Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
huchen [Hucho hucho] Huchen {m}
huchen [Hucho hucho] Donaulachs {m}
huchen [Hucho hucho]Rotfisch {m}
huchen [Hucho hucho] Donauzalm {m}
huckaback weave Gerstenkornbindung {f}
Hückel's rule Hückel-Regel {f}
huckleberries Heidelbeeren {pl}
huckleberriesSchwarzbeeren {pl}
huckleberryHeidelbeere {f}
huckleberry Schwarzbeere {f}
Huckleberry Finn and His Friends [TV series] Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn [Fernsehserie]
huckleberry lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum] Schalen-Lilie / Schalenlilie {f}
huckleberry lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum] Wald-Lilie / Waldlilie {f}
huckleberry milk [Am.]Heidelbeermilch {f}
huckster Hausierer {m}
huckster Krämer {m}
hucksterHöker {m}
huckster Profitmacher {m}
huckster [Am.] [advertising copywriter] Werbetexter {m}
huckster [Am.] [publicity agent or advertising copywriter] Werbefritze {m} [ugs.] [leicht pej.]
hucksterismHausiererei {f}
huckstress [archaic]Hökerweib {n} [veraltet] [Hausiererin]
hucul [pony] Huzule {m}
Hud [Martin Ritt] Der Wildeste unter Tausend
huddleDurcheinander {n}
huddle wirrer Haufen {m}
huddleWirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
huddle [Am.]Huddle {m}
huddle room [downsized conference room] [kleiner Multimedia-Konferenzraum]
huddledzusammengekauert
huddledzusammengedrängt
huddled gekauert
huddled sich zusammengedrängt
huddled up to one anotheraneinandergeschmiegt
huddlingpressend
huddling kauernd
hudibrastic hudibrastisch
Hudson / Hudson's anemone [Anemone multifida, syn.: A. magellanica] Pazifisches Windröschen {n}
Hudson Bay Hudson-Bucht {f}
Hudson Bay Hudsonbai {f}
Hudson Bay anemone [Anemone multifida, syn.: A. magellanica] Pazifisches Windröschen {n}
Hudson Bay Canada goose [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
Hudson Bay pine [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata] Banks-Kiefer {f}
Hudson Bay sedge [Carex heleonastes]Torf-Segge {f}
Hudson (River) Hudson {m} (River)
Hudson Strait Hudsonstraße {f}
Hudsonian godwit [Limosa haemastica]Hudson-Schnepfe {f}
Hudsonian godwit [Limosa haemastica]Amerikanische Uferschnepfe {f}
Hudson's Bay [Irving Pichel] Trapper des hohen Nordens
Hudson's black tyrant [Knipolegus hudsoni]Hudsontyrann {m}
Hudson's canastero [Asthenes hudsoni]Grundschlüpfer {m}
hue Farbe {f}
hue Farbton {m}
hue Tönung {f}
hue Farbschattierung {f}
hue Färbung {f}
hueFarbtönung {f}
hue and cryGeschrei und Gezeter
hue and cryGeschrei {n}
hue and cry Gezeter {n} [pej.]
hue and cry Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung]
hue error Farbtonabweichung {f}
hue purity Farbreinheit {f}
hue shiftFarbartverschiebung {f}
hued [archaic or poet.] gefärbt
-hued [e.g. golden-hued] -farben [bes. in Zusammensetzungen; z. B. goldfarben]
hueless [achromatic] farblos
hueless [achromatic] grau [achromatisch]
huemulite [Na4MgV10O28·24 H2O] Huemulit {m}
Huertgen Forest Hürtgenwald {m}
hue-saturation-brightness Farbton-Sättigung-Helligkeit {f}
Hueter's line Hueter-Linie {f}
Huey [Am.] [coll.] [nickname of the Bell UH-1 helicopter] Huey {m} [umganssprachliche Bezeichnung des Bell UH-1 Hubschraubers]
Huey, Dewey and Louie [Disney]Tick, Trick und Track
huffVerärgerung {f}
huffed wütend geworden
huffily übelnehmerisch
huffily beleidigt
huffiness Gereiztheit {f}
huffiness Beleidigtsein {n}
huffiness Empfindlichkeit {f}
huffing wütend werdend
huffing ärgernd
huffing [sl.]Schnüffeln {n} [ugs.] [zum Berauschen]
huffing [sl.]Huffen {n} [Schnüffeln von Klebstoff usw.]
huffing and puffingschnaufend und keuchend
huffish übelnehmerisch
huffishly übelnehmerisch
huffishness Gereiztheit {f}
Huffman coding Huffman-Code {m}
huffy [coll.]übelnehmerisch
huffy [coll.] verärgert
huffy [coll.]beleidigt
huffy [coll.]eingeschnappt [ugs.]
huffy [coll.] [easily offended]empfindlich
huffy [coll.] grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
Hüfner handHüfnerhand {f} [auch: Hüfner-Hand]
Hüfner's number Hüfner-Zahl {f}
hugGriff {m}
hug Umarmung {f}
« HowdHowiHowthowlhub huchhugbhugeHulahumahuma »
« backPage 311 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten