Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 32 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hamstring injuryOberschenkelverletzung {f} [Verletzung der ischiocruralen Muskulatur]
hamstring muscle [in human anatomy] Hinterbackenmuskel {m} [veraltet] [ischiocrurale Muskulatur]
hamstring (muscle) [Am.]hinterer Oberschenkelmuskel {m} [Muskel der rückseitigen Oberschenkelmuskulatur]
hamstring muscles ischiocrurale Muskeln {pl} [auch: ischiocrurale Muskulatur]
hamstring muscles Hüft- und Kniebeuger {pl} [ischiokrurale Muskulatur]
hamstring muscles {pl} Muskulatur {f} der Oberschenkelrückseite [ischiokrurale Muskulatur]
hamstringing lähmend
hamstringshintere Oberschenkelmuskeln {pl}
hamstrings {pl} [in human anatomy: the three posterior thigh muscles (semitendinosus, semimembranosus and biceps femoris)]rückseitige Oberschenkelmuskulatur {f}
hamstrings {pl} [in human anatomy: the three posterior thigh muscles (semitendinosus, semimembranosus and biceps femoris)] hintere Oberschenkelmuskulatur {f}
hamstrings [Am.]Hamstrings {pl} [Muskulatur der Oberschenkelrückseite]
hamstrings [Am.] [ischiocrural muscles] Hüftgelenksextensoren {pl}
hamstrung [fig.] [powerless] gelähmt [fig.]
hamulus / hook of spiral lamina [Hamulus laminae spiralis, Hamulus chochlea]Hamulus laminae spiralis {m} [hakenförmiger Vorsprung am Ende der Lamina spiralis ossea]
Hän [also: Hankutchin or Han]Han {pl} [auch: Hän oder Hän Hwëch'in]
han [caravanserai] Han {m} [Karawanserei]
Han Chinese Han-Chinese {m}
Han Dynasty Han-Dynastie {f}
Han period [China]Han-Zeit {f}
Haná [also: Hanakia]Hanna {f} [auch: Hanakei] [tschechisch: Haná]
HanafiHanafiten {pl}
hanawaltite [Hg6Hg [O3|(Cl,OH)2]]Hanawaltit {m}
Hanbalite [Ḥanbalite]hanbalitisch [ḥanbalitisch]
hanbō Hanbō {m}
hancho [esp. in lean management]Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management]
hancockite [(Pb,Ca,Sr)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]Hancockit {m} [Epidot-(Pb)]
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Staudenknöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Zugespitzter Knöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Spieß-Knöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Flügelknöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Kamtschatka-Knöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Japanischer Schirmknöterich {m}
handHand {f}
handSchriftzug {m}
hand Mann {m} [Besatzungsmitglied]
hand Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger]
hand {sg} [in card games]Handkarten {pl} [bei Kartenspielen]
hand [a dab / real hand at sth.] Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
hand [Br.] [forehock of pork] untere Schulter {f} [Schwein]
hand [clock, watch]Zeiger {m}
hand [clock, watch]Uhrzeiger {m}
hand [esp. vertebrates] Vorderfuß {m} [bes. Wirbeltiere]
hand [handwriting]Handschrift {f}
hand [helper, helping hand] Helfer {m}
hand [in card games]Blatt {n} [bei Kartenspielen]
hand [worker] Arbeiter {m}
hand actuationHandbedienung {f}
hand adapterHandadapter {m}
hand and nail care Hand- und Nagelpflege {f}
hand and nail creamHand- und Nagelcreme {f}
hand auger Handbohrer {m}
hand auger Handspiralbohrer {m}
hand ax [Am.]Faustkeil {m}
hand axe Faustkeil {m}
hand baggage Handgepäck {n}
hand barrowTrage {f}
hand basinWaschnapf {m} [historical]
hand bearing compass Handpeilkompass {m}
hand bendable valve handbiegbares Ventil {n}
hand bilge pumpHandlenzpumpe {f}
hand bilge pumpHandbilgepumpe {f}
hand binding Handeinband {m}
hand bindingHandbindung {f}
hand blender Zauberstab {m} [Handmixer]
hand blown glassmundgeblasenes Glas {n}
hand boring Freihandbohren {n}
hand brake Handbremse {f}
hand brake lever [Br.]Handbremshebel {m}
hand broomHandfeger {m}
hand broom grip Handfegerstiel {m}
hand brush Handfeger {m}
hand brushKehrwisch {m} [bes. schwäb.]
hand brush Handbesen {m}
hand brush Bartwisch {m} [bayer.] [österr.]
hand brushHandbürste {f}
hand brushesHandfeger {pl}
hand bulb Handgebläse {n} [Ballon]
hand calculator Taschenrechner {m}
hand camera shot Handkamera-Aufnahme {f}
hand car washAutohandwaschanlage {f}
hand cardHandkarde {f}
hand care Handpflege {f}
hand cart [spv.: handcart]Handwagen {m}
hand chain Haspelkette {f}
hand chain tooth saw Kettenzugsäge {f}
hand clappingHändeklatschen {n}
hand condenser Handstopfer {m}
hand control Handsteuerung {f}
hand controlHandbedienung {f} [Gerät]
hand crank Handkurbel {f}
hand cream Handcreme {f}
hand crimp tool Handcrimpwerkzeug {n}
hand crossHandkreuz {n}
hand cuffs Handfesseln {pl}
hand cupHandmuschel {f}
hand cymbal Handbecken {n}
hand die stockSchneideisenhalter {m} [Außengewinde]
hand disinfectionHändedesinfektion {f}
hand drawing Handzeichnung {f}
hand drier Händetrockner {m}
« halohalthamahammhammhamshandhandhandhandhand »
« backPage 32 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden