Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 343 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hymenotomy Hymenektomie {f}
hymie [also: Hymie] [esp. Am.] [offensive] [bes. nordamerikanisches Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
hymn Hymne {f}
hymn Komposition {f}
hymn Kirchenlied {n}
hymnChoral {m}
hymn Hymnus {m}
hymn Loblied {n}
hymngeistliches Lied {n}
hymnLied {n} [Kirchenlied]
hymn boardLiedertafel {f} [Liedanzeige]
hymn bookKirchengesangbuch {n}
hymn book (kirchliches) Gesangbuch {n}
hymn book Hymnar {n}
hymn collection Hymnensammlung {f}
hymn composerHymnenkomponist {m} [auch: Hymnen-Komponist]
hymn composer [female] Hymnenkomponistin {f} [auch: Hymnen-Komponistin]
hymn of Bavaria Bayernhymne {f}
hymn of consolation [also often: Trostlied] Trostlied {n}
hymn of gladnessFreudenhymne {f}
hymn of praiseLobeshymne {f}
hymn of praiseLoblied {n}
hymn of praisePreislied {n}
hymn (of praise) Lobgesang {m}
hymn of thanksgiving Danklied {n}
hymn of thanksgivingDankchoral {m}
hymn singing Hymnengesang {m}
hymn to ApolloApollonhymnus {m}
Hymn to ShamashSchamaschhymnus {m}
Hymn to Zeus [Cleanthes] Zeushymnus {m}
hymn tune Kirchenliedmelodie {f}
hymn tune Choralmelodie {f}
[hymn and prayer book for the German-speaking Catholic dioceses (exc. Switzerland) since 1975] Gotteslob {n}
hymnalhymnisch
hymnal Gesangbuch {n}
hymnalKirchengesangbuch {n}
hymnalHymnar {n}
hymnalsGesangbücher {pl}
hymnary Gesangbuch {n}
hymnary Hymnar {n}
hymnary Hymnarium {n}
hymnbook(kirchliches) Gesangbuch {n}
hymnbook Kirchengesangbuch {n}
hymnbook Gesangsbuch {n} [österr.]
hymnbook Choralbuch {n}
hymnic hymnisch
hymnichymnenartig
hymnically hymnisch
hymnlike hymnenartig
hymn-like hymnenartig
hymn-likehymnenhaft
hymnodist Hymnenkomponist {m}
hymnodist [female]Hymnenkomponistin {f} [auch: Hymnen-Komponistin]
hymnodyHymnengesang {m}
hymnodyHymnik {f}
hymnodyHymnendichtung {f}
hymnographer Hymnograph {m}
hymnographyHymnographie {f}
hymnological hymnologisch
hymnologically hymnologisch
hymnologist Hymnologe {m}
hymnologist [female]Hymnologin {f}
hymnology Hymnologie {f}
hymnsHymnen {pl}
hymnwriterKirchenlieddichter {m}
hyoid hyoid
hyoid Zungenbein-
hyoid (bone) [Os hyoideum]Zungenbein {n}
hyoid (bone) fractureZungenbeinfraktur {f}
hyoscineHyoscin {n}
hyoscine hydrobromide [scopolamine, also hyoscine] Hyoscinhydrobromid {n} [veraltet] [Scopolamin, auch Hyoscin]
hyoscyamine Hyoscyamin {n}
hyostrongylosisHyostrongylose {f}
hypacousiaHypakusis {f}
hypacusisGeräuschunterempfindlichkeit {f} [Hypakusis]
hypacusis Hypakusis {f}
hypaethral hypäthral
hypaethralunüberdacht
hypalgesia Hypalgesie {f}
hypallage [transferred epithet] Hypallage {f}
hypanthiumKelchbecher {m}
hypanthium Blütenbecher {m}
hypar [hyperbolic paraboloid] hyperbolisches Paraboloid {n}
hyparchetypeHyparchetyp {m}
hypeRummel {m} [ugs.]
hype Reklame {f}
hype [coll.]Wirbel {m}
hype [coll.] Tamtam {n} [ugs.] [Reklame]
hype [coll.]Trick {m}
hype [coll.] Hype {m} [spektakuläre Werbung, Medienrummel]
hype [coll.] Presserummel {m}
hype about sb./sth. Hype {m} um jdn./etw.
hyped überdreht [ugs.]
hypedgehypt [ugs.]
hyped up [sl.] high [ugs.]
hyped up [sl.] unter Strom [ugs.]
hyped-up [coll.] überdreht [ugs.]
hyper- über-
hyper [coll.] aufgedreht [ugs.]
hyper lubricant Hyperschmierstoff {m}
« hydrhydrhydrhydrhygrhymehypehypehypehypehype »
« backPage 343 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden