dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 354 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hub of the world	Nabel {m} der Welt
hub of trade	Handelszentrum {n}
hub puller	Nabenabzieher {m}
hub seat	Nabensitz {m}
hub shell	Nabenkörper {m}
hub wheel lock	Nabenfeststellbremse {f}
hubam clover [Melilotus albus, syn.: Melilotus alba, Melilotus albus var. annua] [white sweet clover]	Weißer Steinklee {m}
hubam clover [Melilotus albus, syn.: Melilotus alba, Melilotus albus var. annua] [white sweet clover]	Bucharaklee {m} [Weißer Steinklee]
Hubbard Glacier	Hubbard-Gletscher {m}
Hubbard model	Hubbard-Modell {n}
Hubbard squash [Cucurbita maxima, syn.: C. andreana, C. maxima var. turbaniformis, C. turbaniformis]	Speisekürbis / Speise-Kürbis {m}
Hubbard squash [Cucurbita maxima]	Riesen-Kürbis / Riesenkürbis {m}
Hubbard's sportive lemur [Lepilemur hubbardorum, formerly: Lepilemur hubbardi]	Hubbard-Wieselmaki {m}
Hubbard's sportive lemur [Lepilemur hubbardorum, formerly: Lepilemur hubbardi]	Mittermeier-Wieselmaki {m}
Hubbert curve	Hubbert-Kurve {f}
Hubbert peak	Ölfördermaximum {n}
Hubbert peak [oil production]	Fördermaximum {n} [Erdölgewinnung]
hubbie [coll.]	Ehemann {m}
hubbie [coll.] [dated]	Mann {m} [Ehemann]
Hubble constant	Hubble-Konstante {f} [fundamentale Konstante der Kosmologie]
Hubble rate	Ausdehnungsrate {f}
Hubble rate	Hubble-Rate {f}
Hubble Space Telescope <HST>	Hubble-Weltraumteleskop {n} <HST>
Hubble team	Hubbleteam {n}
hubble-bubble	Wasserpfeife {f}
hubble-bubble [coll.]	Blubber {f} {m} [ugs.] [Wasserpfeife]
Hubble's constant	Hubble-Konstante {f} [fundamentale Konstante der Kosmologie]
Hubble's law	Hubble-Konstante {f}
Hubbs' beaked whale [Mesoplodon carlhubbsi]	Hubbs-Schnabelwal {m}
hubbub	Lärm {m}
hubbub	Tumult {m}
hubbub	Trubel {m}
hubbub	Tohuwabohu {n}
hubbub [of conversation / voices]	Stimmengewirr {n}
hubby [coll.]	Ehemann {m}
hubby [coll.]	Männe {m} [regional für: Ehemann]
hubby [coll.]	Göttergatte {m} [ugs., hum.]
hubby [coll.] [husband]	Männle / Männla {n} [ugs.] [leicht hum.] [regional] [Ehemann]
hubcap	Radkappe {f}
hubcap	Nabendeckel {m}
hubcap	Nabenkappe {f} [Felgendeckel]
Hubei [Chinese province]	Hubei {n} [chinesische Provinz]
Hubei firebelly toad [Bombina microdeladigitora]	Hubei-Rotbauchunke {f}
Hubei mountain ash [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]	Hupeh-Eberesche {f}
Hubei mountain ash [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]	Weiße Ziereberesche {f}
Hubei rowan [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]	Hupeh-Eberesche {f}
Hubei rowan [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]	Weiße Ziereberesche {f}
hubeite [Ca2MnFe [OH\|Si4O12]·2H2O]	Hubeit {m}
Huber needle	Huber-Nadel {f}
Huber's knife livebearer [Alfaro huberi, syn.: Priapichthys huberi, Furcipenis huberi]	Netzkärpfling {m}
Hubert's mastomys [Mastomys huberti]	Hubert-Vielzitzenmaus {f}
Hubert's multimammate mouse [Mastomys huberti]	Hubert-Vielzitzenmaus {f}
Hübl's iodine number	Hübl-Iodzahl {f}
hübnerite [MnWO4]	Hübnerit {m}
Hübner's pellicle [Ocnogyna parasita]	Parasitierter Bär {m} [Nachtfalterspezies]
hubris	Hybris {f}
hubris	Selbstüberhebung {f}
hubris	Selbstüberschätzung {f}
hubris	Anmaßung {f}
hubris	Überheblichkeit {f} [Hybris]
hubris	Hochmut {m}
hubristic	anmaßend
hubristic	hybrid [geh.] [hochmütig]
hubristically	überheblich
hubristically	hochmütig
hubs	Knotenpunkte {pl}
Hubscher's maneuver [Am.] [also: Hübscher's maneuver]	Hübscher-Manöver {n} [Podologie]
Hubscher's manoeuvre [Br.] [also: Hübscher's manoeuvre]	Hübscher-Manöver {n} [Podologie]
huchen [Hucho hucho]	Huchen {m}
huchen [Hucho hucho]	Donaulachs {m}
huchen [Hucho hucho]	Rotfisch {m}
huchen [Hucho hucho]	Donauzalm {m}
huckaback weave	Gerstenkornbindung {f}
Hückel's rule	Hückel-Regel {f}
huckleberries	Heidelbeeren {pl}
huckleberries	Schwarzbeeren {pl} [Heidelbeeren]
huckleberry	Heidelbeere {f}
huckleberry	Schwarzbeere {f}
Huckleberry Finn and His Friends [TV series]	Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn [Fernsehserie]
huckleberry lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]	Schalen-Lilie / Schalenlilie {f}
huckleberry lily [Lilium philadelphicum, syn.: L. andinum]	Wald-Lilie / Waldlilie {f}
huckleberry milk [Am.]	Heidelbeermilch {f}
huckster	Hausierer {m}
huckster	Krämer {m}
huckster	Höker {m} [veraltet] [Kleinhändler, Straßenhändler]
huckster	Profitmacher {m}
huckster [Am.] [advertising copywriter]	Werbetexter {m}
huckster [Am.] [publicity agent or advertising copywriter]	Werbefritze {m} [ugs.] [leicht pej.]
hucksterism	Hausiererei {f}
huckstress [archaic]	Hökerweib {n} [veraltet] [Hausiererin]
hucul [pony]	Huzule {m}
Hud [Martin Ritt]	Der Wildeste unter Tausend
huddle	Durcheinander {n}
huddle	wirrer Haufen {m}
huddle	Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
huddle [Am.]	Huddle {m}
huddle room [downsized conference room]	[kleiner Multimedia-Konferenzraum]
huddled	zusammengekauert
huddled	zusammengedrängt
huddled	gekauert
« Howd — Howi — Howt — howl — HRma — hubo — hudd — huge — huge — hula — huma »

« back

Page 354 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten