Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
husbandly wie ein Ehemann
husbandman Landwirt {m}
husbandriesLandwirtschaften {pl}
husbandry Ackerbau und Viehzucht
husbandryLandwirtschaft {f}
husbandry Landbau {m}
husbandry Haltung {f}
husbandryHaushalten {n}
husbandry Wirtschaft {f} [poet.] [wirtschaftliches Handeln]
husbandry [thrift] Sparsamkeit {f}
husbandry conditions Haltungsbedingungen {pl}
husbandry systemHaltungssystem {n} [Tierhaltung]
husbandry system Haltungsform {f} [von Nutztieren]
husbands Ehemänner {pl}
husbandsMänner {pl} [Ehemänner]
Husbands and Wives [Woody Allen] Ehemänner und Ehefrauen
husband's father Schwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
husband-to-beZukünftiger {m} [ugs.]
husband-to-bezukünftiger Mann {m} [Ehemann]
husband-to-bezukünftiger Ehemann {m}
hush Stille {f}
hush Schweigen {n}
Hush [Jonathan Darby]Eisige Stille
hush [sound] Ruhe {f} [Lautlosigkeit]
Hush... Hush, Sweet Charlotte [Robert Aldrich] Wiegenlied für eine Leiche
Hush, Hush [Becca Fitzpatrick]Engel der Nacht
hush money [coll.]Schweigegeld {n}
Hush Money [Robert B. Parker]Der Preis des Schweigens
hush puppies [Am.] [frittierte Klößchen aus Maismehl]
Hush up! Sei still!
Hush your mouth!Halt den Mund!
Hush! Still!
Hush! Sei still!
Hush! Pst!
hushabyWiegenlied {n}
hushedgedämpft
hushed conversationgedämpfte Unterhaltung {f}
hushed up unterdrückt [vertuscht]
hushed up vertuscht
hushed uptotgeschwiegen
hushed up beschwiegen
hushed voice gedämpfte Stimme {f}
hushed voice Flüsterstimme {f}
hush-hush [coll.]streng geheim
hush-hush [coll.] geheim
hush-hush deal Nacht-und-Nebel-Deal {m} [selten]
hush-hush operation Nacht-und-Nebel-Aktion {f}
hushingberuhigend
hushingvertuschend
hushing up vertuschend
hush-kit engine nacelle installierte schalldämpfende Triebwerkgondel {f}
hush-kit engine nacelleinstallierte schalldämpfende Triebwerksgondel {f}
hush-money agreement Schweigegeldabsprache {f}
hushpuppy [Am.] Hushpuppy {n} [frittiertes Maismehlbällchen]
hush-upVertuschung {f}
huskHülse {f}
husk Schale {f} [v. Getreide]
husk Schote {f}
husk Getreidespelze {f}
husk Spelze {f}
husk Hüllblatt {n}
husk [outer part of sth.]Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
husk cherry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata] Tomatillo {f}
husk tomato [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata] Tomatillo {f}
huskedgeschält
husked mit einer Hülse
husked rice geschälter Reis {m}
husker Schälmaschine {f}
husker shredder Maishäcksler {m}
huskers Schälmaschinen {pl}
huskies Huskys {pl}
huskily heiser
huskilyhülsig
huskiness Heiserkeit {f}
huskingschälend
husksHülsen {pl}
husks [of maize] Hüllblätter {pl} [von Mais]
husks [of maize]Lieschen {pl} [Vorblätter am Maiskolben]
husks of grapesWeintreber {pl} [ugs. auch {m}]
husks of pressed grapes Weintrester {m}
husky Schlittenhund {m}
husky Eskimohund {m}
huskyHusky {m}
husky hülsig
husky [big and strong, burly] (groß und) kräftig [Person]
husky [hoarse] heiser [Stimme]
husky [voice, esp. when due to a cold]belegt [Stimme]
husky [voice] rauchig [Stimme]
Husky PassHusky-Pass {m}
husky voiceheisere Stimme {f}
husky voicerauchige Stimme {f}
husky voice [esp. due to a cold]belegte Stimme {f}
huss [coll.] [families Scyliorhinidae, Squalidae, and Triakidae] [(spiny) dogfish] Fleisch {n} vom Dornhai [Schillerlocke bzw. Seeaal]
huss [rock salmon, dogfish]Großgefleckter Katzenhai {m}
hussarHusar {m}
hussar monkey [Erythrocebus patas] Husarenaffe {m}
hussars Husaren {pl}
hussars guardHusarengarde {f}
hussies Weibsbilder {pl}
hussies [dated or hum.] [promiscuous or immoral girls or women] Flittchen {pl} [ugs.]
« HunghunthunthunthurrhusbHussHutuhybrhybrhydr »
« backPage 332 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten