Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hull insurance Frachtversicherung {f}
hull loss Totalschaden {m} [an einem Flugzeug oder Schiff]
hull loss Kaskoschaden {m}
hull pressure Rumpfdruck {m}
hull underwriterSeekaskoversicherer {m}
(hull) side skirt [on military tanks] Kettenschürze {f} [an Panzern]
hullaballoo [coll.] Getöse {n} [Wirbel um jdn./etw.]
hullaballoo [coll.] Trara {n} [ugs.]
hullaballoo [coll.] Affenspektakel {n} [ugs.]
hullaballoo [coll.] Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
hullabaloo [coll.] Affenspektakel {n} [ugs.]
hullabaloo [coll.]Trara {n} [ugs.]
hullabaloo [coll.] Getöse {n} [Wirbel um jdn./etw.]
hullabaloo [coll.] Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
hullabaloo [coll.]Mordsspektakel {n} [ugs.]
hullabaloo [coll.] Mordstheater {n} [ugs.]
hullabaloo [coll.]Gedöns {n} [ugs.]
hull-defilade [Am.] [eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]
hull-down positionteilgedeckte Stellung {f} [z. B. eines Panzers, von dem nur der Turm herausragt]
hulled geschält
hulled wheat [Triticum aestivum subsp. spelta, syn.: Triticum spelta] [spelt] Dinkel {m}
hulless oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]Nackt-Hafer {m}
hulling schälend
hulling mill Schälmühle {f}
Hullo! [Br.] [spv.] Hallo!
hulls Schiffsrümpfe {pl}
hullsschält
hully [e.g. grain]hülsig [z. B. Getreide]
hully gully Hully-Gully {m}
hulsite [(Fe,Mg)2(Fe,Sn)BO5]Hulsit {m}
Hulten's meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium]Kleine Wiesenraute {f}
Hulten's meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium]Kleinblättrige Wiesenraute {f}
humBrummen {n}
hum Summen {n}
hum Gesumm {n}
humGesumme {n}
humSurren {n}
hum Brummton {m}
hum Brumm {m}
hum eliminatorEntbrummer {m}
hum frequency Brummfrequenz {f}
hum noise levelBrummpegel {m}
hum (of traffic) Brausen {n} (des Verkehrs)
hum (of traffic)Rauschen {n} (des Verkehrs)
hum pickupBrummeinkopplung {f}
hum pickup Brummeinstreuung {f}
hum signal Brummsignal {n}
hum trouble Brummstörung {f}
hum troublesBrummstörungen {pl}
hum voltage Brummspannung {f}
[hum. for: by e-mail]per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
human human
human menschlich
human Mensch {m}
humandes Menschen
human der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]
humanmenschheitlich
human [concerning fellow human beings, e.g., contact, relationships]mitmenschlich
human abysses menschliche Abgründe {pl}
human action menschliches Handeln {n}
human activity menschliches Handeln {n}
human activity {sg} menschliche Tätigkeiten {pl}
human aflatoxicosisAflatoxikose {f} beim Menschen
human agency menschliches Handeln {n}
Human, All Too Human: A Book for Free Spirits Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche]
human anatomymenschliche Anatomie {f}
human anatomyAnatomie {f} des Menschen
human anatomy Humananatomie {f}
human and material losses Verluste {pl} an Menschen und Material
human and material losses personelle und materielle Verluste {pl}
human and technical resources personelle und technische Ressourcen {pl}
human artefact [esp. Br.]Schöpfung {f} von Menschenhand
human beingMensch {m}
human beingmenschliches Wesen {n}
human beingMenschenkind {n}
human beingMenschenwesen {n} [geh.] [Mensch]
human beings Menschen {pl}
human biodiversity menschliche Biodiversität {f}
human biologist Humanbiologe {m}
human biologist [female]Humanbiologin {f}
human biology menschliche Biologie {f}
human biology Humanbiologie {f}
human biomonitoring Human-Biomonitoring {n}
human bloodHumanblut {n}
human blood menschliches Blut {n}
human blood Menschenblut {n}
Human blood is all one color. [Am.] Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
human bodies Korpusse {pl} [ugs., hum.: menschliche Körper]
human bodymenschlicher Körper {m}
human body Korpus {m} [hier: menschlicher Körper]
human body Menschenleib {m}
human body model Modell {n} des menschlichen Körpers
human bone Menschenknochen {m}
human bones Menschenknochen {pl}
human brainmenschliches Gehirn {n}
human brain menschliche Schaltzentrale {f} [ugs.] [Gehirn]
human breast menschliche Brust {f}
human brucellosis [caused by Brucella melitensis] Brucellose {f} [Morbus Bang, bangsche Krankheit]
human cancer menschlicher Krebs {m}
human cancerKrebs {m} beim Menschen
« HoxghubohuddhugehugehullhumahumahumahumaHuma »
« backPage 320 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten