Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
humoristic [cheerfully jocular] heiter
humoristic [funny, comical]komisch
humoristic [humorous]humorvoll
humoristic [jocular, jesting]scherzhaft
humoristic [witty, funny]witzig
humorless [Am.] humorlos
humorless [Am.] ohne jeden Humor [nachgestellt]
humorless [Am.] [speech, laugh, book]trocken [humorlos]
humorlessly [Am.]humorlos
humorlessly [Am.]ohne jeden Humor
humorlessness [Am.] Humorlosigkeit {f}
humorology [Am.] Wissenschaft {f} des Humors
humorous komisch
humorous witzig
humorousheiter
humorous launig
humorous lustig
humorous humorig
humorous humoristisch
humorous humorvoll
humorous scherzhaft
humorous aside Einschiebsel {n} [ugs.] [eine witzige Einlage]
humorous asidewitzige Einlage {f}
humorous effect [Br.] humorvoller Effekt {m}
humorous paper Witzblatt {n} [Komik]
humorous remark Witz {m}
humorous sketch Humoreske {f}
humorous story Humoreske {f}
humorous style Art {f} von Humor
humorous veinhumorvolle Stimmung {f}
[humorous Austrian and Bavarian term for sb.'s brain] Hirnkastl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [hum.] [Kopf, Verstand]
[Humorous expression for the lodging of useless complaints. The Salzamt was abolished in the 1800s.]sich beim Salzamt beschweren [österr.]
[humorous name for a male Bavarian] [slightly pej.]Bazi {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [fig.] [ein Bayer]
humorouslyhumoristisch
humorously humorvoll
humorously witzig
humorouslyheiter
humorously scherzhaft
humorousness Spaßhaftigkeit {f}
humors [Am.] [elemental fluids of the body] Körpersäfte {pl}
humors of life [Am.]Launen {pl} des Lebens
humorsome [Am.] [capricious] [archaic]launenhaft
humour [Br.]Humor {m}
humour [Br.] Komik {f}
humour [Br.] Temperament {n}
humour [Br.] [archaic]Körperflüssigkeit {f}
humour [Br.] [disposition, temperament]Gemütsart {f}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]Laune {f}
humour [Br.] [mood]Gemütsverfassung {f}
humour [Br.] [mood] Stimmung {f}
humourless [Br.] humorlos
humourless [Br.]ohne jeden Humor
humourless [Br.] [speech, laugh, book]trocken
humourlessly [Br.]humorlos
humourlessly [Br.]ohne jeden Humor
humourlessly [Br.]humorloserweise [selten]
humourlessness [Br.]Humorlosigkeit {f}
humours [Br.] [elemental fluids of the body] Körpersäfte {pl}
humours of life [Br.] [dated]Launen {pl} des Lebens
humoursome [Br.] [capricious] [archaic] launenhaft
humoursomeness [rare] [good humour]guter Humor {m}
humoushumos
hump Auswuchs {m}
hump Buckel {m}
hump Hindernis {n}
hump Höcker {m}
humpkleiner Hügel {m}
hump Hubbel {m} [regional]
hump [Br.] Stinklaune {f} [ugs.]
hump [Br.] Trübsinn {m}
hump [Br.] [coll.] schlechte Laune {f}
hump [in a gravity shunting yard] Eselsrücken {m}
hump beetle [Gibbium psylloides] Buckelkäfer {m}
hump beetle [Gibbium psylloides] Kugelkäfer {m}
hump day [coll.] [Am.] Mitte {f} der Arbeitswoche [üblicherweise Mittwoch]
hump day [coll.] [Am.] Mittwoch {m} [Mitte der Arbeitswoche; Wochenmitte]
hump hose Buckelschlauch {m}
hump nose [hooked nose]Höckernase {f}
hump width Humpbreite {f}
humpbackBuckeliger {m}
humpbackbuckelig
humpback bucklig
humpback [female] Buckelige {f}
humpback anglerfish [Melanocetus johnsonii]Buckliger Anglerfisch {m}
humpback batfish [Platax batavianus]Batavia-Fledermausfisch {m}
hump-back bridge [Br.] Buckelbrücke {f}
humpback brittlegill [Russula caerulea, syn.: Russula amara] Buckel-Täubling {m}
humpback cat shark [Apristurus gibbosus] Buckelkatzenhai {m}
humpback cowry / cowrie [Mauritia mauritiana, syn.: M. mauritiana mauritiana, Cypraea (Mauritia) mauritiana, C. mauritiana, C. nebulosa, C. regina, C. trifasciata, C. turbinata, C. undulata] Mauritius-Kauri {f} [Meeresschneckenart]
humpback cowry / cowrie [Mauritia mauritiana, syn.: M. mauritiana mauritiana, Cypraea (Mauritia) mauritiana, C. mauritiana, C. nebulosa, C. regina, C. trifasciata, C. turbinata, C. undulata] Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
humpback dolphin [genus Sousa] Buckeldelfin {m}
humpback dolphin [Sousa plumbea, syn.: Delphinus plumbeus, Steno plumbeus] Bleifarbener Delfin {m}
humpback dolphin [Sousa teuszii] Kamerunflussdelfin {m}
humpback grouper [Chromileptes altivelis]Pantherfisch {m}
humpback grouper [Chromileptes altivelis] Paddelbarsch {m}
humpback grouper [Cromileptes altivelis] Pantherbarsch {m}
humpback grouper [Cromileptes altivelis] Grace-Kelly-Barsch {m}
humpback red snapper [Lutjanus gibbus]Buckel-Schnapper {m}
humpback salmon [Oncorhynchus gorbuscha]Buckellachs {m}
humpback snapper [Lutjanus gibbus] Buckel-Schnapper {m} [auch: Buckelschnapper]
« HumahumahumbhumehumihumohumphuncHungHunghunt »
« backPage 320 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden