Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 321 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
humanities [usually with the definite article] {pl} Geisteswissenschaft {f}
humanities scholar Geisteswissenschaftler {m}
humanity das Humanum {n}
humanity [being human] Menschsein {n}
humanity [benevolence]Mitmenschlichkeit {f}
humanity [human nature] Menschentum {n}
humanity [humaneness] Humanität {f}
humanity [humaneness]Menschlichkeit {f}
humanity [humankind] (die) Menschheit {f}
humanizationVermenschlichung {f}
humanization Menschwerdung {f}
humanization of birthHumanisierung {f} der Geburt
humanization of workHumanisierung {f} des Arbeitslebens
humanized vermenschlicht
humanized birth humanisierte Geburt {f}
humanizingvermenschlichend
humanizing humanisierend
humanizing Humanisierung {f}
humankind (die) Menschheit {f}
humankind Menschengeschlecht {n}
humankind der Mensch {m} [die Menschheit]
humankind {sg} die Menschen {pl} [die Menschheit]
human-like menschenähnlich
humanlike [esp. Am.] menschenähnlich
humanly menschlich
humanly possible menschenmöglich
human-machine communication Mensch-Maschine-Kommunikation {f}
human-machine interface Mensch-Maschine-Schnittstelle {f}
human-machine system Mensch-Maschine-System {n}
humanness Menschlichkeiten {pl}
humanoidmenschenähnlich
humanoidhumanoid
Humanoids from the Deep [Barbara Peeters, Jimmy T. Murakami (uncredited)]Das Grauen aus der Tiefe
human-pathogenic / human pathogenic humanpathogen
human-powered muskelkraftbetrieben
human-propelled vehicleFahrzeug {n} mit Personenantrieb
human-readable visuell lesbar
human-readablemenschenlesbar
human-readable für Menschen lesbar
human-robot collaboration Mensch-Roboter-Zusammenarbeit {f}
human-robot collaboration Mensch-Roboter-Kollaboration {f}
human-robot interaction Mensch-Roboter-Interaktion {f}
humansMenschen {pl}
humans {pl} and the environment Mensch {sg} und Umwelt
Humans are informed by their environment. [literary for formed, shaped]Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
Humans are the result of their environment.Menschen sind das Produkt ihrer Umwelt.
Humans used to trust that ...Früher glaubten die Menschen daran, dass ...
human-trafficking gang Menschenhändlerring {m}
humanure[menschliche Exkremente, die zum Recycling verwendet werden]
Humbaba Humbaba {m} [auch: Ḫumbaba]
humberstonite [K3Na7Mg2(SO4)6(NO3)2·6H2O] Humberstonit {m}
HumbertinesHumbertiner {pl}
humblebescheiden
humble demütig
humblegering
humbleniedrig [Geburt, Herkunft]
humble ärmlich
humbleeinfach [bescheiden]
humble accommodations {pl}dürftige Unterkunft {f}
humble beginnings {pl}einfache Herkunft {f}
humble beginnings {pl} bescheidene Herkunft {f}
humble circumstances {pl}bescheidene Verhältnisse {pl}
humble contribution bescheidener Beitrag {m}
humble cottageärmliche Hütte {f}
humble income bescheidenes Einkommen {n}
humble opinion bescheidene Meinung {f}
humble sanctuary bescheidene Zuflucht {f}
humble stationniedere gesellschaftliche Stellung {f}
humble-bee [genus Bombus] [obs.] [bumblebee] Hummel {f}
humblebrag [false modesty] falsche Bescheidenheit {f}
humbled gedemütigt
humblederniedrigt
humbleflies [family Bombyliidae]Wollschweber {pl} [Familie der Zweiflügler]
humbleflies [family Bombyliidae] Hummelfliegen {pl} [Familie der Zweiflügler]
humbleflies [family Bombyliidae] Trauerschweber {pl} [Familie der Zweiflügler]
humble-looking ärmlich aussehend
humble-minded von demütiger Gesinnung
humbleness Demut {f}
humbleness Bescheidenheit {f}
humbleness [lowliness] Niedrigkeit {f} [gesellschaftlich]
humbler demütiger
humbler [BDSM physical restraint device]Humbler {m} [Hodenpresse, Hodensackspanner] [BDSM]
humblest demütigste
humbling [humiliating] demütigend
humbling [humiliating]erniedrigend
humblingly auf demütigende Weise
Humblot's flycatcher [Humblotia flavirostris]Humblotschnäpper {m}
Humblot's heron [Ardea humbloti] Madagaskarreiher {m}
Humblot's sunbird [Nectarinia humbloti]Schlichtmantel-Nektarvogel {m}
humblybescheiden
humblydemütig
humblyin bescheidener Weise
Humbodt lily [Lilium humboldtii, syn.: L. bloomerianum var. ocellatum, canadense var. puberulum, humboldtii var. ocellatum] Humboldt-Lilie {f}
Humboldt CurrentHumboldtstrom {m}
Humboldt Glacier Humboldt-Gletscher {m}
Humboldt penguin [Spheniscus humboldti] Humboldt-Pinguin {m}
Humboldt penguin [Spheniscus humboldti] Humboldtpinguin {m}
Humboldt squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata] Riesenkalmar {m}
Humboldt squid [Dosidicus gigas] Humboldt-Kalmar {m}
Humboldt University [in Berlin] Humboldt-Universität {f} zu Berlin
« hulaHumahumahumahumahumahumbHumehumihumohump »
« backPage 321 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden