndrome	okulopupilläres Syndrom {n} [Horner-Syndrom]
Horner-Wadsworth-Emmons reaction <HWE reaction>	Horner-Wadsworth-Emmons-Reaktion {f} <HWE-Reaktion>
hörnesite [Mg3(AsO4)2·8H2O]	Hörnesit {m}
hornet [Vespa crabro]	Hornisse {f}
hornet catching	Hornussen {n} [Schweiz]
hornet clearwing [Sesia apiformis]	Hornissen-Glasflügler {m}
hornet clearwing [Sesia apiformis]	Bienen-Glasflügler {m}
hornet clearwing [Sesia apiformis] [moth]	Hornissenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
Hornet Flight [Ken Follett]	Mitternachtsfalken
hornet hoverfly [Milesia crabroniformis]	Hornissen-Schwebfliege {f} [auch: Hornissenschwebfliege]
hornet mimic hoverfly [Volucella zonaria, syn.: V. fasciata, V. radicum, Conops bifasciatus, Musca valentina, Syrphus bifasciatus]	Hornissenschwebfliege {f}
hornet mimic hoverfly [Volucella zonaria, syn.: V. fasciata, V. radicum, Conops bifasciatus, Musca valentina, Syrphus bifasciatus]	Große Waldschwebfliege {f}
hornet mimic hoverfly [Volucella zonaria, syn.: V. fasciata, V. radicum, Conops bifasciatus, Musca valentina, Syrphus bifasciatus]	Riesen-Hummelschwebfliege / Riesenhummelschwebfliege {f}
hornet moth [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis]	Bienenschwärmer {m}
hornet moth [Sesia apiformis]	Hornissen-Glasflügler {m}
hornet moth [Sesia apiformis]	Hornissenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
hornet poison	Hornissengift {n}
hornet robberfly [also: hornet robber fly] [Asilus crabroniformis]	Hornissen-Raubfliege {f}
hornet sting	Hornissenstich {m}
hornet venom	Hornissengift {n}
hornets	Hornissen {pl}
hornets' nest	Hornissennest {n}
hornets' nest [fig.]	Wespennest {n} [fig.]
Hornet's Nest [Patricia Cornwell]	Die Hornisse
Hornet's Nest [Phil Karlson and Franco Cirino]	Das Wespennest
hornfaced bee [Osmia cornuta]	Gehörnte Mauerbiene {f}
hornfels	Hornfels {m}
hornfelz	Hornfels {m}
horn-handled	mit Horngriff [nachgestellt]
Horní Blatná	Bergstadt {f} Platten
Horní Blatná	Platten {n}
hornier [coll.]	geiler
horniest [coll.]	geilste [sexuell]
horniness	Geilheit {f}
hornless	hornlos
hornless	ohne Hörner [nachgestellt]
hornless	unbehornt
hornless adder [Bitis inornata]	Hochland-Puffotter {f}
hornless loudspeaker	trichterloser Lautsprecher {m}
hornlet	Hörnchen {n} [kleines Horn]
horn-nosed boxfish [Ostracion rhinorhynchos]	Nashorn-Kofferfisch {m}
hornpipe	Hornpipe {f} [Tanz]
hornpipe	Hornpipe {f}
hornpipe	Hornpfeife {f} [kelt. Musikinstrument]
horn-ridged	schwielig
horn-rimmed glasses {pl} [one pair]	Hornbrille {f}
horn-rimmed specs {pl} [coll.]	Hornbrille {f}
horn-rimmed spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]	Hornbrille {f}
horn-rims [Am.]	Hornbrille {f}
hornrims [coll.]	Hornbrille {f}
horns	Hörner {pl}
horns	Uhrenhörner {pl} [Bestandteile des Gehäuses zur Befestigung des Armbandes]
horns	Hörner {pl} [Uhrenhörner; Bestandteile des Gehäuses zur Befestigung des Armbandes]
horns {pl}	Geweih {n}
horns {pl}	Bandanschluss {m} [Stege]
horns {pl} [of goats, sheep, cattle or antelope]	Gehörn {n} [Hörner von Ziegen, Schafen, Rindern oder Antilopen]
Horn's monitor [Varanus panoptes horni, syn.: Varanus gouldii / gouldi horni]	Arguswaran {m}
horn-scaled agama [Trapelus ruderatus, syn.: Agama ruderata]	Ruinenagame {f}
Hornschuch's beard-moss [Pseudocrossidium hornschuchianum]	Hornschuchs Scheinfransenmoos {n} [auch: Hornschuch-Scheinfransenmoos]
Hornschuch's molendoa moss [Molendoa hornschuchiana, syn.: Anoectangium hornschuchianum]	Wasserfall-Molendomoos {n}
Hornschuch's molendoa moss [Molendoa hornschuchiana, syn.: Anoectangium hornschuchianum]	Hornschuchs Urnenmoos {n}
Hornschuch's pseudocrossidium moss [Pseudocrossidium hornschuchianum]	Hornschuchs Scheinfransenmoos {n} [auch: Hornschuch-Scheinfransenmoos]
horn-shaped	hornförmig
horn-skinned bat [Eptesicus floweri]	Warzen-Breitflügelfledermaus {f}
horn-skinned serotine [Eptesicus floweri]	Warzen-Breitflügelfledermaus {f}
hornsman [Bitis cornuta]	Büschelbrauen-Puffotter {f}
hornstone	Hornstein {m}
hornswoggler [sl.]	Bescheißer {m} [ugs.] [pej.]
horntails [family Siricidae]	Holzwespen {pl}
Hornussen [indigenous Swiss outdoor game]	Hornussen {n} [schweiz.]
hornwork	Hornwerk {n} [Festungsbau]
hornworms [family Sphingidae]	Schwärmer {pl}
hornwort [genus Anthoceros]	Hornmoos {n}
hornwort family {sg} [family Ceratophyllaceae]	Hornblattgewächse {pl}
« hori — hori — horm — horn — horn — horn — horn — horr — hors — hors — hors »

« back

Page 305 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten