Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
housing situation Wohnverhältnis {n}
housing situation Wohnsituation {f}
housing slump Hypothekenkrise {f} [Verfall der Häuserpreise]
housing slump Immobilienkrise {f}
housing space Wohnraum {m}
housing sprawl Zersiedlung {f} [durch Wohnbau]
housing stock Wohnungsbestand {m}
housing stock Wohnbestand {m}
housing subsidyWohngeld {n}
housing supply Wohnversorgung {f}
housing supplyWohnungsangebot {n}
housing technology Gehäusetechnologie {f}
housing technology Haustechnik {f}
housing temperatureGehäusetemperatur {f}
housing tube Gehäuserohr {n}
housing unitWohneinheit {f}
housing unit Gehäuseeinheit {f}
(housing) terrace {sg} [Br.] [row of houses built in one block in a uniform style] Reihenhäuser {pl}
housing-market situation Wohnungsmarktgegebenheiten {pl}
housleyite [Pb6CuTe4O18(OH)2] Housleyit {m}
Houston Houstoner
Houston Houston {n}
Houston Street [in Manhattan]Houston Street {f} [Straße in Manhattan]
Houston toad [Bufo houstonensis]Houston-Kröte {f}
HoustonianHoustoner {m}
HoustonianHoustoner [indekl.]
Houstonian [female] Houstonerin {f}
HoustoniteHoustoner {m}
Houstonite [female] Houstonerin {f}
Houthis Huthi {pl}
houtingSchnäpel {m} [Knochenfisch]
houting [Coregonus oxyrinchus] [extinct] Nordseeschnäpel {m} [ausgestorben]
houting [Coregonus oxyrinchus] [extinct]Rheinschnäpel {m} [ausgestorben]
houting [Coregonus oxyrinchus] [extinct] Kleine Schwebrenke {f} [ausgestorben]
Houtman Abrolhos [Western Australia]Houtman-Abrolhos-Archipel {m}
Houwald Hauwald {n}
Hova lark [Mirafra hova]Hovalerche {f}
hova rice tenrec [Oryzorictes hova, syn.: Oryzorictes talpoides] Gemeiner Reiswühler {m}
hova rice tenrec [Oryzorictes hova]Eigentlicher Reiswühler {m}
hovawart Hovawart {m} [Rassehund]
hove to beigelegt
hovel armselige Wohnung {f}
hovel Hütte {f} [armselige Hütte, Bruchbude]
hovel Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]
hovel armselige Hütte {f}
hovelKeusche {f} [österr.] [pej.]
hovel [pej.] Schuppen {m} [pej.]
hovel kilnzweischaliger Flaschenofen {m}
hoveller Bergungsboot {n}
hovels Hütten {pl}
hoven geschwollen
hover Schwebe {f}
hover corte Schwebe-Corté {n} [Quickstep, Langsamer Walzer]
hover flies [family Syrphidae] Syrphiden {pl} [Schwebfliegen]
hover flies [family Syrphidae] Schwirrfliegen {pl}
hover flies [family Syrphidae] Stehfliegen {pl}
hover flight [helicopter]Schwebeflug {m}
hover fly [family Syrphidae]Schwebfliege {f}
hover landingSchwebelandung {f}
hover mower Luftkissenmäher {m}
hover technologyLuftgleitkissentechnik {f}
hoverbikeHoverbike {n}
hoverboard Hoverboard {n}
hovercraft Luftkissenfahrzeug {n}
hovercraftHovercraft {n}
hovercraft Luftkissenschiff {n}
hovercraft Luftkissenboot {n}
hoverflies [family Syrphidae] Syrphiden {pl} [Schwebfliegen]
hoverflies [family Syrphidae] Schwirrfliegen {pl}
hoverflies [family Syrphidae] Stehfliegen {pl}
hoverfly [family Syrphidae]Schwebfliege {f}
hoverfly [family Syrphidae]Schwebefliege {f} [seltener neben: Schwebfliege]
hoverfly speciesSchwebfliegenart {f}
hoveringschwebend
hovering Schweben {n}
hovering [e.g. of hummingbird, dragonflies]Schwirrflug {m} [z. B. bei Kolibris, Libellen]
hovering [esp. birds of prey] Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
hovering [helicopter] Schwebeflug {m}
hovering flightSchwebeflug {m}
hovering flight [e.g. of hummingbird, dragonflies] Schwirrflug {m} [z. B. bei Kolibris, Libellen]
hovering parents überfürsorgliche Eltern {pl}
(hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae] Neon-Zwerggrundel {f}
(hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae]Blaustreifen-Zwerggrundel {f}
how wie
howwodurch
howHügelgrab {n}
how [in what way]inwiefern
how / what / why... on earth [coll.] wie / was / warum... um alles in der Welt [ugs.]
How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]Wie / Wo soll man denn ... ?
how / why / what ... in the world [coll.] wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
How about ... Wie wäre es mit ...
How about a drink?Wie wär's mit einem Drink?
How about a quick game of table tennis?Spielen wir ein bisschen Tischtennis?
How about if we ... ? Wie wärs, wenn wir ... ? [ugs.]
How about that?Wie steht's damit?
How about you?Wie siehts bei dir aus?
How about ...? Wie wärs mit ...? [ugs.]
How am I supposed to know? Woher soll ich das wissen?
How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]Wie geht's?
« houshoushoushoushoushousHowaHowdHowmhoweHoxg »
« backPage 305 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten